看了荀慧生先生重排的《荀灌娘》。
過了兩天，又看到尚小雲先生新排的《雙陽公主》。
這真使人興奮！兩位大演員都六十歲了，可是上得臺來，生龍活虎，念、做、唱、打，一絲不苟，令人多麼感動啊！
功夫的確不虧人。假若他們自幼沒受過極嚴格的鍛煉，怎能夠到今天還腰是腰，
是呢？是呀，我正要打電話去問荀先生，是否累壞了；他卻來看我，叫我提意見，以便進一步加工。“怎樣啊？”我問他。“不怎麼樣！”他笑著回答。真是老當益壯，可也的確仗著當初下過苦功；沒有當年打下的好底子，“老”是一定的，“益壯”可未必能夠如願！《雙陽公主》演完，我到後臺去看尚先生，勸他趕快卸裝，休息休息。他不肯，既要拍劇照，又張羅與友人一同照相，倒好象他並沒剛剛唱完那麼一出大戲似的。
青年演員啊，看看這些位老先生吧！因爲他們的幼功結實，又好學不倦，所以才能成爲老少年。他們的美譽不是輕易取得，而是建立在真實本領與勤學苦練上啊！
在《荀灌娘》中，慧生先生要先扮閨門旦，而後改扮武旦，最後改扮武小生。隨著形象的改變，他須唱不同的腔兒，而且要耍槍、馳馬，表現武工。好不容易呀！小雲先生扮演的雙陽公主，始終是武旦，單說耍雉
翎（特別是那一只手掏兩支翎子）就需要極深厚的工力，他還須邊舞邊唱，而且是高唱入雲！真有功夫啊！
坐在我旁邊看戲的是尚先生的一位徒弟，他不住地說：看我們先生，看！多麼棒，多麼美，多麼賣力呀！
我真希望這位青年將來也那麼棒，那麼美，那麼賣力！不，還要更棒、更美、更賣力，青出于藍而勝于藍！可是關鍵所在，就在于馬上應去苦練，一天也別耽誤！
載一九五九年十一月三日《北京日報》
《雜文集第十六卷》觀戲簡記在線閱讀結束，下一章“好戲真多”更精彩的內容等著您..