[續赤道悲鳥第六章上一小節]馬克——聽不懂母
說些什麼。他試圖根據母不斷重複的幾個字：需要……抛棄……獨自……你，猜出母激動的原因。有一次，他甚至覺得母提到了他的名字。”
雲遮霧障的月亮光線暗淡，無法驅除黑暗。埃萊娜語氣平靜，毫無表情：皮埃爾一副漠然的樣子，冒著讓追捕者發現的危險，點燃了他的煙鬥。康貝累了，不覺放慢了節奏。他讓船自己前進，直到它差不多要停下來時才劃上幾槳。在這種寂靜中，埃萊娜壓低了聲音。野鴨輕輕地飛起，捕食的鬣狗受驚而逃，不安的鳄魚靈活地潛入
中。埃萊娜的說話音常常瞬間被它們發出的聲音淹沒。
“馬克往後退了幾步，眼盯著母，希望母有個表示，做個動作，允許他撲到她懷裏。他走進浴室，當他的
撞上浴缸時，他停下了腳步。浴缸裏放滿了，熱氣騰騰、浮滿泡沫、散發著香味。母仍在打電話，後來，她沈默了，擡起頭，看著兒子。馬克背靠浴缸，目不轉睛地望著母。她又開始說話，那樣谄媚，那麼哀怨。馬克聽見她大喊：‘你，只有你！’于是，爲了不再看到不願意看他的那個女人，不再聽到不願意聽他說話的那個女人，他關上了浴室的門。
“後來，她終于說服了她的情人，讓他同意當晚就接受她。她爲自己的這種本領感到沾沾自喜，挂上了電話。這長時間的
戰使她累壞了，她沖向浴室，想迅速洗個澡，化化妝，梳梳頭。開門之前，她說：‘馬克，我的小寶貝，你出來，讓我進去，我很急，別跟我……’孩子的身
軟綿綿地躺在浴缸底，眼睛緊閉，嘴巴大張。他的上半身、肚子和大布滿了嘔吐物，腳尖浮在冰冷的面，布滿了淡紫
的泡沫。一根膠管像項鏈似的，緊緊地纏住了他的脖子。”
埃萊娜沈默了。康貝也有好一會兒忘了劃船了。漿套在漿架上，在上浮著。風和流使小船偏離了方向。月亮布滿了雲層，被
汐拖著走，皮埃爾手握著煙鬥，煙已經滅了。埃萊娜站起身來，聲音嘶啞地接著說：
“她看著兒子，臉蒼白，蒼白透了。她沒有動。她爲什麼不動？她爲什麼不把他從裏抱出來？如果她把他從裏抱出來，她是不是有可能把他救活？是的，她打電話打了很久，也許太久了。但他只是暈過去而已……一種病……是的，他得了一種病……一定太熱了……她爲什麼不把他抱起來？爲什麼不把他放在地毯上？爲什麼不拉出他的頭？爲什麼不讓他吐出窒息他的？爲什麼不對他進行人工呼吸，不壓他的
？她爲什麼不哭？她爲什麼想著自己赴約要遲到了？爲什麼她沮喪地站在被淹死的兒子面前？再也沒有人能夠救活她的兒子了。她後來對丈夫說，由于一個女友生病，她回家晚了，發現兒子馬克溺後，她想盡一切辦法救他，立即報了警，但消防員無能爲力了。盡管如此，他必須感謝他們所作的努力。爲什麼她一直不哭？”
皮埃爾挺直身子，站起來，跨過康貝所坐的船板。埃萊娜笑了。她的笑噴發而出，如一
熔岩，最後化成嗚咽，使他傷心得喘不過氣來。她試圖緩過氣來，雙臂亂舞，看著皮埃爾。皮埃爾沒有動，任她氣喘、窒息。康貝跳起來。小船搖晃起來，埃萊娜失去了平衡，摔到了裏。她抓住小船，但手指滑了，指甲也破了。她被沖走，突然感到了寒冷，寒氣直鑽喉嚨。她反抗著，搏鬥著，從裏浮起來，呼吸一大口氣。她咳嗽起來，小船遠去了。康貝試圖讓船停下來。皮埃爾站著，看著朝他伸過手來的埃萊娜。他擡起手，來到船舷。康貝強迫他坐下來，皮埃爾服從了。這時，埃萊娜浮出面，叫道：“馬克，救我！”說完，她又被沖走了。康貝向漆黑的面彎下腰，但什麼也看不見。他用船槳在厚厚的睡蓮和荷花中搜尋著。埃萊娜最後一次浮出面。皮埃爾的四肢發起抖來，他把牙齒咬得“咯咯”響，不再動彈。埃萊娜張開嘴，她再也沒有力氣喊了。她的胃*攣著，噴出泥和嘔吐物，嘴裏低叫著父的名字。
黑夜中，她父出現在她面前，微笑著，張開胳膊，邀請她到他那裏去。埃萊娜奔向他，被他帶走了。
康貝四
轉動，皮埃爾閉著眼睛，當他聽到鳄魚發出的嘈雜聲時，他昏倒在船上。
那只大冠鵑在他們不知不覺中，飛過一座座山
