經典書庫>文學名著>川端康成>美好的旅行>04 睡醒的湖

《美好的旅行》04 睡醒的湖

川端康成作品

  達男等了一整天電報,他一直以爲,通知他有好醫生的電報說話就到。他想,

  “jiejie一到家說不定就把花子的事給忘個一幹二淨呢。”

  他想到,四年來從沒有請過一個鍾頭假的jiejie,哪怕下午能趕得上一堂課也要往學校跑的。很可能是她一到家就往學校跑,她一定想,花子的事不馬上辦也未嘗不可。

  只要卡羅一叫,或者風刮得樹葉響,達男就在chuang鋪上把頭擡起,以爲可能是送電報的來了。

  “老是那麼起來躺下可不行。還是安安靜靜地躺著吧。”

  花子母qin這樣說。

  “大娘,我什麼事兒也沒有啦。”

  但是花子母qin搖搖頭笑著說:

  “達男,你是寂寞了吧?”

  “不是!”

  “一定是這麼回事兒。jiejie回去了,剩你一個人……呶,花子!”

  她把花子拉到跟前說:

  “花子寂寞吧?好不容易遇上一位jiejie,可是立刻就分手了。”

  達男看著花子的面孔,突然說:

  “她一點兒也不寂寞!”

  他以自信的很有把握的語調說:

  “大娘,花子啊,她什麼也不知道呢。”

  花子母qin一聽,臉se驟變。

  話一出口,達男也覺得很不好。

  花子母qin低著頭,仿佛想用自己的臉擋住花子的臉似地說:

  “花子知道,方才到車站送明子的時候,她確實是很難過了一陣呢。”

  “大娘,對不起,我說錯了。”

  達男認真地道了歉。他接著說:

  “不過,我一看到花子茫然的面孔,總覺沒什麼指望。我總以爲花子對于jiejie和我,不會像普通孩子那樣,能把我們記住……”

  “那是當然的啦。”

  花子母qin點點頭。她說:

  “可以想象到,她沒見過jiejie,那她怎麼能記住jiejie?不過,她從來沒有把我和她父qin同一般的大伯大娘混同過。”

  “假如連自己的父母都不知道啦,那可就嚴重了。”

  “啊,認得認不得父母暫且不論,即使對于外人,她也有喜歡和不喜歡的人。這孩子喜歡和不喜歡特別明顯,反應強烈,讓人頭疼。對客人常常失禮。”

  “我就常挨她的打、撕扯。”

  “不過,你很快就喜歡花子了,所以對她持容忍態度。可是很多人根本不想靠近她。鄰居們的孩子也討厭她,不來找她玩……”

  “可是,花子怎麼分出喜歡的人和不喜歡的人呢?”

  “憑感覺!這孩子有各種感覺。盡管等于眼睛和耳朵全給她堵上了,沒有培養她普通人shui平的智慧,但是我想,正是因爲這個原因,她反倒有感覺敏銳的地方。她也是一個人嘛,也許有的方面很不足,但是別的方面呢,上帝照樣給了她……”

  達男再也沒有可說的了。

  遠chu傳來夜車通過鐵橋的聲音。

  花子好像困了,她靠著母qin不動。

  “她也是一個人嘛。”

  花子母qin的這句話,在達男的心裏反複品味。

  在母qin的肩頭,花子那雙眼睛,在半閉的長長的睫毛之中放著光,她母qin所說的類似“感覺”的東西,絲毫沒有浮現在上面。她那雙眼睛就像不爲人知而丟掉的黑寶石。

  花子的臉在她母qinsong前滑了下來,她的頭低在母qin的膝頭時,向達男那一面微笑了一下。

  然後就慢慢地合上了眼。

  似乎是火車響著汽笛出站了。

  花子母qin說:

  “達男,還是有些寂寞吧?”

  “我這還是頭回一個人睡呢?”

  “是麼?一直是你ma摟著你睡?”

  “大娘,瞧你就的!”

  “那麼,和你jie住一間屋?”

  “不,我是說從來沒有一個人在外面住過哪。”

  “是麼?所以有些害怕啦。”

  花子母qin笑著說:

  “夜再深一點,狐和狸子就在我們家周圍叫著轉悠。”

  “您盡編瞎話嚇唬我。我可不怕。夜莺和杜鵑也叫吧?”

  “昨天夜裏杜鵑也叫了麼?”

  “叫了。”

  他居然出se地模仿了一遍杜鵑的叫聲。

  花子母qin吃了一驚,她覺得達男是個很有趣的男孩,所以瞧了瞧他的面孔。

  “感覺冷清了可不好,今晚上我們也在這屋子睡。……把花子先放在這兒。”

  她把睡著了的花子抱來,在達男的褥子邊上放個枕頭讓她睡下,然後就讓保姆幫著在隔壁房間鋪好被褥。

  這時,達男趴在褥子上看著熟睡中的花子那張臉。

  “真討人愛。她睡著了的時候和我們分毫不差。”

  雖然他說話特怪,可是花子母qin再也不介意了,

  “對呀,她睡著的時候,再也顯不出她看不見啦,聽不見啦。這時也許是這孩子的極樂世界呢。”

  “可是她做什麼夢呢?”

  “夢?我這當ma的還沒想到花子的夢哪。”

  “花子在夢裏也是聾子和瞎子麼?”

  “可也是……也許是這樣。”

  說到這裏她母qin坐在她旁邊,望著花子的臉。

  “也許她根本就不做夢呢。”

  “啊,那是爲什麼?這孩子半夜裏有時候睡著睡著就哭了,有時候嘴裏還發出奇怪的聲音。”

  “可是,如果根本沒有看見過什麼也沒聽見過什麼,不就沒有夢的根源了麼。”

  “夢的根源?可是,人只要活著,總會有這個那個的吧?”

  花子被抱到隔壁房間的chuang鋪上去了。她依然不知道,睡得很沈。

  達男想著花子究竟做什麼夢,想著想著就睡著了。

  這個車站,深夜三點和四點也有火車通過。

  紅肚皮的鸫鳥,從淩晨四點就開始叫。這天早晨,達男醒得很早。

  因爲昨天只給了一點粥吃,所以肚子空空,餓得睡不著。他想,不知道今天是不是也下霧。

  他悄悄地挪出被窩,從防雨窗的縫子看看外面。

  好像鸫鳥的小鳥,在花圃的盡頭chu邊走邊撿什麼,它那小腳看得清清楚楚,似乎一伸手就能把它捉住。

  沒想到花子來了。

  而且是抓住達男的脊背,和他一起看院子裏情況。

  “啊,花子,那兒有鸫鳥。”

  達男漫不經心地這麼說。

  花子仿佛很不在意似地摟住達男。而且眼睛沒有完全睜開,身上好像也沒力氣。達男把她抱起感到她的骨頭好像很柔軟……

  “早啊,花子!”

  花子的母qin起來了。

  “達男這麼早就起來幹什麼呢?”

  “肚子餓得躺不住啊。”

  “真糟。現在就去做飯。”

  “吃早飯之前去看看那個湖行麼?”

  “去看湖?達男,你可是個病人啊!”

  “已經好啦,呶,花子,你說是吧?”

  達男爲了讓花子母qin看到他完全好了,而且這麼精神,他挾著花子兩肋把她高高舉世聞名起,轉了又轉,不停地說:

  “花子,高了,高了!”

  花子發出猴子一般的叫聲。她雙肢亂蹬……

美好的旅行04 睡醒的湖未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀04 睡醒的湖第2小節