[續法官和他的劊子手第6章上一小節]答複寫進調查記錄。
上校感到很狼狽。
“你們是警察局來的，”他說，“這就不一樣了。”
人們應該原諒他，他接著往下說，今天中午他在土耳其大使館參加午宴，下午他當選爲上校聯合會“瑞士英雄之家”的主席，接著又不得不在瑞士之家的保留餐桌上“幹了一杯榮譽酒”，此外，他上午還參加了他所屬的那個
派的特別會議，而現在又來到加斯特曼的宴會上，在欣賞一個也可算是舉世聞名的鋼琴家的演出，他簡直快要累死了。
是否就不能和加斯特曼先生談話了呢，貝爾拉赫又一次問道。
“你們究竟想從加斯特曼那裏打聽什麼呢？”封·許文迪問，“他同被害的警察局少尉有什麼相幹？”
“施密特上星期三在他家作客，歸途中經過特萬時被人謀殺了。”
“我們真是惹了一身騒，”
會議員說，“加斯特曼什麼人都邀請，于是就出了這種倒黴事。”
接著他沈默了，似乎在考慮什麼。
“我是加斯特曼的律師，”他最後說，“爲什麼你們單單挑中這個晚上來？你們至少應該先通個電話。”
貝爾拉赫解釋說，他們剛剛才發現事情和加斯特曼有關。
上校仍然感到不滿足。
“那麼這狗是怎麼回事呢？”
“它來咬我，錢茨不得不開槍。”
“那就對頭了，”封·許文迪並非毫不友好地說，“加斯特曼現在真的不能見你們。即使是警察局有時也同樣必須尊重社交界的習慣。我明天上午到您的辦公室去，今天一定盡訣同加斯特曼談一談。你們也許帶著施密特的照片吧？”
貝爾拉赫從自己的皮夾裏取出一張照片遞給他。
“謝謝，”會議員說。然後點點頭，走進了屋子。
現在貝爾拉赫和錢茨又孤零零地站在花園門口的鐵欄杆前；整座房子又和方才一樣了。
“對一個會議員，你有什麼辦法呢，”貝爾拉赫說。“倘若他兼爲上校和律師。那更是集三個魔鬼于一身。我們連同我們美妙的謀殺案只能就此止步，沒什麼可幹的啦。”
錢茨沈默著，似乎在沈思。最後他說。“現在是九點鍾。探長。我認爲現在最好到拉姆波因的警察那裏去。同他談談這個加斯特曼的情況。”
“很好，”貝爾拉赫回答，“您可以去。請您沒法弄清楚爲什麼拉姆波因村的人對于施密特訪問加斯特曼的情況一無所知。我自己到峽谷口的那家小旅館去。我要稍稍治一治我的胃。我在那邊等您。”
他們走回那條田間小路，來到汽車旁。錢茨繼續駕駛，幾分鍾就到了拉姆波因。
他在小飯店裏找到了警察，這人正和特萬來的克萊甯坐在一張桌前，旁邊是一群農民，顯然他們正在進行一場談判。拉姆波因的警察是小個兒。胖胖的，一頭紅發。他叫讓·波爾·夏乃爾。
錢茨坐到他們中間，兩個人對來自伯爾尼的同事心懷的猜疑很快就消失了。只有夏乃爾看上去有點不樂意。因爲他現在不能講法語而必須講德語了。這種語言他不能運用自如。他們喝白酒，錢茨吃面包和幹酪，他當然緘口不談他剛從加斯特曼家來，卻去追問，他們是否仍然沒有線索。
“non（法語：沒有），”夏乃爾說，“沒有暗殺者的線索。on a rien trouve（法語：什麼也沒有發現），什麼也沒有發現。”
他繼續講道，“這一帶只有一個人可加考慮，住在羅裏爾斯別墅的加斯特曼先生，他買了那幢房子。經常高朋滿座，星期三也舉行過一次盛大的宴會。但是施密特沒有到過那邊，加斯特曼對他毫無所知，一次也沒有聽說過這個名字。施密特nletait paschez（法語；沒有去過）加斯特曼家，impossible（法語。不可能去過），完全和絕對的不可能。”
錢茨聽著這些支離破碎的話，對他表示自己還想查詢一下其他也在那天參加加斯特曼家宴會的人的情況。
克萊甯
嘴道，有這麼一個人的，從裏格爾茲過去。在謝納爾茨住著一位作家，他很熟識加斯特曼，經常同他在一起。星期三他也在場。作家也一點兒不知道施密特的事，也從未聽說這個名字，並且不信，竟然曾有一個警察在加斯特曼家。
“怎麼，一個作家？”錢茨說，皺起眉頭。“我必須把這個人物好好想一下。作家常常很前疑，但是我還沒有接觸過這類高等文化人——這個加斯特曼究竟是什麼人，夏乃爾？”他繼續追問。
“un monseiur tres riche（法語：一位很富有的先生），”拉姆波因的警察興奮地回答，“廣有錢財而且tres noble（法語：十分高貴）。他給我的fiancee（法語；未婚妻）很多賞錢”——他自豪地點點那個女廚師——“comme un roi（法語：象一個王），但是並不懷有從她那裏得點什麼的目的。從來不。”
“他的職業是什麼？”
“哲學。”
“您對此有何看法，夏乃爾？”
“這是一種想得很多，卻什麼都不幹的人。”
“他必須去掙錢吧？”
夏乃爾搖搖頭。“他不必掙錢，他有錢。他替整個拉姆波因村納稅。我們大家都很滿意，加斯特曼先生是全區最有同情心的人。”
“雖然如此，”錢茨果斷地說，“我們仍有必要再去徹底調查這個加斯特曼。我明天上午去他那裏。”
“但是請小心他的狗，”夏乃爾警告說。“un chien tres dan-gereux（法語；一只很危險的狗）。”
錢茨站起來，拍拍拉姆波因村警察的肩膀。“哦，我會對付它的。”
……《法官和他的劊子手》第6章在線閱讀結束，下一章“第7章”更精彩的內容等著您..