[續湯姆叔叔的小屋第一章上一小節]女奴抱起孩子，匆匆忙忙走了出去。
“老天！真是好貨
，”奴隸販子向希爾比稱贊道，“隨便你什麼時間將這個女人送到奧爾良，都會賺一大筆錢。我見過有個人花一千多塊買了一個女奴，但那女奴的姿可是不能和這個女人相媲美的。”
“我可不想靠她來發財。”希爾比冷冷地回答道。他又打開一瓶酒，岔開了話題，並問對方對酒的評價。
“味道很好，希爾比先生，酒是上等的酒！”奴隸販子稱贊道，然後轉過身來像熟人似地拍著希爾比的肩又說，“哎，把那女奴隸賣給我行嗎？我出什麼價你能接受？你要價多少？”
“赫利先生，我不會賣掉她的，”希爾比先生說，“即使你付與她同樣重的金子，我妻子也不會答應讓她走的。”
“哎，女人總是這樣小家子氣，因爲她們算不清帳。如果你告訴她們，那麼重的金子能買多少塊鍾表，多少個小飾物，她們就會改變主意，不再那樣說了。”
“赫利，我說不行，就是不行。你不要再提這件事了。”希爾比先生語氣堅定地說。
“好吧，但你要把那個男孩給我，你知道，即使添上那小孩，我也是作了很大的讓步。”
“你要那小孩幹什麼？”希爾比先生問道。
“噢，今年我的一位朋友在做這方面的生意，他想買一批長相俊美，貨好的小男孩，養大後再送到市場上賣，給那些肯出大價錢的老爺們做侍者什麼的。這些人家，用漂亮男孩開門、跑
，可以增添極大的榮耀。所以漂亮男孩可以賣個好價錢。你家這個小精靈鬼兒懂音樂，又會玩，正是這方面的難得之材啊！”
“我甯願不賣他，我心腸軟，我不想拆散他們母子二人。”希爾比先生考慮了一下說。
“是這樣嗎？你的心腸確實比較軟，我理解你的心情。跟女人們打交道有時確實有許多麻煩事。我也很討厭哭泣時的悲傷場面。但先生請放心，我做生意時總是會進免這種悲傷場面出現的。我看就這樣辦吧！把這個女人支走一天，或者一周，其他的事情在人不知鬼不覺的情況下進行，她回來之前，我們把事情都辦完。你覺得如何？至于那個女人，讓你太太買只耳環，或一件新
服，或其他一些小玩藝兒來作爲補償，不就行了嗎？”
“恐怕不會成功。”
“上帝保佑你，我們會成功的。黑奴不像白人，只要你
理得當，事情過去後他們就會死心的。”說到這兒，赫利又假裝推誠相見地說，“常言道，做奴隸買賣要心黑。但我覺得事情未必一定是這樣的。我做這門生意的方法不同于其他人。我曾目睹一位同行從一個女奴的懷中搶走她的孩子並強行賣給別人，那女人從此一直瘋瘋癫癫，又哭又鬧，這種做生意的方法是下下之選，把貨物也給毀了，搞到最後有些女奴根本賣不出去了。有一次在奧爾良，我就
眼目睹這種下下之選的方法毀掉了一位特別漂亮的少婦。買主只要她而不想要她的孩子，結果這把她給惹火了。告訴你呀，她死死抱住孩子，吵吵鬧鬧不肯罷休，那樣子讓人非常害怕。現在回想起這件事，我還心有余悸呢。她的孩子被搶走了，她自己也被鎖起來，最後她被逼瘋了，整天胡言亂語並在一個星期後死去了。那一千元等于打了
漂。希爾比先生，造成這種悲慘結果的原因不就是因爲方法不得當嘛。根據我的經驗，采用仁慈點的方法比較容易奏效。”說完這些，他便雙手交叉于
前靠在了椅背上，一副慈善的面孔，俨然自己就是第二個威爾伯福斯。
這位紳士對道德問題似乎更感興趣，因爲當希爾比借剝桔子的時機考慮問題時，他故作遲疑，然後又舊話重提，好像有一
真理的力量驅使他不得不多說幾句話似的。
“吹噓自己可不是一件光彩的事，但我所說的都是事實，經由我賣到市場上的一批又一批的黑奴，我認爲都是上等貨，至少我聽到別人是這樣評價的。而且不止一次，成百上千次都是如此評價，一流的好貨——健壯、
面，但我爲此付出的錢卻是同行中最少的。之所以如此，我把這歸功于經營有方。也可以說，先生，我經營這門生意的核心是富有人情味。”
希爾比先生不知該說些什麼，只好應道，“啊，是這樣的！”
“但我的經營之道一直爲人所譏笑，還倍受責備。沒有人附和我的主張，但我不會因此而改變我的經營之道的。先生，正是因爲我的堅持，現在我終于憑借它而發了大財。是的，先生，黑暗終于過去了，光明已經到來。”奴隸販子說到此時，不禁爲自己的妙語大笑起來。
這些關于人道和慈善的高論真有其獨到之，以至于希爾比先生也禁不住陪著奴隸販子笑了起來。各位讀者，讀到此，你或許也在發笑吧。當今世界，關于人道和慈善的高論層出不窮，慈善家們的奇談怪論則更是數不勝數了。
在希爾比先生的笑聲的鼓勵下，奴隸販子又接著說了下去：
“你說奇怪不奇怪，我很難讓人接受我的觀點。以前我有個合夥人叫湯姆·洛科，納奇茲人，頭腦靈活，很善于和黑人打交道，這一點符合做生意的原則，因爲好心腸就不好賺錢。他做事情一貫如此。我常勸他說，‘哎，湯姆老兄，對那些因害怕而哭鬧的女奴拳腳相向有什麼作用呢？這樣做只能證明你是個愚蠢的人。’我說，‘如果不讓她們通過哭鬧來作爲發泄的方式，那她們會尋找其他方式的。而且，湯姆老兄，’我說，‘不讓她們通過這種方式發泄，她們就會面容憔悴不堪，嘴巴會變得幹裂，甚至會變得醜陋無比，那些黃皮膚的女人更是如此。這時再想讓她們恢複過來可就不那麼容易了，爲什麼不用好話來對付她們呢？’我說，‘聽我的，對她們略施小惠取得的效果要比拳腳相向強多了，而且這樣做可以多賺些錢，如果你照我所說的去做，你肯定會成功。’但湯姆還是榆木疙瘩一塊。就這樣，許多女人毀在了他的手中，雖然他心腸好，做事公道，但我只能和他分開來做生意了。”
“你認爲，你比湯姆更善于經營這門生意嗎？”
“嗯，你可以這樣認爲。做生意時，我都會盡量避免不愉快的場面發生的。比如我做小孩生意時，會把女人支走。女人看不到這種場面，就不會發生不愉快的事情。等到生米做成熟飯，她們也只好認命了。白人自兒時起受到的教育就是全家聚在一起，共享天倫之樂，但黑人卻不比我們白人；你該知道受過一定教育的黑人不會存在這種共享天倫之樂的奢求，而這會讓事情好辦一些。”
“但我家的黑奴可沒有接受過這種教育。”希爾比先生說。
“可不能這樣說。你們肯塔基人太寵愛那些黑鬼了。你們這一片好心可不能算作是真正的慈善……
湯姆叔叔的小屋第一章未完，請進入下一小節繼續閱讀..