[續傑德羅遊戲第二十七章上一小節]呢，還是加劇。它消失了——但是很勉強，而且預示不久還會回來。傑西閉上眼睛，祈禱能睡著。去死是件令人疲倦的長時間工作，在這個時刻，即便稍事休息也是令人愉快的。
睡意沒來造訪她，可是寶貝——那個戴枷的女孩來了。她不管有沒有
誘惑字樣，她現在自由得像只小鳥。她光著腳穿行在她居住的那不管叫什麼的清教徒村莊公用牧地上。她愉快地獨自一人走著——不需要端莊穩重地垂著眼，以便某個路過的男孩捉住她的目光，對她眨個眼或咧一下嘴。深綠
的遠
，另一座小山的頂上（這該是世界上最大的公用牧地了，傑西想），一群羊在吃草。傑西以前聽到的鍾聲送來幹巴乏味的聲音，穿透漸漸變暗的白晝。
寶貝穿著件藍的法蘭絨睡
，睡前面有個黃的大驚歎號——簡直不像清教徒的服，盡管它當然夠樸素的，從頸子一直遮蓋到雙腳。傑西非常熟悉這件服，很高興再看到它。她在十歲與十二歲之間，最終被說服將它捐給了破布籃子。她穿著那件傻不拉叽的服裝至少參加過二十四次睡晚會。
寶貝在頸枷長得她不得不低著頭時，頭發完全遮住了臉，現在，她用一個最暗的藍卡把它挽了起來。那女孩看上去很可愛，很幸福。傑西對此一點也不感到驚奇。畢竟那女孩已經
離了她的枷鎖。她自由了。傑西並不因此妒嫉她。可她確實有個強烈的願望——幾乎是需要——想告訴她，一定要在享受自由的同時，還得做點別的。她必須珍視它，保護它，使用它。
我到底還是睡著了。我一定是睡著了，因爲這一定是個夢。
又是一陣*攣。這不大像前一陣發作時那麼可怕。前一陣*攣使她的腹腔內像著了火似的，這一陣*攣使她的右臂僵住了，使她的右腳在空中不由自主地擺動起來。她睜開眼睛看看臥室，日光又一次拉長變斜了。這全不像法
人稱做的“i’heure bleue’（藍時間），可是，現在那個時間迅速逼近了。她聽到了門又在嘭嘭作響，聞到了她的汗味、尿味以及從困乏的
腔中呼出酸氣。一切和過去完全一樣，時間已經往前推移了，幸而不是向前飛逝。當人們從沒計劃到的打盹中醒來時，常常會出現那種情況。她的胳膊稍微冷一些了，她想。但是麻木程度和先前沒什麼兩樣。她並沒有睡著，也沒有做夢……但是她一直在做著什麼什麼事情。
我也不能再做了。她想著便閉上了眼睛。她一閉上眼睛便回到了那個不大可能有的巨大的公用牧地上。那個在小
房之間豎著個黃大驚歎號的女孩正在看著她，她的神情既嚴肅又可愛。
你還有一件事情沒有嘗試，傑西。
那不真實。她告訴寶貝。我已經嘗試過所有的事。相信我。而且你知道什麼？我想，要是狗嚇著我的時候我沒有掉下那罐該死的面霜，也許我就能從左手铐裏擠出手來了。
真是倒黴。狗在那時進來。要麼就是報應。不管怎麼說，是件糟糕的事。
那女孩移近了，她的光腳下，草兒在低吟。
不是左手铐，傑西。你能擠出手來的是右手铐。這是掙的一次搏擊，我同意這一點，這是可能做到的。我想，現在真正的問題是，你是否真的想活下去。
我當然想活下去喽！
她更近些了。那雙眼睛——一種煙的顔，像是藍，卻又不完全是藍——現在似乎穿透她的皮膚看穿了她的心。
是嗎？我感到納悶。
你是誰，神經病？你以爲我想仍然待在這裏，被手铐縛在
上，當——
傑西的眼睛——經過這些年以後，像是藍卻仍然不完全是藍的——又慢慢地睜開了。它們帶著驚恐肅穆的神環視屋內。她看到了丈夫，現在以一種扭曲得走了形的姿勢躺在那裏，眼瞪著天花板。
“我不想當天黑了下來，那家夥回來了時，仍然被手铐縛在上。”她對著空蕩蕩的屋子說。
閉上眼睛，傑西。
她閉上了眼睛。寶貝穿著那件舊法蘭絨睡站在那兒，平靜地盯著她。現在傑西也能看到另一個女孩了——那個皮膚上有丘疹的胖女孩。胖女孩沒有寶貝那麼幸運。她沒有逃掉，除非在某些情況下死亡本身就是個逃——這個假設傑西已經變得相當願意接受了。那胖女孩不是窒息而亡，就是某種疾病發作了。她的面是夏天雷雨雲的紫黑，一只眼睛從眼窩裏鼓了出來。她的
頭在雙
之間伸著，在最後的絕境中被她反複咬得鮮血淋漓。
傑西顫栗著轉向寶貝。
我不想像那樣結束生命。不管我出了什麼事，我不想那樣結束生命。你是怎樣出來的？
溜出來的。寶貝即刻作答。從魔鬼手中溜出，逍遙在希望之鄉。
傑西筋疲力盡中感到一陣憤怒。
我說的話你一句也沒聽見？我掉下了那該死的妮芙雅面霜！那條狗進來使我吃了一驚，我把它弄掉了！我怎麼能——
而且，我還記得日食。寶貝突然打斷她，她帶著那種對某個既複雜又無意義的社會習俗不滿的神態。這個習俗就是：你行禮，我鞠躬，咱們大家都拉手。我就是這樣出來的。我記得日食，記得日食進行時平臺上發生的事情。你也得記住。我想，這是你得到自由的惟一機會。傑西，你不能再回避矛盾了。你得轉過來面對事實。
又來了？只有那件事嗎？傑西感到一
深不可測的疲憊與失望洶湧而來。有一兩分鍾，希望差不多回來了。可是這裏對她來說，什麼都沒有。根本沒有什麼。
你不理解。她告訴寶貝。我們以前走過這條路——一直走下去。是的，我想，我爸爸當時對我做的事可能與現在發生的事有關。我想，這至少是有可能的。可是，在上帝終于厭倦了折磨我，決定放下窗簾之前，有那麼多別的痛苦要經受，爲什麼還要再次經受所有那些痛苦呢？
沒有回答。那個穿藍睡的小女孩，那個曾經是她自己的小女孩消失了。傑西閉上的眼睑後面只有黑暗，就像電影結束後屏幕上的那片黑暗。于是她又睜開眼睛，久久地環視她將死于其中的屋子。她從衛生間的門看到蠟染蝴蝶畫框，又從桌子看到她丈夫的屍
，呆頭呆腦的秋蠅們嗡嗡亂飛，像一張有毒的小地毯，屍就躺在它們的下面。
打住，傑西。回到日食那天吧。
她的眼睛睜大了。那聽起來竟然確實是真的——來自衛生間或客廳，或她頭腦內部的一個真正的聲音，然而好像是從空氣中滲出來的。
“寶貝兒？”她現在的聲音低沈沙啞。她試圖多坐起來一點，可是，又一陣猛烈的*攣襲擊了她身的中部。她立即靠回到板上，等待它過去。“寶貝兒，是你嗎？是不是，
愛的？”
有一會兒，她以爲聽到了……
傑德羅遊戲第二十七章未完，請進入下一小節繼續閱讀..