經典書庫>文學名著>喬治·奧威爾>動物莊園>第三章第2小節

《動物莊園》第三章

第2小節
喬治·奧威爾作品

  [續動物莊園第三章上一小節]e、f、g、h,但等他學會了這幾個,又總是發現他已經忘了a、b、c、d。最後,他決定滿足于頭四個字母,並在每天堅持寫上一兩遍,以加強記憶。莫麗除了那六個拼出她自己名字的字母mollie外,再也不肯學點別的。她會用幾根細嫩的樹枝,非常靈巧地拼出她的名字,然後用一兩支鮮花裝飾一下,再繞著它們走幾圈,贊歎一番。

  莊園裏的其他動物都只學會了一個字母a。另外還有一點,那些比較遲鈍的動物,如羊、ji、鴨子等,還沒有學會熟記“七誡”。于是,斯諾鮑經過反複思忖,宣布“七誡”實際上可以簡化爲一條准則,那就是“四條tui好,兩條tui壞”。他說,這條准則包含了動物主義的基本原則,無論是誰,一旦完全掌握了這個准則,便免除了受到人類影響的危險。起初,禽鳥們首先表示反對,因爲他們好像也只有兩條tui,到斯諾鮑向他們證明這其實不然。

  “同志們”,他說道,“禽鳥的翅膀,是一種推動行進的器官,而不是用來cao作和控製的,因此,它和tui是一回事。而人的不同特點是手,那是他們作惡多端的器官。”

  對這一番長篇大論,禽鳥們並沒有弄懂,但他們接受了斯諾鮑的解釋。同時,所有這類反應較慢的動物,都開始鄭重其事地在心裏熟記這個新准則。“四 條 tui 好,兩條 tui 壞”還題寫在大谷倉一端的牆上,位于“七誡”的上方,字ti比“七誡”還要大。羊一旦在心裏記住了這個准則之後,就愈發興致勃勃。當他們躺在地裏時,就經常咩咩地叫著:“四條tui好,兩條tui壞!四條tui好,兩條tui壞!”一叫就是幾個小時,從不覺得厭煩。

  拿破侖對斯諾鮑的什麼委員會沒有半點興趣。他說,比起爲那些已經長大成型的動物做的事來說,對年輕一代的教育才更爲重要。趕巧,在收割牧草後不久,傑西和布魯拜爾都崽了,生下了九條強壯的小狗。等這些小狗剛一斷nai,拿破侖說他願意爲他們的教育負責,再把它們從母qin身邊帶走了。他把他們帶到一間閣樓上,那間閣樓只有從農具室搭著梯子才能上去。他們chu于這樣的隔離狀態中,莊園裏其他動物很快就把他們忘掉了。

  牛nai的神秘去向不久就弄清了。原來,它每天被摻到豬飼料裏。這時,早茬的蘋果正在成熟,果園的草坪上遍布著被風吹落的果子。動物們以爲把這些果子平均分配乃是理所當然。然而,有一天,發布了這樣一個指示,說是讓把所有被風吹落下來的蘋果收集起來,帶到農具室去供豬食用。對此,其他有些動物嘟嘟囔囔地直發牢騒,但是,這也無濟于事。所有的豬對此都完全贊同,甚至包括斯諾鮑和拿破侖在內。斯奎拉奉命對其他動物作些必要的解釋。

  “同志們”,他大聲嚷道,“你們不會把我們豬這樣做看成是出于自私和特權吧?我希望你們不。實際上,我們中有許多豬根本不喜歡牛nai和蘋果。我自己就很不喜歡。我們食用這些東西的唯一目的是要保護我們的健康。牛nai和蘋果(這一點已經被科學所證明,同志們)包含的營養對豬的健康來說是絕對必需的。我們豬是腦力勞動者。莊園的全部管理和組織工作都要依靠我們。我們夜以繼日地爲大家的幸福費盡心機。因此,這是爲了你們,我們才喝牛nai,才吃蘋果的。你們知道吧,萬一我們豬失職了,那會發生什麼事情呢?瓊斯會卷土重來!是的,瓊斯會卷土重來!真的,同志們!”斯奎拉一邊左右蹦跳著,一邊甩動著尾巴,幾乎懇求地大喊道:“真的,你沒有誰想看到瓊斯卷土重來吧?”

  此時,如果說還有那麼一件事情動物們能完全肯定的話,那就是他們不願意讓瓊斯回來。當斯奎拉的見解說明了這一點以後,他們就不再有什麼可說的了。使豬保持良好健康的重要xing再也清楚不過了。于是,再沒有繼續爭論,大家便一致同意:牛nai和被風吹落的蘋果(並且還有蘋果成熟後的主要收獲)應當單獨分配給豬。

……

《動物莊園》第三章在線閱讀結束,下一章“第四章”更精彩的內容等著您..

▷ 繼續在線閱讀《動物莊園》第四章