12月13日 星期一 晚上11時
當夜我們坐在班斯書房的暖爐前，傾聽班斯解釋格林家殺人案的驚人真相。班斯看著我們清清喉嚨，准備發言了。
“馬卡姆，我當初給你看那張精心製作的圖表時，不是告訴你凶手一定在其中嗎？看吧！我的判斷果然是正確的哩！把發生經過詳細列表出來之後，我對整個案情已有相當程度的了解，但是，對于凶手的犯罪動機及手法卻無法了解。因此，我拜托你將格林先生書房的五本書找來後，我一一加以仔細閱讀，疑問才獲得解答。我最先看的是羅立博士的‘犯罪大全’這本書，因爲我相信它和格林家的凶手一定有關。看了之後真令人大吃一驚——那本書不僅引用了許多特殊的案例，更加上了詳細的說明及圖解，真可稱得上是一本標准的百科全書呢！而亞達的一切行動及計劃均是完全模仿此書得來。我們不該責備自己居然無法與她一人對抗——事實上，欺騙我們的，不只是亞達一個人，因爲她累積了好幾百人的犯罪經驗再加上羅立博士的分析成果——所以，我們等于是在和數以百計的犯人對抗呢！”
班斯停下來點了根雪茄繼續說：
“雖然已經明了了亞達的犯罪手法，但是，何以會造成她産生如此的行爲的因素，我卻不明白——這是我感到有欠缺的地方。我們對于亞達的幼年生活，祖先情形及遺傳上的問題均一無所知。因而在理論上我們肯定她犯了罪，但在實際上卻不能相信她會是凶手。于是我就亞達的心理及環境方面著手展開調查。我懷疑亞達是曼海姆的女兒——雖然後來確定了，但是這件事和格林家的案子有何關聯，我卻不明白。曼海姆告訴我，格林先生和她的先生以前在一起從事買賣，後來她丈夫死前一年與格林先生見過面。這樣子就是在14年前啦——也就是格林先生收亞達爲養女的時候——因此，我認爲格林先生會收亞達爲養女一定和曼海姆丈夫有關，甚至我還假設史布魯特就是廚娘的先生，涉及這一連串的命案。我下定決心要查出這一點。我上次不是外出旅行了一周嗎？就是到新奧爾良調查去了。在那兒可是不費吹灰之力就將事情查清楚了——我看了曼海姆先生的死亡記錄，他在死前一年就由于犯罪
精神病被送到醫院裏，警察將他的前科拿來核對，原來亞達的父
是德
有名的殺人犯，殺人後被判了死刑．他卻從監獄中逃亡偷渡到美，我想他可能是用錢買通了監獄的看守員而後
逃——這點並未獲得證實——不過亞達的父是職業殺手是不可懷疑的事實，這是亞達的行爲背景——”
“這麼說，亞達和她生父一樣都有精神病了？”
“話不能這麼說，西斯。我的意思是亞達有犯罪的潛在可能，當犯罪動機強烈的時候。這種遺傳傾向就會表現出來。”
“可是，如果光是爲了財産問題。似乎不必用這麼殘暴的手段吧？”馬卡姆說。
“會促使亞達這麼做的因素，不是爲了錢。而是另有一些原因迫使她不得不這麼做，這個恐怖的因素是結合了憎恨、愛情、嫉妒以及對自由的憧憬等等複雜的心理而成的。我們可以這麼說，亞達是格林家中的灰姑娘。大家都瞧不起她，她每日像傭人般地工作著，還要去照顧啰唆挑剔的中風病人——就如同希貝拉說的——她要靠自己的努力來賺取生活費——亞達一直受了14年這樣的痛苦待遇，對于格林家的人心中自是一片反感及怨恨，一旦有機會她一定要想辦法報複，但是真正促使她下決定要報複格林家中每一份子的原因，是因爲亞達愛上了豐·布隆——這對亞達那種年齡的女孩來說，是極自然的事——可是，問題是不久後，她知道希貝拉與豐·布隆兩人相戀的事實，她一定懷疑他們已經秘密結婚了——這下子，亞達所有的希望應當破滅了，她
中充滿了對希貝拉的憎惡。報複的慾望便更形強烈，此時潛伏在她身上的遺傳精神病于是爆發開來，導致她後來的種種行爲。”班斯停頓了一下，站起來叫仆人送咖啡進來。”接著說：
“依照格林先生遺書上的交代，亞達是唯一婚後可以不住在格林家裏的人。亞達也自知這一點，于是她憧憬著結婚後可以離開家庭。而在結婚之前，她必須先將格林家中所有討厭的人除去，才可獲得所有的財産，而後再與豐·布隆結婚——這是亞達的計劃。但是，會使亞達連續犯下一連串殺人案件的首要原因，據我的推測是由于她愛上了豐·布隆的關系。愛情帶給她報複的力量與勇氣，激起她內在的犯罪潛能，她下定決心爲達目的不計犧牲。說到這兒，我想起一件事——芭頓——大家還記得她吧？那個年輕女仆。她曾說亞達偶爾會出現殘暴的動作及說粗話的現象，它給了我一個強烈的印象。但當時也沒有人特別認真去思考芭頓的話——”
仆人送咖啡進來。班斯伸手接過咖啡後繼續說：
“深究亞達犯罪計劃的要源，我想與她不厭其煩地到書房去有關。亞達在家中受盡歧視，心中的孤獨與不平自是難免，就是因爲這種情形才會成爲格林家中的不定時炸彈，隨時都有爆炸的可能。她有書房的鑰匙，書房就成爲她逃避每日無聊生活的避難所，她將與犯罪有關的書籍一一過目後，那些書籍不僅喚起了她壓抑已久的複仇心，更將她內在天喚醒過來。而其中羅士博士的‘犯罪大全’裏的實例、圖解以及說明均在亞達的腦海中留下了深刻的印象，這本書真可說是她將來殺人時的入門書籍。最初，她只不過是藉著幻想殺害格林家中的成員以滿足自己。但是到後來發現有恰當的時機可以實行自己的犯罪計劃時，她就毫不猶豫地展開恐怖的殺人計劃。她在我們面前敘述的那些現象，逼真的演技以及沒有破綻的謊話，這些都是出自她幻想的一部分。由于強烈的慾望及對格林家的憎恨，複仇成爲她的唯一目標，她不覺得自己有什麼不對，因爲她會這麼做都是格林家人造成的。”
班斯抽了口雪茄，露出在沈思的表情。
“翻開犯罪書藉，具
的犯罪事實曆曆在目，乍然看到犯罪真相還真不敢相信。在犯罪記錄當中。和亞達一樣犯下凶狠可怕案件的女犯人更是不計其數。除了有名的康斯坦斯·肯特案件之外，還有瑪麗，布爾、瑪麗特·史密斯、克雷·哈伊等等，均是轟動一時的有名案子啊！”
“班斯，我可不想聽你講以前的故事。”馬卡姆搖搖手說道：“你說亞達的一切想法均是出自羅士博士的那本書，可是，那本書完全是以德文寫成。你怎麼知道亞達具備閱讀德文書籍的能力？”
“星期日我到格林家去找亞達，問她希貝拉懂不懂德文的事情。那時候我對亞達本人是否……
格林家命案目錄 26、真相大白未完，請進入下一小節繼續閱讀..