[續斯佳麗第八十章上一小節]戶瞪著他們的眼神，委實令他們感到惶惶不安。
斯佳麗原諒了查爾斯。不過她說，他別指望她會忘記。“如果能讓你記得我，我願替行鞭刑的人背黑鍋。”他熱情他說。然後像個害羞的男孩漲紅了臉。“該死！我在軍營裏時一面想著你，一面編造足可與拜倫媲美的話，可是一看到你，就變得語無倫次，胡言亂語。你知道我已經無可救葯地愛上你了，對不對？”
“是的，我知道。沒有關系，查爾斯，雖然我不見得喜歡拜倫，對于你，我倒是挺喜歡的，“真的嗎，我的天使？我能不能--”“不能，查爾斯。別擺出這麼絕望的表情，不只是你，我想任何人都不能的。”放在斯佳麗房間的三明治，在夜裏慢慢變幹、變硬。
“回家真好！我真受不了自己，哈麗雅特。不論玩得有多開心，只要一踏出家門就開始想家了。可是我向你打賭，不出這個周末，我就又開始盼著下一次的聚會了。把我不在時家裏所發生的事全部告訴我。
貓咪是不是把比利纏得半死？”
“沒那麼嚴重。他們發明了一種叫‘沈死維京人’的遊戲。我不知道這個名字是從哪兒來的。貓咪說你會解釋，她只記得你談過，就把它用上了。他們在塔上架了繩梯，比利把石頭搬上去，然後他們從狹縫把石頭丟進河裏。”
斯佳麗哈哈大笑。“那個小頑皮鬼！好久以前她就老纏著我要我帶她上去，現在可好，有比利可幫她幹粗活。才四歲就這樣，到了六歲豈不成了女霸王。你得拿根竹條督促她學點單字。”
“那倒不必，她已經對房間裏的動物字母感到好奇。”
哈麗雅特的話裏暗示貓咪可能是個神童，斯佳麗聞此面露微笑。
她很願意相信，貓咪做任何事情都能比有史以來的任何一個孩子都做得更早、更好。
“能不能跟我說說家庭聚會呀，斯佳麗？”哈麗雅特充滿期待地問。
她的悲慘經曆仍未使她的羅曼蒂克夢想破滅。
“好玩極了！”斯佳麗說，“我們有一呃，大概二十四個人，我想--只有這一次沒有無聊的退休老將軍談論威靈頓公爵這種老掉牙的故事。我們玩了一場戰況激烈的槌球比賽，有人下注，就和賽馬會一模一樣。我跟--”“奧哈拉太太！”這幾個字是叫出來、而不是說出來的。斯佳麗嚇得從椅子上跳起來。一個女傭跑進來，滿臉通紅，氣喘籲籲。“廚房……”她上氣不接下氣他說，“貓咪……燙到……”斯佳麗奪門而出，差點把女傭撞倒。
她還沒穿過從正房到廚房的柱廊，就聽到貓咪的號哭，于是跑得更快。貓咪從來不哭的。
“她不知道鍋子很燙”……“已經在她手上塗了
油”……“她一拿起來，立刻就丟下”……“
…………”雜亂的聲音此起彼落，斯佳麗只聽到貓咪的呼叫。
“在這裏，寶貝。我們得趕緊帶她去找醫生。”她抱起哭叫的孩子就往門外沖。貓咪的手掌有一道明顯的紅
燙痕，已腫得把她的小手指全撐開。
這車道怎麼好像走不到盡頭似的？斯佳麗在心裏詛咒。她盡可能小心地拼命往前跑。要是德夫林醫生不在家，我非把他的屋頂拆了不可，也會把他家裏所有的家具連同家人一塊兒扔掉。
但是醫生在家。“別慌！奧哈拉太太，小孩子發生意外是常有的事，先讓我瞧瞧。”
