[續霧都孤兒第13章上一小節]那就是，碰巧機靈鬼、查理·貝茲，還有費金和威廉·賽克斯先生，個個都對靠近警察局抱有一種強烈的、根深蒂固的反感，不管是有什麼理由或者借口都不想去。
他們就這樣坐著，面面相觑，這種心中沒底的情況肯定是最令人不愉快的了，很難猜測他們到底要坐多久。不過，倒也無需作此推測了，因爲奧立弗以前見過一次的那兩位小
這時飄然莅臨，談話頓時再度活躍起來。
“來得真巧。”費金說話了，“蓓特會去的，是不是啊，我
愛的？”
“去哪兒？”蓓特小問。
“到局子裏跑一趟，我愛的。”猶太人誘戲道。
應該爲這位小說句公道話，她並沒有直截了當承認自己不想去，只是表達了一個熱切而強烈的願望：要去的話，她甯可“挨雷劈”，用一個客氣而又巧妙的適詞，避開了正面回答。據此看來，這位小天生具有良好的教養，不忍心叫一位人類同胞蒙受斷然拒絕、當面開銷的痛苦。
費金的臉
沈了下來，視線離開了這位身穿绛長大
、綠靴子，頭上夾著黃卷發紙的小，她雖然說不上雍容華貴，倒也打扮得花枝招展。費金轉向另一位姑娘。
“南希，愛的，”費金用哄小孩的口氣說，“你說怎麼樣呢？””
“我說這辦法行不通。試都不用試，費金。”南希回答。
“你這是什麼意思？”賽克斯先生板著面孔，眼睛往上一擡。
“我就是這個意思，比爾。”小不緊不慢地說。
“唔，你恰好是最合適的人，”賽克斯先生解釋說，“這附近沒有一個人知道你的底細。”
“我也並不希罕他們知道，”南希仍舊十分泰然。“比爾，我看多一事不如少一事。”
“她會去的，費金。”賽克斯說道。
“不，費金，她不去。”南希說道。
“噢，她會去的，費金。”賽克斯說。
賽克斯先生終歸說中了。經過輪番的恐嚇哄騙，發誓許願，這位小最後還是屈服了，接受了任務。說實話，她的考慮跟她那位好朋友不一樣，因爲她最近剛從雖說遠一些但卻相當
面的拉特克裏佛郊區轉移到菲爾胡同附近，她才不擔心叫自己那些數不清的熟人認出來呢。
于是，一條潔白的圍裙系到了她的長大外邊，一頂軟帽遮住了滿頭的卷發紙，這兩樣東西都是從費金的取用不盡的存貨中拿出來的——南希小准備出門辦事了。
“等一下，我愛的，”費金一邊說，一邊拿出一只蓋著的小籃子。“用一只手拎住這個，看上去更像規矩人，我愛的。”
“費金，給她一把大門鑰匙，挂在另外一只手上，”賽克斯說，“看上去才面，像那麼回事。”
“對，對，愛的，是那麼回事，”費金將一把臨街大門的大鑰匙挂在姑娘右手食指上。“得，好極了。真是好極了，我愛的。”費金搓著手說。
“喔，我的弟弟啊。我可憐的、可的、可愛的、天真的小弟啊。”南希放聲大哭，一邊痛不慾生地將那只籃子和大門鑰匙絞來絞去。“不知道他到底怎麼樣了。他們把他帶到哪兒去了？啊，可憐可憐吧，先生們，告訴我吧，這可愛的孩子到底怎麼了，求求你們，先生，行行好，先生。”
南希小說了這一段聲調極其哀痛，令人心碎慾裂的臺詞，在場的幾位聽得樂不可支，她停下來，向夥伴們眨了眨眼，微笑著面面俱到地點點頭，走了出去。
“啊。真是個伶俐的丫頭，諸位好人兒。”老猶太說著，朝一班年輕朋友轉過身來，一本正經地搖了搖頭，像是在用這無聲的勸告，要他們向剛剛看到的那個光輝榜樣學著點兒似的。
“說得上是娘們中的大角了，”賽克斯先生斟滿自己的酒杯，大拳頭往桌上一捶，說道，“這一杯祝她健康，但願她們個個都像她。”
正當諸如此類的贊頌言詞紛紛加到才藝出衆的南希頭上的時候，這位小正全速趕往警察局，盡管孤身一人穿過大街，什麼保護也沒有，她不免顯出了一點固有的膽怯，但仍然過了不多久就太太平平地到了。
