[續北京人在紐約第21節上一小節]錯了……”
“
——”甯甯也抱住她大哭了起來。
王起明在這個時候推開門，走了進去。
他木然地走進房間，仿佛對女兒的在家視而不見，徑直走到沙發前坐下。
甯甯從郭燕的懷抱裏掙開來，冷冰冰地說：
“，我走了。”
“等等！王起明喊住了女兒，“我有話跟你說。”
甯甯停住了腳步，想了一下，說：“ok，let’stalk。”
（好吧，我們說吧。）
“甯甯，”爲了掩飾自己手指的顫抖，王起明點燃了一支煙，“我希望你，我請求你，還是搬回家來住。”
“that”s not your business。”（那不是你的事。）
“不，你錯了，我要管這事。”
“you have not rights to take care of this。”（你沒有權利管我這個。）
他盡可能做到和藹可
，起碼是不發火：
“我有權利管理，孩子，你該知道，爸爸關心你……”
“what think of you are？”（你以爲你是什麼人？）
“我是你的父。”
“oh，give me afucking break！”（你讓我歇會兒吧，你！）
“甯甯！你不能這樣對你的父講話！”郭燕勸著甯甯。
“ok，now，i understand，i”d better go。”（噢，我明白了，我最好現在就走！）
說著，甯甯轉身沖到了大門口。
王起明也跟著站起來，想攔住甯甯。他剛剛伸出的手臂被甯甯十分不客氣的推開。
“甯甯，你等一等！”
“no——！no——！”（不—！不—！）
“甯甯！”
“i hate you，i hate you both！i hate this home，i hate this family！”（我恨你，我恨你們兩個！我恨這所房子，我恨這個家！）
她哭著，罵著，跑出了院子，直到馬路上，她還在朝這房子揮著她的拳頭。
“i just hate！”（我就是恨！）
“i just hate！”
甯甯就這麼走了。他倆誰也沒有追出去。
他們知道，追也沒有用。
等到女兒的咒罵最後消逝掉，他倆才開始注意到對方的存在。
他知道，她將開口說什麼。她也明白，他心裏在想著什麼。
“起明。”
“嗯？”
“甯甯說的是真的嗎？”
她問得很輕，膽怯，因此聲音微弱；她確實是在問，可又怕問，怕他的回答。
他蹲下來，拉起她的手，說：“燕兒，你聽我說……”
“我只要回答，是，不是？”
“你聽我說……”
“是，不是？”
郭燕望著他，期待著他的回答，應該說，她期待他的否認，她甚至期待他欺騙她。
可是，王起明看著她那累得已經很瘦的身
和那張憔悴的臉，再也不忍心去欺騙她了。
他輕輕地點了一點頭。
她不相信：“你是說：是？”
他點頭。
“天哪！”她的聲音並不太大，並不太響，象一聲口語，卻嘶啞而淒涼。
這絕望的喊叫，使王起明退後了兩步，不敢上前接近她。
她稍稍坐了一會兒，搖搖腦袋，象是死人又複活了一樣，挪動著木頭棍一樣的兩條
，走上樓去。
他沒有跟上樓，一個人縮在沙發裏，雙手抱著膝蓋，痛苦不堪，無聲而泣，不停地晃著頭。
……《北京人在紐約》第21節在線閱讀結束，下一章“第22節”更精彩的內容等著您..