“愛琳，我真希望能到那兒。”溫菲爾德蜷在扶手椅裏打電話。“真讓人難以置信，他們會在星期二傳訊他。定保釋金。”
“只有勒諾在道義上支持我，”愛琳·赫加蒂說，“而她不能在地方檢察院出現。巴茨也不能到那兒。老實說，我很高興你能充當你父
的護士。你在地方檢察院出現也許會讓溫切的律師用來擾亂陪審團。”隨後是一陣沈默。溫菲爾德回味著這段話。好像爲了換個話題，愛琳繼續說：“你父是怎麼擺
鎮定劑的？”
“才只有三天，但是他越來越精神。告訴我，他們會讓攝像機進去嗎？”
“傳訊的時候？我表示懷疑。他們會在星期二前保持沈默，以免無法輕而易舉地逮捕溫切。這會成爲一樁真正的著名的訴訟案①。你看到了《時代周刊》的評論。我不需要偏袒的支持就能做到。溫切首先會抱怨的是陪審團還沒能組成，但是傳媒已經判被告有罪。”
①原文爲法語。
“不管怎麼說，他總歸會抱怨的。”
“更糟糕的是，我收到舊金山一位朋友的電報。她正在准備對裏奇提出另一起共同起訴①，理由是醫療欺詐。那兒的戒毒所接收了一個吸毒者，爲他在藍十字會②或其他什麼醫療保險登記，用虛構的手術和治療來诓騙保險公司。竟然想從石頭裏榨出血來。”
①指由一原告或數原告代表多數有共同利害關系的人提起的訴訟。
②指美
一種非營利
的健康保險組織，會員或其家庭可享受醫院醫療保險。
溫菲爾德聽見外面有腳步聲，然後有人敲門。“有人來了。我明天再和你談。”
“當心。”
“哦。好主意。我開門時你能不挂電話嗎？”
“我要知道是誰。這些天沒人不受影響。”
溫菲爾德放下電話去開門，是凱裏。“爸爸睡熟了。能等到今天下午嗎？”
“我只是代表團的成員。”他跨進來，身後立即跟進他的孿生兄弟。“哦，”溫菲爾德不安地說，“你好。”
“你好，寶貝兒，”齊奧·伊塔洛說，跟在後面進來，矮小的身
像巫師顯現的幽靈。他利索地把身後的門關上，一副得意洋洋的神態，好像剛剛獲得勝利。
“愛琳，”溫菲爾德對著話筒說，“只不過是個家族會面：凱裏、凱文和齊奧·伊塔洛。”
“上帝啊，”她的雇主嘟哝著，“你可真沈得住氣。”
“家族就是家族。半小時後打電話給我。如果他們沒有綁架或謀殺我，我們在遊戲中還是
于領先地位。”她朝三個男人咧嘴一笑。
“我會的。”愛琳猶豫了一會兒，“溫菲爾德，我不會忘記是誰把巴茨帶回我身邊，並給我一樁地方檢察院的案子。如果我們贏了，那主要是你的勝利。我要你活得好好的。”
“我的家族愛我，”溫菲爾德說，向男人們露出狡黠的微笑，“再見。”她挂掉電話。“齊奧，爸爸在睡覺。”
“不，他起來了。”查理說，站在臥室門口。他的聲音聽上去細細的，好像是從一條細縫中拽出來。“准備驅逐來者。你好，齊奧。”
這種壓細聲音的效果使整個房間的四角都突然安靜下來。溫菲爾德和佳尼特把查理從診所裏弄出來才幾天時間，但是溫菲爾德知道伊塔洛一定還恨得咬牙切齒。
她凝視著朝南的窗戶外面，想從克萊斯勒大廈得到些許鼓勵，但是卻沒有得到什麼安慰。作爲此唯一的女，她突然覺得不安，渾身直冒寒氣，似乎人類最崇高的家族溫暖在她這兒卻事與願違。她真希望佳尼特能在這兒。
查理也許同樣感到這種寒意。他不是個喜歡歎氣的人，但是此刻卻不經意地發出一聲歎息。“嘿，”他的叔叔熱情地說，那張長著鷹鈎鼻子尖下巴的臉露出笑容，那種一拳把人打死前露出的笑容，“你真夠懶的！”他粗魯地拍了拍查理的臉頰。“看看下巴上的肉！”
查理心不在焉地點點頭，十分清楚自己的重減輕了，而不是增加了。溫菲爾德看見他很精神，但是還沒有完全恢複狀態。他的醫生曾提到有些鎮靜劑在身組織內要停留一周或更長時間才能完全驅除幹淨。而且一個人可以看上去很精神，即使他對自己的身狀況並沒有信心。
她審視一下那對孿生兄弟，分別站在矮小、整潔的伊塔洛兩邊，很像加柯梅蒂①製作的擋書板。其中一個的臉上，左眼下閃現著一個像香煙燙傷的小小紅
印記。
①加柯梅蒂，瑞士雕刻家和畫家，受立主義雕刻和非洲、大洋洲藝術的影響，作品以人物細如豆莖的骨架式風格著稱。
“溫切還撐得下去嗎？”查理突然問道。
別人的不幸總是個安慰的話題。溫菲爾德從父的語氣中聽出點挑釁的意味，暗示著他試圖恢複常態，不是“教授”，而是膽氣過人的溫切的翻版。“我聽說地方檢察院已經接手這個案子。”
不過齊奧·伊塔洛可不會被引得偏離主題。“我對小事沒興趣，查理，”他裝腔作勢地宣布說，“在我們面臨大規模戰爭的時候。溫切能夠理自己的問題，”他的視線移到溫菲爾德身上，“不管誰背叛了他。”
“那麼你爲什麼來找我？”
伊塔洛沒有再繞彎子，激動地概述了申的接收行動。溫菲爾德猜不透伊塔洛緊要關頭抛棄溫切是否會感到內疚。還沒有人知道伊塔洛警覺到自己受到一段時間的監視，卻不明白這是爲什麼。
有好一會兒，溫菲爾德對叔爺爺這麼快抛棄溫切感到困惑。不過她能看出對這些問題輕描淡寫，可以把主要重點放在查理的事情上，同時讓伊塔洛感到自己還在全權控製大局，能夠占盡優勢。
“否則我怎麼會在這個時候打擾你呢，查理？甚至你還沒有從卡拉布裏亞人的暴行中恢複的時候？但是你有能力。我的上帝，可貴的能力。那些
飾華麗的男妓們占據著議會大廳，而你才是真正的男子漢。”
“什麼能力，齊奧？”查理的聲音不帶任何感情，溫菲爾德突然害怕他又回到了葯物控製下的那種麻木狀態中。
“壓碎他們患梅毒的渾球！”伊塔洛大聲喊道。他打手勢表示自己的懊惱。“對不起，溫菲爾德，我只是口而出。你能看出來我有多心煩，請你原諒我的語言。”他在幾個小地方重新調整一下自己，像個演員准備進行重要的獨白，略微站直身，擡高下巴，眼睛發亮。
“他們從裏奇家族不勞而獲已經有三代了，查理。我的父賄賂他們。我的兄，我，現在是像你和溫切這樣的侄兒和侄孫們。他們認爲我們是木頭人，而不是他們虧欠生命的人。他們認爲我們得一輩子爲他們提供無記號的鈔票。我要說‘沒有下……
黑手黨之戰第71章未完，請進入下一小節繼續閱讀..