[續三個火槍手第三章 谒見上一小節]些情況我不知道，”特雷維爾說，語氣緩和了點兒，“看來紅
主教誇大了。”
“不過，請您開恩，先生，”阿拉米斯見隊長氣消了，便大膽央求道，“請您開恩，不要說阿托斯受了傷，因爲話如果傳到
王耳朵裏，他會絕望的。他的傷勢很嚴重，是穿透肩膀戳進
膛的，恐怕……”
正在這時，門簾掀開了，縧子之間伸進一個高貴、漂亮但臉
非常蒼白的頭。
“阿托斯！”兩個火槍手一齊叫起來。
“阿托斯！”特雷維爾先生也叫了起來。
“您剛才傳我，先生，”阿托斯用虛弱但非常鎮定的聲音說道，“隊裏的夥伴說您叫我，我便趕來聽候您的命令。我到啦，先生，有何吩咐？”
這位火槍手穿戴整齊，像平常一樣束著腰帶，說完這幾句話，便邁著堅定的步伐走進了辦公室。看到他表現得如此勇武，特雷維爾打心底裏感動不已，連忙迎上去，說道：
“我正在對這兩位先生說，我禁止我的火槍手們毫無必要地到外面去招搖過市，因爲正直的人對王來說是極其寶貴的。王知道，他的火槍手們是天下最正直的人。伸過手來吧，阿托斯。”
沒等剛進來的火槍手對這種
切表示作出反應，特雷維爾就抓住了他的右手使勁地握著，說來令人難以相信，他竟沒有注意到，阿托斯雖然竭力忍著，還是露出了痛苦的表情，臉更蒼白了。
阿托斯進來之後，門一直半開著，他負傷的事雖然是保密的，但大家都已知道，引起了一陣騒動。聽到隊長最後幾句話，候見室裏響起一陣滿意的喝采聲，有兩三個人沖動之下，把頭伸過門簾往裏張望。特雷維爾先生大概正想大聲呵斥，製止這種不拘禮節的行爲，突然感覺到阿托斯的手在自己的手中抽動起來，擡眼一看，發現他快要暈過去了。此時，阿托斯盡平生力氣忍住疼痛，但終于熬不住了，像死了一樣倒在地板上。
“快喊外科醫生來！”特雷維爾喊道，“喊我的或王的，喊最好的。快去喊外科醫生！真見鬼！我正直的阿托斯要斷氣了。”
聽到特雷維爾的喊聲，所有人都擁進辦公室。特雷維爾根本沒有想到把門關上，阻止任何人進來。大家熱心地圍住受傷者。但這種熱心毫無用
，如果去請的醫生不在公館裏的話。醫生擠過人群，走到一直于昏迷狀態的阿托斯身邊。由于吵嚷聲和擁擠妨礙了他，他要求把受傷的火槍手擡到隔壁房間裏，說這是首要的、最緊要的事情。特雷維爾立刻打開一扇門，給抱起了夥伴的波托斯和阿拉米斯引路。醫生跟在後面，他身後的門又關上了。
于是，特雷維爾先生的辦公室，這個平常誰也不敢擅自進入的房間，暫時成了候見室的附屬部分，大家七嘴八
，議論紛紛，大聲吵鬧，謾罵，詛咒，都說讓紅主教和他的衛士們見鬼去。
過了一會兒，波托斯和阿拉米斯回來了，只有醫生和特雷維爾先生留在傷員身邊。
最後，特雷維爾先生也回來了。傷員恢複了知覺，醫生說，這位火槍手的狀況，他的朋友們一點也不用擔憂，他的虛弱完全是失血過多造成的。
特雷維爾先生揮了一下手，所有人都退出了辦公室，只有達達尼昂沒有退出。他沒有忘記自己是來谒見特雷維爾先生的，而且以加斯科尼人的固執勁兒，仍舊待在老地方。
等大家全都出去了，門關上之後，特雷維爾先生才轉過身來。現在已剩下他和這個年輕人了。剛才發生的事情多少打斷了他的思路。他詢問這位固執的求見者的來意。達達尼昂報了姓名，特雷維爾才陡然記起現在和過去的一切，明白他所面對的情況。
“對不起，”他微笑道，“對不起，愛的老鄉，我完全把您忘記了。有什麼辦法呢！一個隊長無異于一位家長，身上所擔的責任比普通家長還重。戰士們都是大孩子，但是我必須執行王的命令，尤其是紅主教的命令……”
達達尼昂禁不住笑了笑。看到他的笑樣，特雷維爾明白與自己打交道的不是一個糊塗人，于是話鋒一轉，談到正題。
“我與令尊交誼頗深，”他說道，“我能爲他的愛子做點什麼呢？請您快告訴我，我的時間不由我支配。”
“先生，”達達尼昂說道，“我離開塔布來到這裏，是打算請您看在您不曾忘記的這種交誼的份上，賞我一套火槍手隊服。可是到達這裏兩個小時來所看到的一切，使我明白這是一種非同尋常的優待，我擔心自己是否夠格。”
“這的確是一種優待，年輕人，”特雷維爾說道，“不過它並非像您想象的那樣，或者像您似乎想象的那麼高不可攀。然而，陛下預料到這種情況，做出了一項決定，很遺憾，我不得不告訴您：要想成爲我們火槍隊的一員，必須先經受一番考驗，打過幾仗，立過顯赫戰功，或者在條件不如我隊優越的部隊裏服役過兩年。”
達達尼昂默默地欠欠身子。聽說成爲火槍手如此困難，他更渴望能穿上火槍隊隊服了。
“不過，”特雷維爾犀利的目光盯住他的同鄉，似乎要看透他的內心，“正如我剛才所說，令尊是我的老朋友，看在他的份上，我想爲您出點力。我們貝亞恩青年一般都不富有，我想自我離開家鄉之後，情況也沒有太大變化。您身上所帶的錢供您生活大概不很寬裕吧。”
達達尼昂高傲地昂起頭，那神氣似乎是說，他並不乞求任何人的施舍。
“很好，年輕人，很好。”特雷維爾接著說道，“這種神氣我很熟悉。我來巴黎的時候，口袋裏只有四埃居，但誰要是說我買不起羅浮宮，我准會和他打一架。”
達達尼昂的頭昂得更高了。他這次是帶著賣馬所得的八埃居來闖事業的，比當初特雷維爾先生還多四埃居。“依我看，您現在手頭不管有多少錢，都要留著別花掉了。我今天就給王家學堂的校長寫封信，明天他就會讓您入校而不收你任何費用。不要拒絕這點小意思。我們不少門第顯赫、家財萬貫的紳士子弟還求之不得呢。您在那裏學習馬術、劍術和跳舞，不時來看看我，告訴我您學得怎麼樣，需要我什麼幫助。”
達達尼昂對官場裏待人接物的一套還一無所知，但感覺到自己受到的接待是冷淡的。
“唉！先生，”他說道，“我現在才明白家父叫我交給您的那封介紹信多麼重要。”
“是呀，”特雷維爾先生說道，“我正覺得奇怪呢，您出這麼遠的門，竟沒有帶那種必不可少的東西，那可是我們貝亞恩人唯一的敲門磚啊。”
“我本來是有的，先生，而且托上帝的福，是一封頂刮刮的介紹信，”達達尼昂大聲說道，“可是叫人無恥地偷走了。”
于是，他把在默恩鎮的遭遇從頭至尾講了一遍，仔細描繪了那位陌生紳……
三個火槍手第三章 谒見未完，請進入下一小節繼續閱讀..