她從警察局後邊那條路走了進去，用鑰匙在一堵牢門上輕輕敲了敲，谛聽著。裏邊沒有響動。她咳了兩聲，又聽了聽。她依然沒見有回音，便開口說道。
“諾利在嗎，喂？”南希小聲地說，話音十分柔和。“諾利在不在？”
這間屋子裏關著一個倒黴的犯人，連鞋也沒穿，他是因爲吹長笛被關起來的，擾亂社會治安的指控業已查證清楚，範昂先生做了極其適當的判決：交感化院關一個月。範昂先生十分中肯而又風趣地指出，既然他力氣多得沒地方使，消磨在踏車上總比用在一種樂器上來得更衛生一些。這名犯人沒有回答，還在一門心思地痛惜失去了笛子，那東西已經叫郡裏充公了。于是南希來到下一間牢房，敲了敲門。
“唉。”一個有氣無力的聲音叫道。
“這兒關著一個小男孩嗎？”南希的話音裏帶上了作爲開場白的硬咽。
“沒有，”那聲音答道，“沒那事。”
這是一個六十五歲的流
者，他進監獄是因爲不吹笛子，換句話說，是因爲不幹活糊口，沿街乞討被抓了進來。再下一間關的是另一個男人，罪名是無照兜銷鐵鍋，他爲求生計，竟目無印花稅稅務局，那還有個不進監獄的？
可是，這些囚犯聽見叫奧立弗沒有一個應聲，也壓根沒有聽說過他。南希徑直找到那位穿條紋背心的憨厚警官，以最最淒苦的悲歎哀泣，請求他歸還自己的小弟弟，大門鑰匙和那只小籃子的作用立竿見影，使她顯得更爲楚楚動人。
“我沒有抓他啊，愛的。”老人說道。
“那他在哪兒呢？”南希心煩意亂地哭喊著說。
“嗨，那位紳士把他帶走了。”警察回答。
“什麼紳士？啊，謝天謝地。什麼紳士？”南希嚷了起來。
在答複這一番東扯西拉的詢問時，老人告訴這位裝得活靈活現的，奧立弗在警察局裏得了病，對證結果證明，偷東西的是另一個小孩，不是在押的一個，那位起訴人見他不省人事，就把他帶到自己的住所去了，至于具地點，這名警察只知道是在本頓維爾附近一個什麼地方，他聽見有人在叫馬車的當兒提到過這個地名。
苦惱的姑娘懷著滿腹疑窦，蹒跚著朝大門走去，一出門，躊躇不定的步履頓時變爲矯健輕捷的小跑，她煞費苦心地揀了一條最最迂回曲折的途徑，回到費金的住所。
比爾·賽克斯一聽到這次探險的報告，立刻忙不疊地叫醒那只白狗，戴上帽子，連在禮節上向同伴道聲早安都顧不上，便匆匆離去。
“非得弄清楚他在哪兒不可，寶貝兒，一定要把他找到，”費金激動不己地說，“查理，你什麼事也別做了，各
逛逛去，聽到他的消息趕緊帶回來。南希，愛的，我一定要找到他。我相信你，愛的——在所有的事情上都信任你和機靈鬼。等等，等等，”老猶太補充說，他一只手哆嗦著，拉開抽屜。“寶貝兒，拿點錢去，今兒晚上鋪子得關一關，你們知道上哪兒找我。一分鍾也別多待，趕緊走，寶貝兒。”
他一邊說，一邊把他們推出房間，隨後小心翼翼地在門上加了雙鎖，
上門闩，從暗取出那一個在奧立弗面前不慎暴露過的匣子，手忙腳亂地把金表和珠寶往服裏塞。
門上有人重重地敲了一下，忙亂中他給嚇了一跳。“誰呀？”他厲聲叫道。
“是我。”透過鎖眼傳來機靈鬼的聲音。
“又怎麼啦？”費金不耐煩地嚷了起來。
“南希說，找到他是不是帶到另一個窩去？”機靈鬼問道。
“不錯，”費金回答，“不管她在哪兒找到他都成。一定要找到他，把他找出來，就這麼回事，往後咋辦我心裏有數，別怕。”
這孩子低聲答應一句“知道了”，便匆匆下樓追趕同伴們去了。
“到現在爲止他還沒供出來，”說著，費金繼續忙自己的事。“他要是存心在一幫子新朋友裏邊把我們吐出去，就得堵住他的嘴。”
------------------
……《霧都孤兒》第13章在線閱讀結束，下一章“第14章”更精彩的內容等著您..