那個女人確確實實在我住的套間裏。我開門的時候，她正站在屋子中央，手裏捧著我的一本雜志。一看見我，她嚇得靈魂出竅，手一松雜志落到地板上。她飛快張開大嘴。“你是誰？”她幾乎是在尖聲高叫。
看模樣她不像個罪犯。“我住在這兒。我倒要問問你是誰？”
“哦，上帝。”她誇張地喘著氣，雙手捂在
口。
“你在這兒幹什麼？”我又問了一聲。我真的非常生氣。
“我是德爾伯特的太太。”
“什麼德爾伯特？你到底是怎麼進來的？”
“你是誰？”
“我叫魯迪。我住在這裏。這是私人房問。”
聽我這麼一說，她的眼珠子朝四面轉了轉，好像是說：“對，挺不錯的私人房問。”
“鑰匙是包娣給我的。她說我可以瞧一瞧。”
“這不可能！”
“就是她給的！”她從緊身短褲裏掏出一把鑰匙，朝我揮了揮。我閉緊雙眼，心裏真恨不得把包娣小
一把掐死。“我叫薇拉，從佛羅裏達來的。來看看包娣，在這裏呆幾天。”
這時候我記起來了。德爾伯特是包娣小的小兒子，就是那個她3年沒有見過面、從來不來電話、從來不給她寫信的兒子。我記不清面前站著的這位薇拉，是否就是包娣小說的那位妓女，但看樣子倒是挺像。她的年紀在50歲上下，像所有熱衷于日光浴的佛羅裏達人一樣，古銅
的皮膚很粗糙。在狹長的紅銅的臉部中央，橘紅的嘴
在閃閃發光。枯槁的手臂。布滿皺紋但曬成紫銅的細細長長的大
上，繃著一條緊身短褲。腳上套著一雙難看的黃拖鞋。
“你無權到這兒來。”我說著，竭力使自己平靜下來。
“你別火。”她走過我身邊時，一
散發著椰子油味道的廉價香
的香味，滿滿地灌了我一鼻子。“包娣要見你，”她把話丟下，便走出了我的房問。我聽著她下樓時拖鞋發出的啪嗒聲。
包娣小雙臂交叉坐在沙發上，旁若無人地瞪著眼睛瞧著又一部愚蠢的情景喜劇。蔽拉在翻著冰箱。廚房桌邊坐著另一個棕動物。那家夥身材魁梧，燙成波
的頭發，染得汙七八糟。留著灰白的艾爾威斯小羊排式的連鬓胡。帶一副金絲眼鏡。兩只手腕上套著金手镯。是個標准的男妓。
“你就是那個律師啰，”我走進房間把門帶上後，他說。他面前的桌子上，攤著幾份文書，他一直在研究。
“我是魯迪·貝勒。”我站在桌子的另一頭說。
“我是德爾伯特·伯德桑，包娣的小兒子。”他有五十六七歲，卻拼命想打扮成40歲。
“見到你很高興。”
“是喲，實在是高興。”他手朝一張椅子一揮。“坐。”
“幹嗎？”我問。他們在這兒已經幾個小時了，廚房和隔壁的房間都充滿了火葯味。我可以看見包娣小的後腦，我不知道她是在聽我講話，還是在聽電視傳出的聲音。電視機聲音開得很低。
“不過是表示點兒友好而已，”德爾伯特說，仿佛他是這裏的主人。
薇拉在冰箱裏什麼都沒有翻到，于是決定參加我們的談話。“他朝我又喊又叫，”她抽抽咽咽地對德爾伯特哭訴道。“還叫我從他房裏滾出去。他多粗暴呀！”
“是這樣嗎？”德爾伯特問。
“一點也不錯。我住在那裏，我有權叫你們兩個在外面呆著。那是私人住所。”
他把肩膀向後一挺。這家夥常在酒吧間裏打架鬧事。“這房子是我老娘的。”他說。
“可你的老娘碰巧就是我的房東。我每個月按時交房租。”
“多少？”
“這似乎與你無關，先生。房契上沒有你的大名。”
“我看值400，也許值450美元一個月。”
“很好。還有別的意見嗎？”
“嗯，你真是個自以爲了不起的家夥。”
“很好。還有什麼要說的嗎？你太太說，包娣小想要見我。”我這句話說得特別響，以便讓包娣小能夠聽見，可她卻依然紋絲不動。
薇拉把一張椅子拉到德爾伯特身邊，一屁坐下。兩人會意地對視了一下。他拿起一份文件，扶了扶眼鏡，擡頭對我說：“你一直在搗鼓我老娘的遺囑？”
“這是我和包娣小兩個人的事。”我的目光落在桌面上，勉勉強強看到一份文件的封面。那是她的遺囑，最新的那一份，我想是由我以前的那位律師草擬的。我感到十分不安，因爲包娣小一直堅持不能讓她的兒子，無論是德爾伯特還是朗道夫，了解她有多少錢。而遺囑上卻白紙黑字寫得清清楚楚，要
理的遺産約有2000萬。德爾伯特現在可是知道了。這份遺囑他已經鑽研了幾個小時；我記得遺囑的第三段，給了他200萬。
德爾伯特是怎樣搞到這份遺囑的？這個問題令我更爲不安。包娣小是決不會主動把遺囑交給他的。
“你真是個自以爲是的家夥，”他說。“過去總弄不明白，大家爲什麼討厭律師。這次回家來看看老娘，
的，她卻跟個臭律師住在一塊。這怎麼能叫人不心煩？”
或許會叫人心煩。“我住的是套間，”我說。“門上上著鎖，是私人房問。你們要是再走進去，我立馬報警給你們看。”
我突然想起，在
底下的文件裏，我保存了一份包娣小的遺囑副本。這夫妻倆該不會是在那兒把遺囑搞到手的吧？一想到是我，而不是包娣小泄露了她的個人秘密，我頓時兩發軟。
怪不得包娣小氣得不肯理我呢。
我不知道她前幾份遺囑的內容，因而無法判斷德爾伯特夫婦的心情。他們是因爲得知可能成爲百萬富翁而欣喜若狂呢，還是因爲不能撈到更多而怒氣沖天？但不管怎麼說，我都不會把事實真相告訴他們。老實說，我心裏硬是不願。
對我要報警的威脅，德爾伯特不屑一顧。“我再問你一遍，”他拙劣地模仿著《教父》中布蘭多的姿勢說。“你有沒有爲我老娘准備一份新遺囑？”
“她是你的母
。你幹嗎不去問她？”
“她連一個字也不肯說。”薇拉
嘴說。
“好！那麼，我也不會說。這是嚴格保密的。”
德爾伯特對此並不完全理解。他腦瓜子又不是那麼靈活，不知道應該從不同的角度發起進攻。他大概沒有想到，他可能正在觸犯法律。
“我希望你別找麻煩，小子。”他氣勢洶洶地說。
我准備走人。“包娣小！”我大聲喊道。她沒有任何反應。過了一會，她才舉起遙控器，把電視機的音量放得老大。
我無所謂。我用手指著德爾伯特和薇拉說：“你們再走近我的房間，我就立刻報警。明白嗎？”……
超級說客第29節未完，請進入下一小節繼續閱讀..