[續安徒生童話故事129 看門人的兒子上一小節]服准備好了,要去參加儀式的人也准備好了。喬治在參加向上帝表示堅信的儀式的那天,從他的教父那裏得到了一塊黃銅表。他的教父是一位麻商的老夥計,在喬治的教父中算最富有的一位。表很舊了,用過了多年,走起來總是快,但是總比走得慢要好一些。這是一件很值錢的禮物。將軍家則送給他一本羊皮封面的贊美詩,是喬治曾經送畫給她的那位小送的。書前面有他的名字和她的名字及“敬重恩主”。這是將軍夫人口授寫下的,將軍念了一遍,說了“charmanat!””
“這麼顯貴的一家算是看得起我們了。”看門人的妻子說道。喬治則必須穿上他參加向上帝表示堅信的儀式的服,拿著那本贊美詩去道謝。
將軍夫人裹得嚴嚴實實的,正害著她那心一煩就劇烈頭疼的病。她很友善地看著喬治,祝他萬事如意,也祝自己永遠不再頭痛。將軍穿著睡袍,戴著一頂拖著絲帶的便帽,腳上穿一雙俄羅斯紅長統靴。他在沈思中,在回憶中,當他在地板上來回走了三趟後,便停住說道:
“這麼說小喬治也已經是教會的人了!也要成爲一個忠誠、尊敬上級的人了!將來有一天你老了的時候,不用費力便會說這是將軍教你的!”
這是將軍講的比平時都長的一段話了。之後,他又回到自己的內心去了,表現出一副莊嚴的樣子。不過在上面,喬治聽到看到的一切中,他記得最清晰的是愛米莉小。她多麼輕盈,多麼
嫩!要是把她畫下來,那一定會是畫在一個肥皂泡裏。她的
服,她卷曲的金發有一
芳香的氣味,簡直像一株剛剛出土的玫瑰。她曾經和他分過一次黃油面包。她吃面包時的胃口好極了,每咬一口便要向他點一點頭。不知道她還記得這些事嗎?會的,很肯定。她就是懷著這樣的“回憶”送給他那本美麗的贊美詩集。隨後當新年的第一次新月升起的時候,他拿著面包和一枚銅錢走到外面,他把詩集打開,看一看他會翻到哪首贊美詩,是一首頌主感恩的詩;他又一次打開詩集,看看小愛米莉能得到一首什麼詩。他很小心地避免翻到悼亡詩文,可是他依然翻到了死與墳墓的那一部分。這事當然並不可信!然而不久,當那位漂亮的小姑娘病倒在
上,每天中午醫生的馬車都停在大門外面的時候,他不安起來。
“他們留不住她了!”看門人的妻子說道。“上帝知道要把誰帶走!”
但是他們留住了她。喬治畫了許多畫送給她。他畫了沙皇的宮殿,畫了莫斯科古克裏姆林宮,跟真的一樣,有塔,有圓頂,就像是巨大的綠和金
的黃瓜,至少在喬治的畫上是如此,這使小愛米莉非常高興。喬治在一個星期內又送去了幾張畫,全都是建築物,因爲憑這些畫她可以充分地想象大門和窗戶裏面的情形。
他畫了一幢中房子,十六層裏每層都有鍾琴。他畫了兩張希臘的廟宇,四周有細長的大理石柱子和臺階。他畫了一幅挪威教堂,可以看出全是木質結構的,有雕刻出的花飾,搭配得很別致,每一層好像都有搖杆。但是最美麗的一幅卻是一座他把它叫做“小愛米莉的宮”的宮殿。她就應該如此居住生活。喬治作了精心的構思,他把其他建築物中最美好的東西都搬到這座宮殿裏來了。它像那個挪威教堂,有雕梁畫棟;像希臘廟宇,有大理石柱子;每一層樓都有鍾琴,最上面是綠
鍍金的圓頂;像沙皇的克裏姆林宮頂。這是地地道道的孩子宮!在每個窗戶下面都寫著裏面廳、室的用
:“愛米莉睡在這裏,愛米莉在這裏跳舞”,或者“在這裏玩‘客來到’的遊戲。”看起來很逗人喜愛,也真有人來看它。“charmant!”將軍說道。
可是那位老伯爵,就是那位比將軍還要尊貴,擁有爵府和大莊園的老伯爵,卻什麼話也沒有說。他聽說這是看門人的兒子構思出來的。不過他現在已經不小了,已經參加過向上帝表示堅信的儀式了。老伯爵看著畫,他暗自對畫有些想法。
一天,天氣非常晦、
、可怕,可是對小喬治來說卻是最光明、最好的一天。藝術學院的教授把喬治叫到他那裏去了。
“聽著,我的朋友,”他說道,“讓我們一起談一談!上帝仁慈地賜給你天賦,他也讓你仁慈地結交了好人。街角的那位老伯爵跟我談到你。我也看過了你的畫,那些畫我們就不提了,畫有許多要改正的地方。現在你一個星期可以到我的繪畫學校來兩次,這樣你以後便會畫得更好一些。我覺得比起做畫家來,你更有做建築師的才華。你還有時間自己好好地考慮!不過今天你去街角的老伯爵那裏,爲那個人向上帝致謝!”
街角上有一座巨大的莊院,窗戶上雕刻著大象和單駱駝,都很古老。但老伯爵最喜歡的是新時代以及新時代帶來的好事物,不論它們是來自一層樓,來自地下室還是閣樓。“我覺得,”看門人的妻子說道,“越是真正高貴的人越是平易近人。那老伯爵多可愛多直率!他說話就像你和我一樣。將軍一家就做不到這一點!昨天喬治受到伯爵美好的接待,高興得不知所措。今天我和這位偉大的人物談過話後也是這種感覺。我們不用讓喬治去當學徒學手藝,真好!他有能力!”“不過還得靠外來的幫助!”父
說道。
“現在他得到了,”母說道。“伯爵已經講得很明確很清楚了!”
“然而這件事首先是從將軍家傳出去的!”父說道。“我們也應該感謝他!”
“那當然!”母說道。“不過我覺得沒有多少好謝的。我要感謝上帝,我還要感謝他,因爲小愛米莉活下來了!”她在進步,喬治在進步。這一年裏他獲得了那枚小銀質獎章,後來又得了那枚大的。
“還不如他去當學徒學門手藝呢!”看門人的妻子說道,她哭了。“那樣我們還能把他留在身邊。他跑到羅馬去幹什麼?就算他還會回家來,我再也見不到他了。可是他不會回來了,可愛的孩子!”
“但這是他的幸運和榮譽啊!”父說道。
“是啊,多謝你了,我的朋友!”母說道。“你言不由衷!你和我一樣難過。”
實際上的確如此。悲傷是如此,別離也是如此。對這個年輕人是很大的幸運,人們都這麼說。
喬治和人們一一道別,也去了將軍家。但是夫人沒有露面,她又鬧起了嚴重的頭痛病。分別時將軍講了他唯一的故事,他對王子說的那些和王子對他說的:“您是獨一無二的!”接著他懶懶散散地把手伸給了喬治。
愛米莉也把手伸給了喬治,她看上去很難過,但最難過的是喬治。
有事情做,時間便過去了,沒有事情做,時間也過去了。時間的長度是一樣的,但是用卻大有不同。對喬治來說,它很有……
安徒生童話故事129 看門人的兒子未完,請進入下一小節繼續閱讀..