[續三個火槍手第五十一章 長官上一小節]，用一種奇怪的目光打量著；當他認出不是那四位同伴中的某一個，他就將那深邃的目光和那不盡的沈思移向別
。
有一天，因同城裏人談判無望，又因英
那方杳無音訊，紅
主教心煩意亂，便走出了營門，他毫無目的，只是爲了走走而已，身邊只帶卡于薩克和拉烏迪尼埃兩人陪護，沿著沙灘前行，無垠的大海伴著他無限的沈思。他信馬由缰，攀上一座小山；從山頂，他瞥見一道樹籬後的沙灘上躺著七個人，四周都是空酒瓶，悠然自得地在享受著一年中這個時刻非常稀有的一片陽光。這七個人中的四個人正是我們的火槍手，正准備聽讀他們中的一個人剛剛收到的一封信。這封信是非常重要的，使得他們將紙牌和骰子全都扔在一面銅鼓上。
另外三個人正在忙著拔掉一大瓶科利烏爾葡萄酒的瓶塞呢，這三個人就是那四位先生的跟班。
我們剛才說過，紅主教正情緒不佳，當他于這種精神狀態時，沒有什麼比看到別人的快樂更增加他的
郁了，況且他還有個奇怪的成見，他總以爲，別人的快樂正是激起他郁的原因。他示意讓拉烏迪尼埃和卡于薩克停下，自己下了馬，走向那些可疑的樂呵呵的幾個人。他希望借助沙灘減輕他的腳步聲，樹籬遮住他行走的身影。在他看來，也許能聽到對方正在交談的使他頗感興趣的只言片語；剛剛走到距樹籬十步遠，他就聽出那個加斯科尼人達達尼昂叽哩呱啦在說話，他已經知道這些人就是那幾位火槍手，所以他不懷疑另外幾個人就是人們常說的形影不離的另外三個人，這就是阿托斯、波托斯和阿拉米斯。我們會判斷，他窺聽談話的慾望是否因這個發現會變本加厲；他的眼神現出一種奇怪的表情，他向樹籬走去時腳步輕捷如貓；可是他仍然只聽出幾個模糊不清的沒有任何實質意義的音節；就在這時，一聲響亮而短促的叫喊把他嚇了一跳，這聲叫喊引起了火槍手們的注意。
“長官！”格裏默叫道。
“你說話了，我相信，鬼東西，”阿托斯一邊說一邊撐著一只胳膊站起身，用他那火辣辣的目光懾服格裏默。
于是格裏默再沒有多說一句話，只是伸出示意的手，指指樹籬那一邊，而這一指也就指出了紅主教和他的兩個隨從了。
四個火槍手一骨碌全都站起身，恭恭敬敬地行了禮。
紅主教顯得很氣惱。
“似乎火槍手先生們都要派人守衛呀！”他說，“英人會從陸上來，還是火槍手自視高級長官呢？”
“大人，”阿托斯回答說；在普遍驚慌中，唯有他始終保持永不失去的他那紳士風度的沈著和冷靜，“大人，火槍手們不履行公務時，或者他們的公務結束時，他們總要喝兩杯和玩骰子，而對于其仆人來說，他們都是很高的長官。”
“仆人！”紅主教嗫嚅道，“當有人經過時，仆人都有口令通知他們的主人，這難道是仆人嗎，這簡直就是哨兵嘛！”
“但主教閣下看得很清楚，如果我們不采取這種謹慎措施，我們在大人經過時就要冒失敬之險，也就不能向大人爲恩准我們四人的團聚一表感激之情了。達達尼昂，”阿托斯繼而轉過話題，“您剛才不是想找機會要向大人面謝嗎，現在機會來了，您就利用這個機會吧。”
這番話說得冷靜沈著，顯示出阿托斯臨危不懼，這種無可挑剔的禮貌使他在某些時候成爲比生而即位的王更爲莊嚴的王。
達達尼昂走上前，結結巴巴說了幾句感謝話，但在紅主教沈的目光下，他那幾句感謝話剛開頭就刹了尾。
“沒關系，先生們，”紅主教接著說；他絲毫沒有因阿托斯引出的
曲而改變初衷，“沒關系，先生們，但我不喜歡普通士兵因有幸在一個享有特權的部隊裏服役就如此擺出大人物的樣子，紀律是一視同仁的。”
阿托斯讓紅主教充分表述完，他點點頭表示贊同後又接著說：
“大人，我們絲毫沒有忘記紀律，我希望是這樣。我們沒有執勤，我們以爲既然沒有執勤，我們就可以隨意支配我們的時間。倘若我們很榮幸，主教閣下有什麼特殊命令給我們，我們就立刻服從。大人看見了，”阿托斯對那種審訓式的問話開始不耐煩，便皺起眉頭繼續說，“大人看見了，爲了隨時應付最小的警報，我們是帶著武器出來的。”
他指指架在銅鼓旁的四支火槍，鼓面上散落著紙牌和骰子。
“請主教閣下相信，”達達尼昂話說，“倘若我們可能想到是主教閣下向我們走來，我們就會主動迎接閣下了。”
紅主教咬著胡須，又輕輕咬下嘴
。
“你們總是在一起，就像現在這樣，全副武裝，還有仆人守衛，你們知道你們像什麼樣子嗎？”紅主教說，“你們簡直像四個謀家。”
“哦！要說到這個嗎，大人，還真像，”阿托斯說，“正像主教閣下有天上午見到的那樣，我們一起秘密活動，但僅僅是爲了對付拉羅舍爾人。”
“哼！政治家先生們，”紅主教亦皺著眉頭說，“你們見我來了，就把那封信藏起來，倘若能像你們讀信那樣，我也能讀出你們腦子裏的東西，我也許會發現你們腦子裏有許多無人知曉的秘密。”
阿托斯的臉上飛起一抹紅雲，他向主教閣下走近一步。
“看起來您真的懷疑起我們了，大人，我們似乎在經受一場名符其實的審問了；倘若是這樣，就請主教閣下解釋一下，起碼讓我們知道我們到底怎麼啦。”
“如果說這是一場審問的話，”紅主教又說，“除了您，阿托斯先生，別人都受過這種審問，並且他們都對這種審問給予回答的。”
“所以，我向大人閣下說過了，大人盡管審問，我們隨時准備回答。”
“您剛才念的是什麼信，阿拉米斯先生？爲什麼要藏起它？”
“一封我妻子的信，大人。”
“噢！我想也是，”紅主教說，“對于這類信，應該保密；不過是可以給一個忏悔師看的，我已領過神品①，這你們知道。”
①即領過神品的教士有資格看任何信件。
“大人，”阿托斯帶著可怕的鎮定說；他是拿腦袋冒險來回話的，所以他的這種鎮定愈顯可怕，“大人，那是一封女人的來信，但信的署名既不是馬裏翁·洛爾美①，也不是埃吉榮②夫人。”
①馬裏翁·洛爾美，路易十三時宮廷美妾。
②紅主教黎塞留的侄女。
紅主教的面
如死人一樣的慘白，眼中射出一束凶光；他掉過頭去似乎要向卡于薩克和拉烏迪尼埃發出命令。阿托斯看出了這個舉動；他向另三位朋友目光逼視著的火槍跨近一步，他看得出來他們也很不願意束手就擒。紅主教和他們是四比一；火槍手再加上……
三個火槍手第五十一章 長官未完，請進入下一小節繼續閱讀..