[續交際花盛衰記第一章上一小節]“天哪！”卡缪索回答，“我聽取了這個不幸的年輕人的招供，他已經申明這個所謂西班牙教士確實就是雅克·柯蘭。就在這時候，德·莫弗裏涅斯公爵夫人和德·賽裏奇伯爵夫人派一名男仆給我送來一封信，請我不要審訊呂西安。可是，事情已經辦完了……”
“哎，你真是沒有腦子！”阿梅莉說，“你的那個辦事員兼記錄，對你來說是完全靠得住的，你當時就可以把呂西安叫回來，巧妙地安撫他一番，然後修改一下審訊記錄！”
“你跟德·賽裏奇夫人一樣，不把法院當一回事兒！”卡缪索說，他怎麼也不能拿自己的職業開玩笑，“德·賽裏奇夫人奪走我的審訊記錄，扔進火裏燒了！”
“這才是女中豪傑！太高明了！”卡缪索夫人高聲叫起來。
“德·賽裏奇夫人對我說，這個年輕人曾經博得德·莫弗裏涅斯公爵夫人和她本人的好感，與其讓他跟一名苦役犯坐到重罪法庭的被告席上，她甯可把司法大廈炸毀！……”
“嘿，卡缪索，”阿梅莉說，她忍不住因自己的優勢而徽微一笑，“你的前程妙不可言……”
“啊！什麼，妙不可言？”
“你盡了職責……”
“可是，不幸的是，德·格朗維爾先生在馬拉凱河濱遇見我，盡管他提出了一些狡猾的意見……”
“是今天早晨嗎？”
“是今天早晨。”
“幾點鍾？”
“九點鍾。”
“哦，卡缪索！”阿梅莉搓著雙手說，“我總是反複對你說，對一切都要留神……天哪，我這拉著的不是一個男人，而是一車礫石！……可是，卡缪索，你的總檢察長在路上等著你，他肯定有話要囑咐你。”
“是啊……”
“而你卻沒有明白他的意思！如果你老是那樣聾子似的，你一輩子就當這麼個沒有知覺的預審法官吧！現在呀，你集中精神聽我說，”她看到丈夫想要回答，便叫他閉上嘴，繼續說，“你認爲這案子結束了嗎？”阿梅莉間。
卡缪索望著妻子，顯出鄉下農民在江湖醫生面前的神態。
“既然德·莫弗裏涅斯公爵夫人和德·賽裏奇伯爵夫人受到了牽連，你就應該把她們兩人都當作你的保護人。”阿梅莉接著說，“你看吧，德·埃斯帕爾夫人安排掌玺大臣接見你一次，接見時，你告訴他這案于的隱情，他將以此去逗樂
王，因爲所有王都喜歡了解內幕情景，喜歡知道公衆爲之目瞪口呆的事件的真正緣由。到這時候，無論是總檢察長還是德·賽裏奇先生，都不用害怕了……”
“你這樣的女人，真是無價之寶！”法官高聲說，重新鼓起了勇氣，“不管怎麼說，我挖出了雅克·柯蘭，我要送他去重罪法庭還帳，我要揭露他的罪行。這樣一場官司是預審法官仕途上的一次勝利……”
“卡缪索，”阿梅莉接著說，呂西安·德·魯邦普雷的自殺弄得丈夫心力交瘁，現在看到他恢複過來，感到很高興，“庭長剛才說你把事情辦砸了，可是現在，你又走向另一極端……你還在歧途上徘徊，我的朋友！”
預審法官站在那裏，愣愣地望著妻子。
“王和掌玺大臣聽到這樁官司內幕時，一定會很高興，而他們看到自由派律師通過他們的辯護將諸如賽裏奇、莫弗裏涅斯、格朗利厄家族中這些重要人物，以及所有直接或間接卷入這個案子的人，拖到公衆和重罪法庭面前時，會感到很惱火。”
“他們都卷進去了！……我把他們都給抓住了！”卡缪索高聲說。
法官站起來，在書房裏踱來踱去，就像斯加納雷爾尋求走出困境時在舞臺上踱來踱去一樣。
“聽我說，阿梅莉！”他站到妻子面前接著說，“我又想起一個情況，看起來微不足道，但是鑒于我目前的
境，這件事至關重要。
愛的，你想象一下，這個雅克·柯蘭是個極其
險狡詐、弄虛作假、詭計多端的家夥……是個深藏不露的人……哦！他……他是什麼人？……是監獄裏的克倫威爾！……我從來沒有碰到過這樣的惡棍，他差點兒把我給騙了！……刑事預審中，一點兒蛛絲螞迹能引出一大堆線索，你就沿著這些線索，在最神秘莫測的心靈和事實的迷宮中轉悠吧！雅克·柯蘭看見我翻撿從呂西安·德·魯邦普雷住搜來的信件時，他的目光就往那上面溜，想看看那裏面有沒有別的信劄，然後他明顯地流露出一種滿意的心情。那種強盜估量財寶的眼光，那種犯人心裏想著‘我有武器’的姿態，使我明白了很多事情。只有你們女人，才能跟我們和犯人一樣，在一個相互交換的眼
中，演出一整場的戲，從中顯露出像保險鎖那樣複雜的騙人伎倆。你看，一秒鍾之內就會産生大量懷疑！這真是令人可怕，眨眼之間就能決定是死是活。‘這家夥手裏還有別的信件！’我當時這樣想。後來，我忙于案子裏的很多瑣事，把這件事給忽略了。我當時認爲先要讓這幾個犯人對質，以後再澄清這一情況。可是，雅克·柯蘭按照這些歹徒的習慣做法，把這個漂亮小夥子手裏最能損人的信件放到了一個安全的地點，這個美男子的崇拜者又這麼多……”
“你發抖了，卡缪索！你要當王法院庭長了，比我料想的還要早！……”卡缪索夫人高聲說，臉上容光煥發，“嘿！你的行動一定要使所有的人滿意，因爲案情已經變得這樣重要，別人很可能會把這案子從我們手裏搶走！……德·埃斯帕爾夫人跟他丈夫打的那場禁治産官司，人家不就從波皮諾手裏拿過案子交給你了嗎？”爲了回答卡缪索做出的一個表示驚訝的動作，她這樣說，“總檢察長極其關心德·賽裏奇先生和夫人的名譽，難道他不會把案子提到王法院，並指定一名忠于他的推事進行重新預審嗎？……”
“啊，愛的，你在哪裏學的刑法？”卡缪索高聲說，“你什麼都知道，你是我的導師……”
“這個雅克·柯蘭會找到一個自由派律師的，因爲，誰給雅克·柯蘭辯護，他就給誰錢！怎麼，你認爲明天早上德·格朗維爾先生會叫這個律師的辯護嚇倒嗎？……這些貴婦人對她們的危險境至少與你一樣了解，如果不比你更了解的話。她們會把這種危險告訴總檢察長。由于這個苦役犯與呂西安·德·魯邦普雷關系密切，呂西安又是德·格朗利厄小
的未婚夫、艾絲苔的情人、德·莫弗裏涅斯公爵夫人的舊情人和德·賽裏奇夫人的心上人，所以總檢察長已經看到這些家族都快被拖上被告席了。你應該施展策略，博得總檢察長的好感，德·賽裏奇先生、德·埃斯帕爾侯爵夫人以及夏特萊伯爵夫人的感激，通過對格朗利厄家的依靠來進一步獲得德·莫弗裏涅斯夫人的保護。要叫你的庭長對你大加贊揚。我來負責埃斯帕爾夫人，莫弗裏涅……
交際花盛衰記第一章未完，請進入下一小節繼續閱讀..