[續斯佳麗第三十四章上一小節]去哪兒就去哪兒。”不過斯佳麗並沒有真正發火，她正在回想她伯伯們的商店在哪裏，可就是想不起來。我八成傳染上了老年人的健忘症了吧。
潘西說的一點沒錯，我在薩凡納認識的個個都是老人。外公、尤拉莉姨
、寶蓮姨，還有她們所有的朋友都老了。而爸爸的哥哥們最老。我只去問聲好，讓他們幹癟的老嘴吻一下我的臉頰，然後買串念珠就離開。完全沒有必要去見他們的妻子。如果她們真想見我，這些年也就不該中斷聯系。盡管她們知道我很可能已經死了、埋了，怎麼就連一封吊唁信也沒寄給我的丈夫和孩子呢。這樣對待一個有血緣關系的
戚，我看實在算不得是上等人。也許我壓根兒就該把去看望他們的事忘掉。他們這樣怠慢我，真不值得我去拜訪。但斯佳麗忽視了一點，他們從薩凡納給她寄過不少信，但她從未回過，最後他們也就不再寫信了。
現在她准備把父的兩個哥哥和嫂嫂在她的心底深
永久地剔除。她要專注于兩件事：控製住塔拉莊園，對瑞特要占據支配地位。盡管這兩個目標相互對立，但她總能找到辦法兼而得之。這兩件事需要她用全部時間進行思考。我就不拖著腳到去找那家發黴的老店了，她拿定了主意。我必須得千方百計地找到女院長和主教。哦，要是沒把那串念珠留在查爾斯頓就好了。斯佳麗飛快地看了一眼布勞頓街--薩凡納的商業街----對面的沿街鋪面。這附近肯定會有家珠寶店的。
幾乎就在正對面五扇發亮的櫥窗上面的牆上，橫排著五個鬥大的燙金字母0’hara（奧哈拉）。哎啃，幾年不見他們倒發迹了，斯佳麗想，商店看上去一點兒也不陳舊。“快點，”她對潘西說，隨即便沖入滿街來來往往的運貨馬車、輕便馬車及推車的車陣之中。
奧哈拉商店散發出新漆的清香，而不是積了很久的灰塵的黴味。
後面的櫃臺前鋪著一面綠
的薄紗旗，上面貼著三個鍍金的大字：大開張。斯佳麗以羨慕的眼光環顧四周。這家店的面積比她在亞特蘭大開的那爿店大一倍還不止，而且她看得出，這裏的貨更新，品種也更多。
貼著整齊標簽的箱子和一匹匹彩鮮豔的布充滿貨架一直到天花板；一桶桶的麥片和面粉沿著離店中央大腹火爐不遠的地板排列成行。一大罐、一大罐的糖果誘人地擺在高高的櫃臺上。看來她的伯伯們肯定是發迹了。她記得一八六一年來拜訪時，那家店並不在布勞頓街最繁華的中心區，店裏又
暗又雜亂，比之她在亞特蘭大的那爿店有過之而無不及。要是能打聽到這番可觀的擴展花費了伯伯們多少錢，那倒挺有意思。也許她可以借鑒他們的一些想法來擴大她自己的生意。
她快步走向櫃臺。“勞駕，我要見奧哈拉先生，”她對著一個個子高高、系著圍裙、正把燈油倒進一位顧客的玻璃罐中的男人說。
“請稍等一下，夫人，”他頭也沒擡他說。他的口音只帶有一點愛爾蘭土腔。
這倒也合情合理，斯佳麗想。愛爾蘭人開的店裏雇用愛爾蘭人，是理所當然的事。在店員忙著用牛皮紙包油罐、找零錢時，她浏覽了一下面前貨架上那些箱子上的標簽。嗯，她也應該這樣存放手套，即按照尺寸的大小，而不是按照手套的顔。你一打開箱子就能很快看到各種不同的顔；而要在一箱全是黑手套的箱子中挑選合適的尺寸，那就太麻煩羅！怎麼以前她就沒想到這一點呢？
櫃臺後面的那個店員不得不重複了一遍才讓斯佳麗聽清了他的話。“我就是奧哈拉先生，”他說，“你要買點什麼，夫人。”
哦，不！這不是她伯伯開的那家店！他們的店肯定還在原來的老地方。斯佳麗連忙解釋，說她弄錯了。她要找的是一位上了年紀的奧哈拉先生。安德魯·奧哈拉先生或者是詹姆斯·奧哈拉先生。“你能告訴我他們的店在哪兒嗎？”
