[續食人魚第1節上一小節]在給他父
打工。”
“這合乎情理，”我說道，“意大利孝子都幹父這一行。”我望著他。“你也指望我幹你這一行嗎？”
我父搖搖頭。“不，我正在把它賣掉。”
“爲什麼？”我感到十分吃驚。
“幹得太久啦，”他說道，“我想到世界各地走一走。我還從來沒有出
觀光過，我打算把我的出生地作爲起點。西西裏。”
“你帶個姑娘一起走嗎？”
我父一下子滿臉通紅。“我不需要任何人跟我一起旅行。”
“有個姑娘好作伴。”我建議說。
“我太老啦，”他說道，“和姑娘在一起我會不知所措的。”
“找個合適的，她會教你。”我說道。
“你對父就這麼說話嗎？”他氣憤地反問道。
情況就是這樣，我去了霍頓學校，而我父賣掉他的公司後去了西西裏。可是不料這時禍從天降。他的轎車從特拉帕尼山下山去馬薩拉時，在轉彎
離了道。
我去西西裏把父的遺
運回家之前，我伯父給我來了電話。“我派兩名保镖隨你一起去。”
“有必要嗎？”我問道。“沒人會來找我麻煩的。”
“你不知道，”他心情沈重地說道，“我愛你的父。我們的觀點也許不同，但是那沒有關系，骨肉總是骨肉。而且，我聽說有人破壞了你父車裏的製動閘。”
我一時說不出話來。“爲什麼？人人都知道他爲人正直嘛。”
“在西西裏這算不了什麼。他們對此一竅不通，只知道你父是家族的一員：我們家族的。我不希望他們在你身上得逞。你要帶兩名保镖。”
“無論如何不需要，”我說道，“我能照料自己。至少我在軍隊裏學過那一套。”
“你學過如何吹大牛。”他說道。
“那是另一碼事。”我反駁道。
“好吧，”他說道，“是不是讓安傑洛和你一塊去？”
“要是說我脾氣不好，”我知道，“那麼安傑洛更暴躁。他是你的兒子嘛。”
“但是他了解這一行，而且他會說西西裏話。不管怎麼說，他希望跟你同行。他也很愛你的父。”
“好吧。”我說道。接著我又提了個問題，“安傑洛不是到那兒去進行交易吧？”
我伯父扯了個謊。“當然不是。”
我考慮了一下。這確實沒有任何區別。“行，”我說道，“我們一起去。”
我伯父比我聰明，我不需要保镖，但是安傑洛總是帶著四個人，他們的短上
內的腋下鼓出一件東西；由于安傑洛始終和我在一起，我們就有了保镖，在西西裏一切都很順利。我們在馬薩拉教堂舉行的小型葬禮十分平靜，只有幾個人到場，雖然他們都被認爲是我的戚，但我一個也不認識。當柩車載著靈柩巴勒莫並計劃從那兒用飛機運回紐約時，我接受了戚們的慰問和擁抱。我父的意願是能葬在我母的身旁，一切按他的意願辦理。
一個星期之後，當靈柩被安放在墓穴中時，我在一邊伫立。我靜靜地將一撮土撒在靈柩上，然後便轉身離開。伯父和安傑洛跟著我。
“你父是個好人。”我伯父心情沈重地說道。
“是的。”我回答說。
“你打算以後幹什麼？”我伯父問道。
“把書念完。我6月份就可以取得商業管理的學位了。”
“以後呢？”我伯父追問道。
“找個工作。”我回答說。
我伯父不再作聲。安傑洛看著我。“你是個大笨蛋，”他說道，“我們有許多事是你可以幹的。”
“合法的經營。”我伯父補充了一句。
“我父要我走自己的路，”我回答道，“不過我很感謝你們的好意。”
“你和你爸爸全是一個脾氣。”我伯父大聲嚷著。
我笑了。“不錯。安傑洛跟你也是一個脾氣。有其父，必有其子嘛。”
我伯父擁抱了我。“我們是一家人。我愛你。”
“我也愛你，”我說道，一面看著他跨進自己的汽車，然而安傑洛轉過身來。“你打算幹什麼？”
“我到城裏有個約會。”他回答道，他對轎車招了招手。“如果你不介意，我跟你一起走。”
“好吧。”當汽車駛回曼哈頓時，我們倆一聲不吭地坐著，直到我們進入城中隧道時，我才開腔。“我要感謝你陪我去西西裏。我當時沒有意識到這一點，但我確實需要你的幫助。謝謝你。”
“沒什麼，”他回答說，“你是家族的成員嘛。”
我點點頭，沒有再吭聲。
“這是我父的意思，”他說道，“他希望你能跟我們在一起。”
“謝謝你們的好意，”我回答說，“我十分感謝。但這不是我要走的路。”
“行啊，”安傑洛笑道，“我始終感到好奇——你父幹嗎要把迪·斯蒂芬諾的姓改成史蒂文斯？”
“那樣就和家族的姓完全兩碼事了。”我回答道。
“但是，史蒂文斯，這是愛爾蘭人的姓呀。我可不明白。”
“我父曾對我作過解釋，”我回答說，“所有的意大利人要改姓時，就改成愛爾蘭人的姓。”
“那麼你的名字呢，那可不是愛爾蘭人的名字。”
“這是我父的主意。他希望我盡量成爲一個美人。”我笑著說道。
轎車出了隧道。安傑洛看著窗外。“讓我在公園路和五十大街路口下車。”
“好哇。”
“想晚上一起吃頓飯嗎？我這兒有兩個聰明漂亮的小妞。”
“我今天晚上要收拾行李。明天去學校。不過，謝謝你。”
“你6月份畢業嗎？”他問道。
“是的。”
“我會跟你聯系的。”他說道。他果真來找我。我幾乎還不明白是怎麼回事，就已經汗流浃背地呆在亞馬孫河的一條破舊不堪的船上，而安傑洛正在艙裏和一名美麗而瘋狂的秘魯姑娘尋歡作樂，她是在利馬被他做爲譯員雇傭來的。
我擡頭凝望著從河岸上樹枝縫裏撒下的金
的陽光，渾身都被汗浸透，我伸手去取香煙。安傑洛要是在這種炎熱的天氣還能玩女人，他得比我壯實才行。
------------------
……《食人魚》第1節在線閱讀結束，下一章“第2節”更精彩的內容等著您..