經典書庫>文學名著>川端康成>生爲女人>遙遠的期待

《生爲女人》遙遠的期待

川端康成作品

  市子剛一出門,就見一位少婦懷抱著百日嬰兒陪著婆婆站在大門口。她們住的房子與市子家隔三棟樓。

  平常市子與她們沒有什麼來往,不過,她們也是這一帶的老住戶,從市子父母那一代起就與她們家有交往,因此,她們出于禮貌前來致意。

  孩子出生時,市子沒有去祝賀,她感到有些難爲情。

  “喂,你出來一下。”她求救似的叫著佐山,宛如一個不知所措的少女。

  少婦皮膚白皙,頭上挽著發髻,這個初爲人母的女人顯得落落大方、溫柔美麗。無形中市子對她産生了一種qin近感。

  “我……”市子一時間不知說什麼才好,她端詳著嬰兒露在白帽外的那張可愛的小臉,“恭喜你們了。這孩子長得真可愛!”

  嬰兒的身上裹著黑禮服,被身著華麗和服的母qin緊緊地抱在懷裏。

  少婦的公婆將紅豆飯和千歲糖①交到了市子的手裏。

  ①紅豆飯和千歲糖含有慶祝之意。

  “讓您見笑了,這只是我們的一點心意……”

  “哎喲,實在不敢當,您太客氣了。”

  市子慚愧得紅了臉。她還沒給人家送賀禮,此時不知該回贈些什麼東西。

  佐山一出來,也是先瞧了瞧嬰兒。

  “是位千金小jie呀!”

  少婦撲哧一聲笑了。

  “是個男孩兒。”

  “哦,這麼說……是位可愛的公子喽!”

  “瞧你!看那禮服的顔se還不知道嗎?”市子責備道。

  “嗯,可不是。”

  佐山和市子站在大門口,目送著她們在紅葉掩映下遠去的背影。

  “真讓人羨慕。”

  “還說呢,你糊裏糊塗地把男女都搞錯了!”

  “不過,那麼大的嬰兒確實不容易看出來。把女孩兒錯認成男孩兒當然不好,但把男孩兒錯認成女孩兒卻是件可喜的事。”

  “爲什麼?”

  “說明男孩兒長得秀氣。”

  “咱們也沒給人家送賀禮,我心裏正發愁呢!”

  市子把那包千歲糖舉到佐山面前,“看了這個高興吧?”

  “我們那時候也得這樣做吧?”

  “大概是吧。”

  “你能帶著千歲糖和紅豆飯陪我挨家走嗎?”

  “丈夫也得跟著去嗎?”

  “人家不好意思嘛!都這麼大歲數了,要是像剛才那位太太那麼年輕……”

  兩人肩並肩走進大客廳,坐在了各自的座位上。雖沒什麼特別的話題,但兩人都想說點兒什麼。

  那袋千歲糖令市子欣喜萬分。

  “把這個挂在客廳的什麼地方吧。只是,不知別人看了會怎麼想……”

  “我看,到時候還得請你拎著幾袋千歲糖陪我走一遭。”市子撒jiao似的調侃佐山道。

  “這差事該請阿榮或妙子來幹。”

  “萬一人家以爲是阿榮的孩子,而把我當成了祖母可怎麼辦?”市子調皮地笑道。

  “阿榮會生孩子?”

  佐山不假思索地問道。繼而,他才發覺自己的問話實在可笑。

  “她是女人,當然會生孩子!”

  市子有些怫然不悅。

  生爲女人,阿榮既能爲佐山生孩子,也能爲清野生孩子。

  市子仿佛第一次發現,能爲佐山生孩子的不僅僅是自己一個人,無論是阿榮還是別的什麼女人都可以做得到。從理論上來講,市子和阿榮甚至有可能在同一天裏,各自爲佐山生下一個孩子。

  當然,事實上只有市子才會生下佐山的孩子。這些日子,夫婦倆都沈浸在無限的歡樂之中,他們之間的芥蒂早已煙消雲散。

  近來,市子盡量不去想阿榮,因爲她害怕由此而引出清野來。

  結婚十幾年來,市子再次懷上佐山的孩子時,無論如何也不希望昔日的情人在自己的心裏複活。她害怕這樣的女人會又一次受到流産的懲罰。

  然而,市子仍時時感到阿榮的存在。每當她無意中想起阿榮時,心裏就會感到陣陣的劇痛。

  阿榮對市子的崇敬與忌妒交織在一起,她行事既執著又古怪,在她那媚態與惡作劇的背後究竟隱藏著什麼呢?

  若是單單喜歡上了市子的丈夫似乎還可以理解,可是,她竟然又糾纏上了市子昔日的情人!市子感到十分痛心。

  她不能丟開阿榮不管。

  “我對于阿榮曾想過很多。”市子仿佛是在艱難地坦白,“我想,我們的孩子或許是拜阿榮所賜。”

  “什麼?”

  “阿榮是爲我而來,也許正是她給我帶來了孩子。”

  “你別胡說了!”

  佐山厭惡似的皺緊了眉頭。

  “你在胡思亂想些什麼!”

  “你不認爲我是在嫉妒嗎?”

  “嫉妒……”

  “有時,嫉妒也會使人懷孕的。”市子的臉上泛起了一片紅暈。

  佐山愕然呆住了。

  “你大概已覺察到我的嫉妒心了吧。最近,只要我一提起阿榮,你的臉se就變得十分難看。”

  “我一見阿榮就覺得這孩子很可憐,不知來到我身邊的是一個天使還是一個妖精。現在,我這麼大歲數竟又懷上了孩子,很出人意料吧。阿榮出于對我的敬慕不顧一切地投奔到這裏,也很出人意料吧。我就覺得早晚會有什麼事發生,出人意料的事一件接一件……”

  市子雖未向丈夫明言,但在她的言談話語中明白無誤地暗示,正是阿榮爲自己注入了不可思議的新生命。

  從東京站的旅館裏將阿榮帶回來的那天晚上,自己那莫名的喜悅、被阿榮吻過的那天夜晚自己那莫名的戰栗,一個女人被另一個女人所愛或去愛另一個女人,在阿榮的青春攻勢中,市子心蕩神搖,幾乎把持不住自己。

  阿榮有時也會令人憐愛痛惜。

  “這姑娘就像一只燈蛾,拼著命地撲我而來,可我卻不知不覺地將她的翅膀一片片地撕落下來。也許,正是我把這姑娘給毀掉了。所以,我有時覺得是她給我帶來了肚子裏的小生命。聽起來,這像是在爲我的自私自利開tuo罪責……”

  “得了吧,我可沒有如此複雜的想法……胡思亂想也該有個限度,我真是服了你了!難道你想替阿榮生孩子不成?”

  “我可沒這麼說!”

  “阿榮不過是想證明一下自己的魅力罷了。”

  “你是說,她想對所有的人試試自己的魅力?她就是爲此而來我們家的?”

  “不……”

  “你不是也不相信阿榮會生孩子嗎?這就證明,在你的心中阿榮的形象十分完美。”

  “我只是覺得她還是個孩子。”佐山狼狽地辯解道。

  佐山受傷住院期間,許多人帶著慰問品前來探望,對此,他都一一致信感謝,並附送了薄禮。

  “阿榮和妙子爲照顧我也十分辛苦,我打算請她們吃一頓飯,再送她們每人一件禮物。”他曾對市子這樣說過,但卻遲遲沒有請她們兩人。

  出院回來那天,恰巧阿榮和妙子都在,于是大家就一起吃了一頓豐盛的晚餐……

生爲女人遙遠的期待未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀遙遠的期待第2小節