[續貝熱拉克的瘋子十 事情辦完了上一小節],他雖然穿著長褲,但仍可以覺察到他的雙膝正在顫抖。
“不到二十秒鍾,當我俯身察看裏沃時,他已經死了……弗朗索瓦茲睜著兩只眼睛……我開始以爲她也完了……可是她朝我微微一笑……我讓人把門板卸下來橫在過道中間……我下了命令誰也不許接觸現場……我給醫院打了電話……”
伊斯菲娜·博索萊伊肯定不明白是怎麼回事,她兩眼直瞪瞪地瞧著勒迪克,接著她又轉向梅格雷,象說夢話似地說道:“這不可能,是不是?”
所有這一切都發生在躺在上不動聲
的梅格雷周圍,這時,門打開了,飯店老板進屋來了,滿臉通紅,他說話時噴出一
酒味兒。
他看檢查長,“您怎麼在這兒,檢察長先生?您都聽說了吧?……那番慘狀啊,簡真可說……”
“您別打岔!”梅格雷吼道。
“我是否應該把飯店的門給關了呢?……廣場上已經人山人海了……找不到警察局長……來了幾個警察,可是……”
梅格雷用目光找尋著熱爾梅娜·裏沃,他發現她正躺在梅格雷夫人的上,腦袋埋在枕頭裏,檢察長歎著氣:“我早就對您說過了……”
梅格雷哼了一聲,裝起煙絲來。他的視線——完全是無意識的——恰好落在對面那家副食品雜貨鋪。他現在已經認得出這家商店的所有顧客了。他又開腔了:“您把孩子留在波爾多啦,博索萊伊太太?”
她轉過身來瞧著檢察長,想聽聽他的意見:“我……是啊……”
“他今年該三歲了吧?”
“兩歲……”
“是個男孩子嗎?”
“弗朗索瓦茲的女兒。”
檢察長猛地站了起來,“警長,我請求您……”
“您說得對……待會兒……或者這樣吧,一旦我能出門,我到您府上拜訪……”
他覺得這句話使檢察長心上的一塊石頭落下了地,檢察長慌慌忙忙地走了。門重新關上後,屋子裏出現了另一番切的情景。熱爾梅娜在不斷地呻吟。她對梅格雷夫人的照料無動于衷。伊斯菲娜·博索萊伊又重新坐了下來,她長長地歎了口氣:“誰要是早些告訴我就好啦!”
她是個很不簡單的女人!
淚充斥了她那成年婦女多折皺的眼睑,她倒並不因爲熱爾梅娜在場而感到拘謹。
“她長得那麼漂亮,那麼清秀!比她姊姊聰明得多!這不是熱爾梅娜自己的過錯!她老是有病,所以她發育得不好……當醫生想娶熱爾梅娜時,弗朗索瓦茲年紀還很小。一到十三歲……這就壞了!您只要動腦子想一想也會這麼認爲的,我就料想到往後准會出事………
梅格雷把話引入正題:“裏沃在阿爾及爾姓什麼來著?”
“叫梅那博士……我想再也沒有必要撒謊了……”
“是他讓他父從醫院裏逃出去的嗎?……那個薩米埃爾·梅那……”
“是的……甚至可以說正是打那時起,他和熱爾梅娜有了接觸。當時在腦膜炎病房裏只有三個病人……我女兒,薩米埃爾也算一個,另外還有一個……有一天晚上,大夫作好了一切安排就把火點著了……他總是一口咬定那另一個病人,就是被扔進火焰的那個病人肯定早已死亡。事後他用這個人來頂替梅那。事情就是這樣,他不是個壞孩子,他本來完全可以不必管他那位做了蠢事的父……
“我這才懂了!大夫把那個病人作爲薩米埃爾·梅那上了死亡名冊……接著他娶了熱爾梅娜……”
“……我們先在西班牙住了一個時期……他等待著沒有辦妥的證件……”
“那麼薩米埃爾呢?”
“他兒子把他打發到美去了,同時叮咛他不許再回到歐洲。他那時已經不像頭腦清醒的男人。”
“最後,您女婿用裏沃的名義得到了證件,他和妻子、小姨子到這兒來定居。那麼您呢?”
“他讓我留在波爾多,每年給我一筆生活費……他要我就近居住……他工作努力……不管別人怎麼說他,我認爲他是個好大夫。”
爲了不受外面嘈雜聲的幹擾,梅格雷已經把窗子關了起來,暖氣燒得很熱,滿屋子都充滿了煙絲的香味。
熱爾梅娜還在像個孩子似地呻吟,她母解釋道:“自從她作了穿顱手術後,情況比以前更糟了……”
在貝熱拉克誰也猜不透他們的底細!這一家人的暖昧關系和富有戲劇的生活摻雜在這個小城市的生活裏,沒有引起任何人的猜疑。
大家只看到漂亮而幹淨的別墅,長車身的名牌小臥車,態矯健愛好運動的年青姑娘和顯得有些無精打采的太太……
在波爾多,博索萊伊住在一所相當舒適的寓所裏,她在街道上想必是受到尊敬的。她有自己的一套生活習慣,她對各家商店都按期付清各項費用。
可是這一切背後,卻包含著一個可怕的世界。
現到到了揭穿這個世界的時候,一輛輛汽車來了,在窗下停放成一條直線,法醫,預審法官、書記官,還有警察局長都來了。
法醫在殡儀館工作人員的幫助下,使勁把裏沃和弗朗索瓦茲抱在一起的屍分開,檢察長的臉
比書記官哆哆嗦嗦地填寫的那些表格更白;而一小時之前還在集市上采購的警察局長,他所關心的只是他的幾只野兔子!
最痛苦的時刻來到了,人們搬運躺在擔架上的屍,屋裏可以聽見擔架磕碰在牆上的聲響。
擡屍的人踏著沈重而謹慎的腳步,沿著樓梯一級一級地走了下去,過了一會兒,有人在門上扣了幾下,這是勒迪克,他身上散發出一
酒味,他含含糊糊地說道:“事情辦完了……”
《貝熱拉克的瘋子》十 事情辦完了在線閱讀結束,下一章“十一 頂替父親的人”更精彩的內容等著您..