[續教父們的教父第五十五章上一小節]生，霍夫曼大夫，他給我示範怎麼做。他對我說：‘格羅莉娅，現在記住介（這）個，系（是）灰（非）常重要的。當你把胰島素吸進注射器以後，一定要介（這）麼做。’”她做了個手勢，似乎是把葯液從注射計中推出一點。“‘一定要推出一咬（小）點來。因爲，記住，格羅莉娅，盧（如）果裏面有一咬（小）點空氣，僅僅是一個咬（小）氣泡，搭（它）也會進人血管，然後流遍全身，當搭（它）流到心髒時，心髒就會停止跳動了。’所以我說，‘妖（好）的，霍夫曼大夫，我一定會灰（非）常用心讓裏面沒有空氣。’”“可如果是你用注射針--”“可是等等，喬欣（先）生。介這就系（是）我要告訴你的。那天早晨，格羅莉娅她寨（在）樓下，爲托米欣（先）生弄咖啡。我們等著保羅欣（先）生。保羅欣（先）生還沒下樓來。我們等著。過了好長時間我就擔心了。所以我上了樓。‘保羅欣（先）生，’我喊，‘保羅（先）生，你現在下來嗎？’可是沒有回答。
“所以我進了他的房問，保羅欣（先）生他淨（正）躺在
上，但是他的
從邊垂下來，睡袍都卷著，臉
全都變灰了，只露出白眼球。我跑到他那兒，喊‘保；我欣（先）生，保羅欣（先）生。’他說：‘啊，格羅莉娅，咬（小）格羅莉娅。’他說得灰（非）常怪，好像是哼哼，好像是喝醉了酒。我說：‘保羅（先）生，你怎麼了？’他說，灰（非）常輕地說，‘我不加道。我給自己打了一針，現在應該覺得好點了，’然後，在上，我看見了注射器，那注射器系（是）幹的。他一定是灰（非）常的兜（頭）暈，灰（非）常糊塗了，他忘了把胰島素裝進去。他打進去的全是空氣。要是他像那樣碰著一根血管的話，他已經死了。
“所以當時格羅莉娅灰（非）常害怕。我盡快地換了一個新注射針，我給他打了一針胰島素。可是我的手直發抖。我哭了。我灰（非）常害怕保羅欣（先）生會死，我會失去保羅欣（先）生。我說：‘保羅欣（先）生，保羅欣（先）生，你別再自己照顧自己了。
只讓格羅莉娅她照顧你。只讓格羅莉娅照顧。
“然後保羅欣（先）生，謝天謝地，他灰（非）常快就恢複過來了。他把頭從這邊轉到那邊，好像剛剛睡醒的樣子。然後他說：‘是的，格羅莉娅，只有你照顧我。沒有別人。’我說：‘你向我保淨（證），保羅欣（先）生，保淨（證）你不再壘（給）自己打針了，只讓格羅莉娅壘（給）你打針。’可是他不願意做介（這）個保證。他說：‘不，介（這）我不能說。’所以現在，每天，格羅莉娅都不得不擔心。”
喬．奧布賴恩深深地吸了一口混濁而油膩的空氣，呷了一口變涼的咖啡。格羅莉娅．奧拉特的這篇獨白使他的思緒飛速旋轉成一個黑暗的漩渦。由于某種原因，他考慮到懲罰的概念。如果保羅．卡斯特蘭諾是個壞人，他曾命令別人殺人，也許在早些年的時候，他自己也曾殺過幾個人，那麼對他的懲罰是以判決長期監禁的形式，還是以10毫升空氣造成他的心髒短路要緊呢？無論哪種方法他都是被神懲戒了。但是懲罰真的並不是關鍵，是不是？關鍵是得到一些事情的底經，使一些問題得到答案，使一些法規得到證實。那才是公正，才是人類的風格。然而，在這世間仍需要那種古怪的無聲的公正--這種公正，比如說，它吸盡了像保羅．卡斯特蘭諾這樣強有力的人的勢力，它卷起這個控製著那麼多生命的人，使他成爲一個充滿了盲目占有慾的情婦的奴隸，這個情婦不管他活著還是死了都要獨占對他的控製權。
“他當然不會保證那個的。”偵探說。
“格羅莉娅不明白。”她說，但是盡管她這麼說，臉上卻閃過一絲狡黠的微笑，顯示出她完全明白其中的道理。
“當所有這一切發生的時候，尼娜太太在哪兒？”
格羅莉娅聳聳肩，然後工一揮，不理會這個問題，”尼娜待（太）待（太），她什麼也不爲搭（他）做了。
她不做飯。她不切菜。”
“可是格羅莉娅，”喬．奧布賴恩說，“她仍舊是做妻子的。如果他真的病成那樣……”“尼娜待（太）待（太），她甚至都不在家裏。”保羅．卡斯特蘭諾的女仆兼情婦說。然後她的臉上現出一種驚人的變化。那種關切的表情只有刹那間便消夫得無影無蹤了，取而代之是一副詭詐的得意洋洋的神。這種表情不是孩子氣的，也不是無知單純的。這是格羅莉娅面對這個世界露出的弱肉強食者的表情，格羅莉娅獨一無二的王
。“你想讓我告訴你一個秘密嗎，喬先生？”
“你要是想說的話就告訴我吧。”
“尼娜待（太）待（太），她沒在那兒的原因--她淨（正）在找公寓。是的，喬欣（先）生--很快她就是搬出去了。那座踏（大）房子--很快它就會是保羅欣（先）生和格羅莉娅的了。很快保羅欣（先）生和格羅莉亞，我們就會單獨住在那兒了。”
……《教父們的教父》第五十五章在線閱讀結束，下一章“第五十六章”更精彩的內容等著您..