“這就是他們的店。我是他們的侄子。”
“哦……哦，我的天哪！那你一定是我的堂兄了，我是凱蒂。斯佳麗，傑拉爾德的女兒，從亞特蘭大來的。”斯佳麗伸出了雙手。堂兄！她居然有一個身材高大、
格健壯、不是老人的堂兄。她感到激動不已，仿佛剛剛收到了一份意外的禮物一般。
“我叫傑米，”她堂兄握住她的手，笑著說。“傑米·奧哈拉隨時爲你效勞，斯佳麗·奧哈拉。說真的，你的到來真是上天給一個倦怠的生意人送來的一份厚禮。你美如初升的太陽，又像是從天上落下來的一顆明星。告訴我，你怎麼剛好趕在這家新店大開張的時候來到這裏的？
來--讓我給你端把椅子。”
斯佳麗早把准備買念珠的事丟到了九霄雲外。她把找女院長的個也忘了個一幹二淨。連潘西她也忘了，而潘西已在一個牆角的一只矮凳子上坐下，頭靠著一堆排放整齊的蓋馬用的毯子馬上就睡著了。
傑米·奧哈拉爲斯佳麗拿好一把椅子從後面房間走回來時，嘴裏低聲咕哝了幾句。有四名顧客正等著要買東西。半個小時之內又湧進來更多的顧客，致使傑米找不到機會跟斯佳麗說話。他不時地帶著歉疚的目光看看斯佳麗，但她只微笑著搖搖頭。沒有必要感到抱歉。光是坐在這兒，坐在一家暖意融融、經營有方、生意興隆的店裏，她就很愉快了。加上這位新找到的堂兄非常能幹，接待顧客非常熟練，讓她在一邊看著也覺得高興。
終于有了一個短暫的時刻，店裏的顧客只剩下了一位母帶著三個女兒在四只箱子裏翻找飾帶。“在我能開口的時候，我只好像奔騰的大河滔滔不絕他講下去了，”傑米說。“詹姆斯伯伯一定會盼望著見到你，凱蒂·斯佳麗。他年紀雖大，身倒還硬朗。他每天都到這兒來一趟，到吃午飯的時候才回去。你大概不知道，他的太太已經過世了，願上帝使她的靈魂安息。安德魯伯伯的太太也去世了。安德魯伯伯爲此悲痛慾絕，一個月後也跟著去了。願他們都在天使的懷抱中得到安息。
詹姆斯伯伯跟我，還有我的太太和孩子們住在家裏。家離這兒不遠。
你今天下午來吃茶點，跟他們都見個面好嗎？我的兒子丹尼爾很快就會送好貨回來，然後我就陪你一起走回家去。我們今天要爲我女兒過生日。全家人都會在的。”
斯佳麗說她很樂意去吃茶點。隨後她便
下帽子和披風，向正在翻找飾帶的女士們走去。奧哈拉家族中會經營商店的絕不只是一個人，而且她也實在興奮得坐不住。今天竟是她堂兄女兒的生!這麼說，她就是我的堂侄女了。雖然斯佳麗並不像一般的南方人一樣，是在許多輩的家庭網中長大的，但她仍是個南方人，能確切無誤地說出十代之內的各種戚關系。她剛才在注視著傑米工作時非常入迷，因爲他活生生地證實了傑拉爾德·奧哈拉告訴過她的一切。他有著奧哈拉家族的黑寒發和藍眼睛。還有那寬嘴、短鼻子和紅潤的圓臉。最重要的是，他是個魁梧的男人，身材高大，
膛寬厚，兩條
又粗又壯，就像能經受住任何風暴的樹幹。他是一個令人一見難忘的人物。“你爸爸是一窩豬仔中最小的一只，”傑拉爾德曾這樣說過，他對自己並不感到羞愧，但對他的哥哥們卻感到無比的驕傲。“我一共生了八個孩子，全部是男的，我不僅是最小的一個，也是唯一個頭不像一座房子那麼大的一個。”斯佳麗不知道七個伯伯中的哪一個是傑米的父。這不急，等她去吃茶點時就可問個明白。不！不是去吃茶點，是去參加生日晚會！她堂侄女的生日晚會。
《斯佳麗》第三十四章在線閱讀結束，下一章“第三十五章”更精彩的內容等著您..