[續中央情報局疑案第32章上一小節]明白了，與……對方合作是很明智的。”
科列特搖了搖頭，“不，我無法相信巴裏是一個雙料間諜。不，對不起，我無法接受這個。”
“你必須接受，科列特。思想開放一點。不要老是覺得做一個雙料間諜是一件不好的事情。她所做的事情是很高尚的。”
“高尚？他們說她是一個叛徒。”
“惡意的攻擊。難道在這個世界上達到理智的平衡是背叛行爲嗎？難道拯救成千上萬個無辜的人們的生命，像這個試驗中的匈牙利人的生命，是叛變行爲嗎？當然這不是。巴納納奎克試驗從一開始就是錯誤的，就注定要失敗的，就像海灣豬以及在伊朗試圖實施拯救計劃，還有所有其他受到誤導的我們以自由的名義進行的計劃一樣，巴納納奎克計劃一旦實施，最終的結果只會是匈牙利許多無辜的人民的死亡。巴裏開始的時候沒有看到這些，但是我最終說服了她。”
“你說服了她？”
“是的，而且我還想說服你。自從我一開始遇見你，我就想這樣做，但是我從來沒有確信你會接受這個想法。我覺得現在你可以接受了，就像巴裏一樣，一旦她明白之後就相信了。”“繼續往下說。”
“我希望你能和我一起同這些瘋子戰鬥。我希望你能擔負起巴裏沒有完成的工作。我希望你能……幫助我往一個地方送點情報，這會對你所稱爲的‘對手’非常有利。”
卡希爾的心中像打翻了五味瓶，腦子裏‘嗡’的一下子。他們所說的一切都是真的。他是一個雙料間諜，並且把巴裏也招募到自己的麾下，她不知道說什麼好，也不知道怎麼回答，不知道自己是痛打他一頓好呢還是從房間裏跑出去好。這兩種沖動都表現在臉上。“我每次都想方設法地爲你辯護。對他們說他們誤解了你。是我錯了。”她用一個非常平靜的聲音說。突然她暴跳如雷，“該死，你這該死的！我一直以爲托克爾是那個泄露巴納納奎克機密的雙料間諜。我確實這樣認爲，但是現在你卻向我承認你是這個雙料間諜，並且泄露了機密。你這個王八蛋！巴裏是因爲你而被人謀殺的，而現在你又想讓我也
于這種境況。”
他慢慢地搖了搖頭，說：“科列特，你能夠提供的情報比巴裏多得多。她太天真。那就是她遇到麻煩的原因，也是導致她遇害的原因。當我想起巴裏的時候，我不知道像托克爾那樣的人究竟控製了她多少。她把所有的事情都告訴了他，並且他告訴她讓她去揭發我。她知道的事情太多了。我決不應該讓她陷得如此深，但是我愛上了她，我做這些事情太容易了，並且常常是爲了我自己的利益。”
“愛？你把讓一個女人出賣自己的祖
稱作愛？”
“愛可以是各式各樣的。我們的合作很愉快，不管是私人的還是工作上的，直到托克爾把這一切都弄糟了。巴裏從我們的合作中得到很多錢，科列特，比從中央情報局那裏得到的多得多。”
“錢？那對你來說很重要嗎？”
“當然，對她來說也很重要。錢本身並沒有一點壞，不是嗎？讓我建議我們作點事情。從你的高頭大馬上下來，好好聽我講。我將取消我今晚的約會，然後就在這個房間裏和你共進晚餐。我們將進一步相互了解一下。”他笑了一笑，“並且我們可以重續英屬維爾京之緣。坦誠布公地談一談，科列特。你並沒有必要非得聽我的。只是坐下來談一談少不了什麼。”“我不想談論這件事情。”她說。
“你並沒有選擇的余地。”
“你是什麼意思。”
“你已經卷入進來了，因爲你知道的太多了。那會說明點問題，不是嗎？”
“我一點兒都不知道。”
他聳了聳肩，彎腰拿起啞鈴，幾次舉過頭頂。“我要和你做一筆交易。你所要做的一切是回到布達佩斯，然後告訴他們我是清白的。我會給你一些資料，設計一個圈套讓他們相信托克爾一直爲蘇聯人幹事。這就是你所有要幹的事情，科列特，告訴他們你發現這些情況，並且像一個出
的公司雇員那樣把它揭發出來。他們就會全力去對付托克爾，然後……”“然後怎樣？幹掉他？”
“那不是我們所關心的問題。你知道，是不是？巴裏帶著大約兩萬美金去付給一些匈牙利的官僚們？”
她沒有回答。
