談論自己的作品總是有些困難。自吹自擂和過分謙虛一樣不好。所以最好是聽取讀者的意見。我僅就這兩卷集裏的作品談幾句吧！
首先，我的作品能和蘇聯人民見面使我感到很榮幸。這對我今後的創作也是個鼓舞，我相信，我能寫得更多些、更好些。
必須指出，這些作品的大部分是我在解放前寫的。在那些年裏，我主要是寫小說，抗日戰爭時我才開始寫話劇。但是，解放後，我幾乎完全在寫話劇。這就是爲什麼收在這兩卷集裏的短篇和長篇小說都是舊題材的，在多數情況下，它們是諷刺舊社會的。那時，雖然我追求光明，但我還不大明白革命的目標和任務，所以，我不能給讀者指出一個正確的路來。只是在解放後，經過思想改造，我才明白新舊社會的真正區別，並開始在自己的作品裏揭露黑暗勢力和歌頌光明。不過，我是個由舊社會過來的人，不可能在短期內熟知新人和他們的事業，因此，我常常寫得不夠深，在塑造藝術形象時感到有困難。但是，生活是最好的老師，我相信，只要深入生活，我是能把建設社會主義的六億人民的英雄形象完美地塑造出來的。
解放後我寫了不少短文和隨筆，可是我從不保留它們，因此不容易一下子就收集起來和挑選出來，在這兩卷集裏此類短文和隨筆也就收得不多。
解放後我還寫了不少曲藝作品。由于這些作品的文
特殊，不易翻譯，所以也沒有必要把它們收進此集。
最後，我要真誠地感謝這個選集的翻譯者和編輯們，由于這些同志的努力，我的作品能和蘇聯人民見面，這使我打心眼裏感到高興。
老舍一九五六年四月，北京
原載一九五七年莫斯科藝術文學出版社出版的《老舍選集》
《雜文集第十六卷》《老舍選集》俄文譯本序在線閱讀結束，下一章“《離婚》新序”更精彩的內容等著您..