，跟隨著他們，飛向大海。它從高空飛下來，在很低的地方盤旋著，以便讓人們認出它。它在撕吞著獵物的鳄魚周圍飛來飛去。四周又恢複了平靜，它朝著別墅的方向飛遠了，久久地叫著。
時間已到中午。朱莉在隱士住的草房裏睡覺。
當她匆匆離開被包圍的別墅時，齊娅想去她哥哥那兒。她的血使她確信能在那兒找到自己的女兒。然而，由于心裏想著諾，她沒有發現標著路線的樹木、泉和岩石。沒有方向地遊蕩了很長時間後，就在那只大冠鵑在很遠的地方開始叫喚時，她認出了她亂走的那條路。當她們到達的時候，隱士已經睡了。夜行使她們精疲力竭，他們喝了一杯草熬成的湯後，深深地睡著了，安安靜靜。
那間草房，以前是獵人們射猴用的。他們躲在裏面，當綠的猴子吃完果漿和樹葉，從樹上下來時，他們便拉開弓箭。
草屋的牆是土壘的，屋頂蓋滿樹枝，上面爬滿了紅的螞蟻。它們偷吃著甲殼蟲和鼠婦蟲下在地
上的蛋。
朱莉醒來了，身邊空無一人。她睡在地上，鋪著棕榈葉。
的地面使她腰酸背痛。她累極了，便照學校裏老師所教的辦法，活動著四肢。在這個凹凸不平的地方，彎腰展臂顯得很滑稽。她笑了，打開用柴紮成的門，走了出去。她閉上眼睛。強烈的陽光穿過樹枝的縫隙，照得人身上發燙。一群胡蜂飛起來。朱莉躲在肉石寇樹的樹
下。樹上，幾只紅肚的啄木鳥在那兒築了窩。佩裏在一棵枯死的刺槐樹幹上采摘了一些蘑菇。這些蘑菇只要樹一被雷劈，開始衰亡，它們便迅速襲擊。
人的地位取決于地方和環境。在這裏，佩裏不像在別墅裏那樣，有義務爲朱莉服務。他對朱莉毫不關心。朱莉渴了，她沒有本能地問佩裏要喝。在太陽照不到的地方，隱士放了一只小木桶，裏面的是他從附近的泉眼中取來的。朱莉掀起蓋子，猶豫了片刻，然後吹開面上的灰塵，用雙手捧，喝下了沒有從指縫中漏掉的。她看看四周，爲了讓自己徹底清醒，她跑起步來。
隱士在自己的草屋四周種了一些可樂果樹，悉心照料，因爲他很喜歡吃可樂果的核。晚上，巨羚前來偷吃樹葉，在泥裏面留下了深深的蹄印。朱莉不小心，踏上去扭了腳。她趕緊離開這些蹄印，鑽進林下灌木叢中。
在巨大的楝樹底下，光線幽暗，生長著野咖啡樹、棕榈樹和吉貝樹，它們被花朵碩大的孤挺、喬木狀的蕨草和蘭花纏得奄奄一息。朱莉被各種各樣的植物和苔藓深深地吸引住了，停下來觀賞木藤螺旋形的莖幹和蘆荟沈甸甸的花序。泥地踩上去的，暖暖的，很柔軟。地上布滿蜘蛛、蜈蚣、金
、白蟻、螞蟻，它們尋找著食物、相遇了，混成一團，互相捕捉、吞食。互相纏繞著的樹枝中不時飛出嘈雜的杜鵑鳥、棕的（車鳥）、長著羽冠的戴勝、黑的織布鳥和五顔六的鹦鹉。它們張著大嘴，捕食著被它們嚇得驚慌失措的蚊子和小飛蟲。它們嗡嗡叫著，啁啾著，發出各種響聲和叫聲。
“真靜啊！”朱莉說。她的聲音也加入了這片交響樂中。她試圖分辨出混雜在一起的各種叫聲。
她突然想起了父。“死者微笑著邀請我們走進自己的記憶之鏡，這是其善意。”父曾這樣說。她又想起了皮埃爾，爲他的命運擔心。想起康貝跟他在一起，她又放心了一些。她樂滋滋地想象著他們如何跟任
、富有進攻、已經酒醒的埃萊娜在河上……
樹幹把陽光割成一縷一縷，減低了陽光的熱量。影子像一片雲似的，遮住了地面和物，擋住了聲音和彩，凝住了已被它涼下來的空氣。朱莉一一抹去昔日充滿暴力的回憶，抵製恐怖險的進犯。只有她現在生活著的這個時刻才是重要的，所有的吵架、沖突和蔑視都被排除在外。她想什麼都不再想，誰也不想，甚至不想自己。她想在這聲、、味的混合中消失、解。突然，諾的形象把她從麻木中喚醒，強加給她，猛地結束了隨心所慾的幻想。她趕緊跑回去。
在草屋裏，隱士正在齊娅身上塗抹狒狒的熱血。狒狒是兄
倆一起捕獲的。在的請求下，隱士掐死了狒狒，以保護諾。他乞求母的靈魂。齊娅學會了母的各種本領，他則繼承了智慧。齊娅像她每次來訪時那樣，躺在地上，向她的哥哥，張開雙臂。
離開哥哥之前，齊娅剪下一些頭發，遞給他。他把頭發扔到火裏，又把他們剛剛躺過的樹葉也扔在其中。
……《赤道悲鳥》第六章在線閱讀結束，下一章“第七章”更精彩的內容等著您..