“我現在拿著這筆錢。”
“你把她殺了，然後拿到這筆錢。”她自己都感到很奇怪怎麼會這樣坦白他說出這句話。“我怎麼拿到這筆錢並不重要。但是重要的是如果你能幫助我澄清這件事情，一半就會是你的。這件事情過後，如果你打算和我長期互相幫助，還會有更多的錢。好好考慮一下，等到你退休後你還會拿到一大筆錢。”當他曲臂舉起啞鈴的時候，又發出一聲笑聲，“我知道在我最後退出之前我最多還能幹一年。我需要足夠的錢來開辦自己的出租公司。我不想從一無所有來自手起家。你想想在這一年中得到的是什麼東西，科列特？在瑞士買一套房子，一架飛機，在外銀行裏存一大筆錢，這輩子再也不用工作了嗎？這些都屬于你。”他把啞鈴扔到地板上說：“怎麼樣？共進晚餐？來點香槟？我們將爲你所要的一切幹杯，任何人，然後我們可以……”
“做愛？”
“絕對。多年前我給自己定了一個規定，我決不會讓任何事情阻礙這件事情，尤其是當我碰到像你這樣年輕、漂亮的女人讓我……”他搖了搖頭，“讓我重新墜入愛河。”
她去拿長椅上的雨
。他一下子跳到她的面前，抓住她的後頸，用指尖使勁按著她的動脈。她看見他躶露的雙臂的肌肉一漲一漲的，臉因爲怒火漲得通紅。“我一直耐著
子好好對你，”他說著，推著她穿過房間，來到臥室。愛德華把她扔在
上，雙手抓住她羊毛衫的前邊，使勁把它撕開。
她一下子滾到下，在地板上朝著門爬去，然後站起身來，沖進客廳。她一把抓住雨，躲到長椅的後邊，以爭取時間從雨口袋裏拿出左輪手槍。他的動作太快了，她剛要從口袋中拿出武器，但是他一下子就抓住她的手腕，扭到背後，白的塑料手槍一下子掉在了地板上。
“狗娘養的，”他說，“你想殺了我，是嗎？”
他的自我在這個時候受到很大的傷害，松開了抓住她手腕的手。她一個鯉魚打挺站了起來，跑到一架大電視面前，電視上放著她的手提包，她抓過手提包，努力找個地方躲起來，找一個地方她可以喘口氣，把雷管准備好，沒有這麼一個地方——她唯一的逃跑路線就是跑進大臥室裏去。她跑進裏面，用力關上身後的門。但是他很容易地就把它給推開了，而且這
勁使她朝著跌去。她的膝蓋碰在沿上，突然她躺在地板上，猛地拿出手提包中的小工具。他低著頭，兩眼瞪著她，“你不明白這場遊戲，是吧？如果你決定加入我方，來爲生活增加一些精彩，你覺得會發生什麼樣的事情？你覺得這樣如何，你當一名間諜，如果出了事你就跑回家找
怎麼樣？”
“我……請不要傷害我。”她說。手提包掉到地板上，但是她抓到了裝好的雷管並且攥在自己的右手裏，兩手伸到背後摸索著邊。
“我也不想，”他說，“我不是爲了好玩才傷害別人的。有時候，但是……有時候我不得不這樣做，好了。不要逼著我去傷害你。”
他的兩眼盯在她的躶露的
房上。他笑了笑說：“多麼漂亮的女人。科列特，你會看到我們將快結束。那將妙不可言。我們將把這筆錢藏起來，然後找一個地方去盡情地享用……就我們兩個人。”
他往前靠了靠身子，用雙手捧著她頭的兩側。臉距她的臉只有幾寸。他開始吻她的嘴
。她掙紮著往後退，眼前呈現出他們曾經一起度過的那個夜晚。他扭過頭來說：“你真美。”
突然她猛地擡起手把雷管塞到他的嘴上，她的拇指一按開關，炸葯爆炸了，把氫氰酸和數不清的玻璃微粒打到他的臉上。他喘了一口粗氣跌倒在地，手仍然撕著她的羊毛衫，臉痛苦地抽搐著。
卡希爾也聞到了氫氰酸的氣味。他們的臉離的太近了。她一下子蹲下，把手伸進開著的手提包，找到盛著硝基的瓶子，把它打開放在鼻子下面，大口大口地吸著，祈禱著它會見效。
“我……”愛德華說。現在他在地板上蜷成一團，一只手張著，他最後的表情是滿臉的乞求。卡希爾躺在地板上，頭就靠近
，眼睛睜得大大的，看著他喘了一口氣，最後又痛苦地抽搐了一下，頭往旁邊一扭，死了，兩只眼睛還睜得大大地望著她。
《中央情報局疑案》第32章在線閱讀結束，下一章“第33章”更精彩的內容等著您..