羅亭
- 譯 序
- 【預覽】屠格涅夫（18181883）是19世紀俄國文壇上享有世界聲譽的傑出作家。他文學上的成就是多方面的，舉凡詩歌、小說、戲劇都很有造詣～✿《羅亭》第1章正文內容✿～在小說開篇所引的古老抒情歌曲的第三句中則譯作了“春水”。在線閱讀《羅亭》譯 序..
- 第1節
- 【預覽】那是個靜谧的夏天早晨。太陽已經高懸在明淨的天空，可是田野裏還閃爍著露珠。蘇醒不久的山谷散發出陣陣清新的幽香。那片依然彌漫著潮氣，尚～✿《羅亭》第2章正文內容✿～拉斯特列裏（171771），俄國著名建築師。在線閱讀《羅亭》第1節..
- 第2節
- 【預覽】達麗娅·米哈依洛芙娜每年夏天都帶著孩子們（她有三個孩子：女兒娜塔裏娅，十七歲，兩個兒子，一個十歲，另一個九歲）回到鄉間避暑。她的生～✿《羅亭》第3章正文內容✿～“德米特裏·尼古拉耶維奇·羅亭。”仆人禀報說。在線閱讀《羅亭》第2節..
- 第3節
- 【預覽】來人三十五歲左右，高個子，背微駝，頭發卷曲，皮膚黝黑，臉不怎麼端正，可是富有表情，洋溢著智慧，一雙靈活的深藍色眼睛炯炯有神，鼻子挺～✿《羅亭》第4章正文內容✿～望著黑暗；她的脈搏在狂跳，一聲聲長歎使她的胸脯時起時伏。在線閱讀《羅亭》第3節..
- 第4節
- 【預覽】第二天早晨羅亭剛穿好衣服，達麗娅·米哈依洛芙娜已經派人來請他到她書房共飲早茶了。羅亭走進書房的時候只見她一個人在那兒。她親熱地跟他～✿《羅亭》第5章正文內容✿～後走進客廳，又從客廳走到露臺。在露臺上他遇見了娜塔裏娅。在線閱讀《羅亭》第4節..
- 第5節
- 【預覽】達麗娅·米哈依洛芙娜的女兒，娜塔裏娅·阿曆克賽耶芙娜，初看並不討人喜歡。她尚未發育成熟，又瘦又黑，腰背有點伛偻。可是她面貌美麗端正～✿《羅亭》第6章正文內容✿～也沒說。沃倫采夫的心事無論是對她還是對他都不是什麼秘密。在線閱讀《羅亭》第5節..
- 第6節
- 【預覽】兩個月過去了。這期間羅亭幾乎沒有離開過達麗娅·米哈依洛芙娜的家。她離了他就沒法過日子。向他訴說自己的身世，傾聽他的議論，這成了她的～✿《羅亭》第7章正文內容✿～塔裏娅正在漸漸離開他，隨著她的離去，他腳下的大地崩塌了。在線閱讀《羅亭》第6節..
- 第7節
- 【預覽】第二天是星期天，娜塔裏娅起床很晚。昨天她一個晚上都沒有說話，暗暗爲自己掉眼淚感到羞愧，整個晚上都沒睡好。她披著衣服，坐在自己那架小～✿《羅亭》第8章正文內容✿～如此一定要向達麗娅·米哈依洛芙娜報告。”然後就消失了。在線閱讀《羅亭》第7節..
- 第8節
- 【預覽】沃倫采夫回到家裏情緒非常憂郁和沮喪，姐姐問他，他也不願意回答，馬上把自己關進書房，急得他姐姐決定立即派人去找列日涅夫。遇到難處的時～✿《羅亭》第9章正文內容✿～久無法入眠，剛迷迷糊糊睡了一會兒就醒了，時間還不到五點。在線閱讀《羅亭》第8節..
- 第9節
- 【預覽】阿夫久欣池塘，娜塔裏娅和羅亭約會的那個地方，早已不成其爲池塘了。三十多年前堤岸崩塌，從此便荒廢了……只有根據那淤積了一層肥沃的汙泥～✿《羅亭》第10章正文內容✿～吩咐不要叫醒他，自己坐在陽臺上，一邊抽煙，一邊等著茶喝。在線閱讀《羅亭》第9節..
- 第10節
- 【預覽】沃倫采夫九點多鍾才起來。聽說列日涅夫坐在他家的涼臺上，感到十分驚訝，便吩咐請他進來。“發生了什麼事”他問。“～✿《羅亭》第11章正文內容✿～，吻了吻她的額頭，然後到亞曆山德拉·巴甫洛芙娜那兒去了。在線閱讀《羅亭》第10節..
- 第11節
- 【預覽】羅亭碰見列日涅夫之後，立即回到了自己的房間裏，關起門來，寫了兩封信：一封給沃倫采夫（讀者已經知道了），另一封給娜塔裏娅。這第二封信～✿《羅亭》第12章正文內容✿～過初次的痛苦就像初戀一樣，是不會重複出現的——感謝上帝在線閱讀《羅亭》第11節..
- 第12節
- 【預覽】過了大約兩年。五月初的日子來臨了。亞曆山德拉·巴甫洛芙娜坐在自家的陽臺上，她不再姓李比娜，而改姓列日涅娃了。她嫁給米哈依洛·米哈雷～✿《羅亭》第13章正文內容✿～三駕馬車不慌不忙地小跑起來，斷斷續續響起丁丁當當的鈴聲。在線閱讀《羅亭》第12節..
- 尾 聲
- 【預覽】又過了好幾年。那是個涼爽的秋日。一輛旅行馬車駛進了省城最大的一家旅館門口。一位先生微微伸著懶腰，呼哧呼哧地下～✿《羅亭》第14章正文內容✿～這位“波蘭人”就是——德米特裏·羅亭。在線閱讀《羅亭》尾 聲..