當醫生按了按貓咪的手，貓咪就放聲尖叫，聽得斯佳麗心如刀割。
“看樣子燙得不輕。”德夫林醫生說。“先塗上油脂，等
泡成熟再切開，把膿引出來。”
“她現在很疼，醫生，能不能想個辦法止痛？”貓咪的眼淚浸
了斯佳麗的肩膀。
“塗油最好，傷口遲早會冷卻下來的。”
“遲早？”斯佳麗轉身就跑。她突然想起生貓咪時倒在嘴裏的液
，它有神奇的止痛療效。
她抱著貓咪去找那個女巫。
好遠--她忘了河和樓塔離巴利哈拉鎮還有一段距離。她的
已疲累不堪，但是她不能倒下來。她像被地獄來的惡犬追趕一般沒命地跑。“格雷恩！”她跑到冬青樹叢時大聲叫喊，“救命啊！看在老天爺的份上，救救我女兒。”
女巫從一個
影裏走出來。“坐下來，”她冷靜他說。“不必再跑了。”她席地而坐，高舉雙臂。“到格雷恩這邊來，妲拉，我會把疼痛趕跑。”
斯佳麗把貓咪放在女巫的膝上，然後蹲在地上，作出伺機抱起她的小孩再跑開的架勢，只要她想得出有任何地方或任何人可治好貓咪的傷勢，她就會再拔就跑。
“我要你把手放在我手上，妲拉，我不會碰它，你自己把手放在我手上。我要跟傷口說話，它會注意聽我的話。然後傷口就會不見了。”格雷恩平靜的聲音讓人信賴。貓咪的綠眼睛看著格雷恩鎮定的皺臉，然後把燙傷的手背貼到格雷恩沾著草葯的粗糙手心。
“你有一個很大、很厲害的傷口，妲拉。我必須說服它。那得花不少時間，可是很快就會不痛了。”格雷恩在燙傷的手掌上輕吹一下，兩下、三下，再把
湊近，開始向貓咪的手掌說悄悄話。
她說的話外人聽不懂，聲音像嫩葉在呢喃，又像在陽光下清澈的溪流過鵝卵石的聲音。不到三分鍾，貓咪的哭聲就停止了，斯佳麗這才癱坐在地上，松了一口氣。低沈、單調、輕松的呢喃聲繼續著。貓咪的頭不住地點，然後耷拉在格雷恩
前。呢喃聲還在繼續。斯佳麗用兩只胳膊支撐著身，隨後她的頭耷拉下來，人倒在地上，很快就睡著了。
格雷恩仍舊不斷地對著傷口呢喃，在貓咪和斯佳麗睡著時，腫塊和紅暈慢慢地、慢慢地消退，直到貓咪的皮膚恢複到不曾燙傷一般。格雷恩擡起頭，舔了舔幹裂的，把貓咪的手放到另一只手上，用兩只手臂摟著沈睡的小孩輕輕前後搖晃，低聲哼唱，過了很久才停止。
“妲拉，”貓咪張開眼睛。“你該走了，去跟你母
說。格雷恩很累，想要睡覺了。你一定要帶你母回家。”女巫扶起貓咪站起來，然後轉身雙手雙膝著地爬進冬青樹叢。
“，該走了。”
“貓咪？我怎麼睡著了？哦！小天使，對不起！發生了什麼事？你現在覺得怎麼樣，寶貝？”
“我也睡著了，可是我的手好了。我可以爬上樓塔玩了嗎？”
斯佳麗盯著她女兒完整無瑕的手掌。“哦！小貓咪，要好好抱抱、你，來吧。”她緊緊抱著貓咪，過了好一會兒才放手。這就是她送貓咪的禮物。
貓咪斯佳麗的臉頰。“我現在不想去樓塔了，我想先喝茶吃蛋糕。”她說。這是她送給母的禮物。“我們回家吧！”
“奧哈拉族長被符咒鎮服，女巫和醜嬰兒用沒人聽得懂的話交談。”
這是內爾·加……
斯佳麗第八十章未完，請進入下一小節繼續閱讀..