他們走了出去，局長困惑地皺起了眉頭，“我真的不明白，查理。”
“哪一點？”查理平靜地說，“我們現在是同舟共濟。”
“特納弗羅打了你，他爲什麼這樣做呢？”
“爲什麼不呢？也許他感覺有勁沒
使。”
“他剛對你講了信的事——還說希望你們兩個能發現這封信——而當你拿到信時，他又把你打倒，把信奪走了。”
“很顯然，他想單獨看信。”
探長搖著頭，“想不通，真想不通。他偷了傑伊斯的雪茄，又急急忙忙地把煙蒂扔在避暑屋的窗下。他給範荷恩寫了個條，讓他稀裏糊塗地去了圖書館。他——他——他還幹了什麼別的事情呢？”
“也許是他殺了希拉·芬。”查理提示說。
“我敢肯定是他幹的。”
“然而他卻有很好的不在現場的證明。”
局長看了看表。“是的——到五點半時我要看看他的不在現場證據是否可信——如果那對老夫妻像他們承諾的那樣，按時去我辦公室的話。你現在打算做什麼？”
“我同你一起去見那對老人，但我要先在圖書館停一下。”
“哦，是的，當然，盡快趕過來。我——我想我們現在有些眉目了。”
“什麼眉目？”陳溫和地問。
“上帝才知道，”局長說著，匆匆走向自己的車子。他先走了，查理跟在他後面開上了卡拉卡納公路。
快到五點了，到了懷基基遊泳的時間了，人行道上到都是穿著鮮豔海灘服的美麗的姑娘和身穿漂亮罩衫、皮膚曬得黝黑的健壯的男人。別人有時間享受生活，查理想道，但是他不行。下午的新發現讓他徹底感到困惑，他需要自己全部的東方式平和來支撐他堅定地調查下去。那位發誓最大的心願是幫助他找到殺害希拉·芬的凶手的特納弗羅從一開始就在阻撓他的調查。在陳開車回城裏的路上，占蔔師
沈的面孔和神秘的眼睛在他心頭揮之不去。
在圖書館下了車，他又來到了服務臺前。
“您能否告訴我負責閱覽室的年輕姑娘在不在？”他問道。
姑娘走了過來，很明顯因爲上午的事情而感到沮喪和氣憤。她再也不會讓看過的報紙丟在桌子上了，負責把看過的書籍放回書架的小日本男孩今天正好休息。當然她記得範荷恩，她看過他的電影。
“上午在閱覽室還來過其他特別的人嗎？”查理問道。
姑娘思考著。是的——她想起了一個人，一個樣子奇特的人——尤其是他的眼睛。陳讓她再細致地描述一番後，心中已經一目了然她說的人是誰了。
“你注意到他在讀那演員看過的報紙嗎？”
“不，我沒有。範荷恩先生剛走，他就來了，呆了一上午，讀各種報紙和雜志。他似乎在消磨時間。”
“他什麼時候離開的？”
“我不知道，我出去吃午飯時他還在這兒。”
“啊，是的，”陳點頭說，“他應該在這兒。”
“你認爲是他割的報紙嗎？”
“我沒有證據，而且恐怕永遠也不會有的。但我相信是他幹的。”
“我真希望看到他進監獄。”姑娘憤恨地說。
查理聳聳肩說：“我也這麼希望。謝謝你提供這麼重要的信息。”
他快速返回警局。局長正一個人在房間裏對著電話大聲吼著：“不——不——還沒有眉目。”他摔下話筒，“天啊，查理，他們都快把我逼瘋了，全世界的人都想知道誰殺了希拉·芬。早報收到了一百多封電報，算了，圖書館的事怎麼樣了？——等一下。”
電話鈴又響了，局長接電話的聲音仍然是毫不柔和。
“是斯潘塞，”他放下電話說道，“我不知道他們都是怎麼了——他們似乎一點兒用都沒有，他們在哪裏都找不到那該死的流
漢的蹤迹。他是個關鍵，查理，昨夜他在小屋裏——”
查理點頭說：“一定要找到他，我很忙，但似乎我得
自出動去找他了，等會兒同那對老夫妻會談結束——”
“好！那正合適，你一有時間就出去。我剛才說到哪兒了？——哦，對了——圖書館。你在那兒有什麼發現？”
“毫無疑問，”查理回答說，“特納弗羅就是毀掉丹尼·梅若照片的人。”
“是他，呃？我就猜到是他。他不想讓你知道這個梅若長的什麼樣。爲什麼呢？如果弄不清這件事，我會憋瘋的。但有一件事是確鑿無疑的，我堅信這一點：特納弗羅就是我們要找的人，他殺了希拉·芬。我們必須證實這一點。”陳剛張嘴要說話，局長又說：“哦，是的——我知道——你要說他有不在現場證明。那你就瞧我的吧，我會不惜一切代價把他的證據粉碎的。”
“我要說的是另外一個疑點，”陳溫和地對他說。
“是什麼？”
“如果他打算殺死希拉·芬的話，爲什麼他一開始要告訴我，我們將抓到殺死丹尼·梅若的凶手呢？比如我的兒子亨利就會問，他提那檔子事幹嗎？”
局長把頭放進手裏，“上帝啊，我不知道，這案子可不簡單，是吧，查理？”一個穿著便服的人出現在門口，說托馬斯·麥克馬斯特先生和他的妻子到了。“帶他們進來，”局長喊著跳了起來，“不論如何我們都可以做一件事情，查理，”他說道，“我們可以攻破他的不在現場證據。等我們完成這個任務之後，事情可能會變得明朗一些。”
那對老蘇格蘭人走了進來，看到他們坦誠清白的樣子，局長大受打擊。老頭兒伸出一只手走向查理。
“啊，晚上好，陳先生，咱們又見面了。”
查理站了起來。“請您同我們的局長握握手好嗎？麥克馬斯特夫人，我給您介紹一下，這是我們的局長。局長想問你們幾個禮貌的問題。”他非常輕微地強調了一下禮貌兩個字，局長領會了他的意思。
“你好，夫人，”他友好地說，“麥克馬斯特先生，很抱歉打擾你。”
“沒什麼，先生，”老頭兒用帶著一點兒阿伯丁卷
音的口音回答說，“老伴和我從來沒同警察打過什麼交道，但我們都是守法的公民，願意幫忙。”
“很好，”局長說，“先生，根據你所告訴陳探長的，你們兩人都是那個自稱爲特納弗羅大師的人的老朋友？”
“啊——我們是，在他年輕時，我們就認識了他，他是一個不錯的小夥子，我們非常喜歡他，先生。”
局長點點頭。“你說昨夜從八點二分一直到八點半，你們同他一直呆在格蘭特大酒店的一個門廊上。”
“我們是這麼說的，先生，”麥克馬斯特回答說，“而且不管你把我們帶到任何法庭上，我們都會發誓作證，這是真的。”
局長盯著……
黑駱駝第20章 揭開黑紗的一角未完，請進入下一小節繼續閱讀..