藍東陽勾搭上特務，在一天裏，就從鐵路學校逮走了十二個學生和一位教員。十三個人，罪名全一樣，都是“通敵”的“
細”；下場也全一樣，一律槍斃。
鐵路學校的校長給撤了，藍東陽當上了代理校長。
他圖的就是吃空額，打學生身上擠出糧食來。花了十三條人命，他達到了目的。他興奮，他得意。如今，他既是
長，又是校長，真抖了起來；簡直就跟在南京大肆婬燒殺的日本兵一樣神氣。
他花了整整兩個鍾頭，爲他的就職典禮預備講稿。用的是文言。他知道，日本人喜歡用文言寫文章的中
人。
寫好的講稿還沒用上，胖菊子就把東陽任命的會計主任轟跑了，自己當上了主任。十三條人命換來的肥缺，掌握著全校的財政大權，倒叫胖菊子奪了去！東陽氣得把自個兒的指甲都啃出了血！他恨不得下道命令，叫工友把她捆起來送回家。可是，她如今有招弟做靠山。招弟是學校的女學監，東①自本段起至本書第一○○段止，此十三段因中文原稿已毀，現根據《四世同堂》的英文節譯本ｔｈｅ ｙｅｌｌｏｗ ｓｔｏｒｍ（ｉｄａ ｐｒｕｉｔｔ譯，１９５１年在紐約出版）一書的最後十三段，由馬小彌同志再翻譯爲中文。此譯文曾連載于１９８２年《十月》雜志上。收入本卷時進行了校勘。
陽惹不起她。
珍珠港事變之前，招弟的任務是監視西洋人，她幹這種事很在行。她，不光能盯住美人、英人，還能弄得德人、意大利人、法人、俄人，一古腦都拜倒在她的石榴裙下。她的肉
已經際化了。
跟西洋人混慣了，她瞧不上中人，中人太沒勁。找不到西洋人，日本人也能湊和。中婦女的溫柔、恬靜，跟她沾不上邊；她呢，總覺著自己是在開風氣之先。
爲了對付這三個人，瑞全仔仔細細盤算了個夠。
他拿定了主意，假裝在無意中遇上了招弟。招弟這會兒有的是閑空。在北平的西洋人，該進集中營的早就進去了；沒關起來的，胳臂上也都帶上了袖標，寫明是哪人，用不著她再去下工夫。
學校裏的事兒她沒興趣，不過是幫胖菊子一把罷了。她去學校的時候總在下午，瞧瞧有誰該管一管，唬一唬。而後，她就大搖大擺走出校門，到玩樂的地方去消磨時間。
在的時候，總還有個家，而她自己，連個招待客人的地方都沒有。
她閑暇無事，走到哪兒，哪兒有人款待，誰也不敢冷落她。賭場、大煙館、窯子、戲館子、電影院，都歡迎她。只要跟她攀上了交情，就是有點爲難的事，也好對付。
今天，招弟著意修飾了一番，顯得分外的妖冶。梳裝打扮，如今是她最大的安慰和娛樂。她明白，自己是一朵快要萎謝的花兒，穿
服、描眉抹紅，都需要加倍細心。每天早晨她都怕照鏡子。要是不塗口紅，不擦胭脂抹粉的，她簡直就不認得自己了。
她的臉蛋兒、嘴
，都塗得通紅，眉毛畫得象兩片彎彎的竹葉。雖然沒有風，頭上還是紮了一條白紗巾。紅
的薄呢子旗袍，緊緊裹住她的身子，鼓鼓的
房和屁
就都顯露出來了。旗袍外面，披了一件短短的灘羊皮大，露出兩條圓滾滾的，結實勻稱的
。
白紗巾、紅旗袍和灘羊皮大，都是用她的肉換來的。
她記不清，哪件是那個白俄給的，哪件是那個法商人給的。
她只覺得驕傲，在這個要什麼沒什麼的北平，她倒還能打扮得神氣十足。
瑞全在招弟身後不遠跟著，心裏直撲騰。這個
險凶狠的女人，就是他少年時代的心上人，他心目中的天使！他望著她的背影，心裏七上八下一個勁兒地翻騰。
他囑咐自己：別忘了她如今是什麼人，別忘了現在是在打日本。要冷靜，要堅定沈著。他挺了挺身子，堅定果敢地向前走去。
到了北海前門，他搶上前去，買了兩張門票。“招弟，不記得我啦？”他微笑著問她。他怕自己穿得太寒伧，招弟不肯認他。
招弟一下子就認出他來，笑得相當自然：“敢情是你呀，老三！”
這一笑，依稀有點象戰前的招弟，就象有的時候瑞全自己照鏡子，也能模模糊糊辨別出自己十年前的模樣。
他又看了看她。不，這已經不是戰前的招弟了。他愛過的是另外一個招弟——在夢幻中愛過。他勉強笑了一笑，跟著她走進公園，又搶上幾步，和她並肩走起來。她自然而然伸出手去，挎住他的胳臂。
一碰到她的胳臂，瑞全馬上警惕起來：“留神！留神！”稍微一不留神，就許上當。
她拿身子擠他。“這幾年你上哪兒找樂子去了？”她的口氣很隨便，漫不經心。
他又看了看她的臉，不由得起心裏直惡心。“我嗎？你還不知道？”如今他是地下工作者，面對著個女特務，得拿出點兒機靈勁兒來。
“我真的不知道。”
“知道也罷，不知道也罷。”他的聲音硬梆梆，冷冰冰。
走了幾步，她忽然笑了起來。“有女朋友了嗎？”
瑞全不明白她是在逗他，還是在笑話她自個兒。“沒有。
我一直想著你。”
“誰信呀！”她又笑了，不過馬上又沈默了。
公園裏人不多。走到一棵大柳樹下，招弟的肩膀蹭著瑞全的胳臂。倆人走到大樹後面，她伸出胳臂，摟住他的脖子。
瑞全低下頭來看她。她的眉毛、眼睛和紅嘴都油光锃亮，活象一張花狸狐哨的鬼臉兒①。他想推開她，可是她的
脯和都緊緊貼著他——對他施展開了誘惑手段。
她
了他一下。
然後，她拖著長腔，柔聲柔氣地說：“老三，我還跟以前一樣愛你，真的。”
瑞全做出受感動的樣子，低下了頭。“怎麼了？話都不會①鬼臉兒，即兒童在年節時玩耍的面具。
說啦！”她又變了一副臉，抖了抖肩頭上的大，走了開去。
瑞全緊走幾步，攆上了她。不能讓她就這麼跑掉。別看她甜嘴蜜
的，他知道她手上沾了多少青年人的血。不行，不能讓她跑掉。對付她，就得以眼還眼，以牙還牙。
瑞全走上前去，一把抓住她的胳臂。“喝，你的脾氣一點兒也沒改，一不順心就變臉，使
子。”
“本來嘛，”她把嘴撅得老高，“你別裝蒜，我可不能白你。”
“我拿不出東西來，要，就是我愛你。”老三自己也覺著自己的話空空洞洞，沒法讓人信服。
“喲，你倒還是從前的老樣子——”她猛的住了口。
“你——那麼你呢？”
招弟沒搭茬兒，往他身邊靠了靠。又走了幾步，她揚著臉看他。“老三，你要什麼我都肯給。真的，我真的愛你。”
老三不知道該怎麼回答。
“真的……
四世同堂第88章未完，請進入下一小節繼續閱讀..