阿拉貢加快腳步走上山頭。他的身子不時躬向地面。霍比特小矮人走起路來身手輕快，他們所留下的足迹不那麼容易辨認，即使讓一名巡林人來辨認也非易事。但在離山頂不遠的地方，有一
山泉從山路上攔腰跨過，在
邊的
地上，他看到了自己要找的東西。
“我看這足迹絕對沒錯，”他自言自語道：“弗羅多的確是沿著這條路跑上了山。
我懷疑他當時究竟看見了什麼。可是他又掉頭沿著原路走回山下去了。“
阿拉貢心裏猶豫著。他恨不得
自走到那高高的位置上，期盼著能找到些什麼，好讓他解開那個百思不得其解的疑團，可是時間卻緊迫著呢。他突然一躍而起，緊接著向頂
跑去，穿過那巨大的旗杆石，踏上那些臺階。之後，坐在那高高的位置上朝外張望。
可是，這時候，眼看著太陽暗了下來，周圍的世界變得朦朦胧胧、越來越模糊。他一次又一次轉身朝北邊看去，除了遠
的丘陵外，及在他的眼睛適應了遙望四周的情形之後，只見到有一只像是鷹的大鳥在遠遠的空中翺翔，其他什麼都沒看見。只見那只大鳥在空中繞著大大的圈盤旋著，緩緩地向地面旋下去。
就在他豎起那雙聽覺靈敏的耳朵，捕捉山下林地那邊的聲音、聆聽河西邊的動靜時，他整個人都凝固了。那邊傳來了喊叫聲。令他覺得恐懼的是，他明顯的聽出，喊聲裏頭有著妖怪的刺耳叫嚷。接著一個低音的巨大號角突然吹響了，號角的吼嗚聲在群山中撞擊著，在山谷中回響著。摧心裂肺的號音蓋過了瀑布的轟鳴聲。
“那是博羅米爾的號角聲！”他喊道：“他需要幫助！”便躍起身來沖下臺階，沿著小路飛奔下山。“哎喲！我今天可真是倒了邪黴了，所有事情都不對勁。薩姆又在哪兒呢？”
隨著他朝山下奔去，喊叫聲越來越響，可是到這會兒那邊的聲響倒是減弱了，只有那號角還在發出絕望的吼叫聲。妖怪的叫嚷變得更加緊張激烈。接著號角聲突然中止了。
阿拉貢急急沖下最後一段斜坡。但是，還沒來得及趕到山腳，那些喧鬧聲音就消失了。
在他向左邊撲過去時，妖怪退走了，退得聲息全無。阿拉貢立即抽出他那亮閃閃的劍，嘴裏喊叫著“埃倫迪爾介”埃倫迪爾！“便朝林子裏沖過去。
在離帕思加倫大約一哩遠的地方，一離湖邊不遠的林中空地那裏，阿拉貢找到了博羅米爾。只見他背靠著一棵大樹坐在那兒，像是在休息。阿拉貢見到許多帶有黑羽毛的箭射進了他的身子；他的劍仍然握在手裏，而那劍在靠近劍柄的地方已經斷了；號角被劈成兩段，落在身旁的地上。有許多妖怪被殺死了，屍
橫七豎八地堆擠在他的周圍，有的則倒在他的腳邊。
阿拉貢在他的身旁跪下來。博羅米爾睜開雙眼，竭力要說點什麼。終于他慢慢說了出來。“我試圖從弗羅多那兒奪過魔戒，”他說：“遺憾的是，我得付出代價了。”他的視線轉向倒在身旁的敵人屍，周圍至少有二十具屍。“他們走了，那些小矮人走了，是妖怪將他們劫走的。我認爲他們還活著。那些妖怪把他們綁起來了。”說到這裏，他停了下來，疲倦地閉上雙眼。過了一會兒，他又開口說話。
“永別了，阿拉貢！到米納斯蒂裏恩去，挽救我的族人！我不可能做到這件事了。”
“不！”阿拉貢說，他握著博羅米爾的手，吻著他的額頭。
“你把他們擊敗了。沒有誰能贏得那麼好的戰果的。放心吧！米納斯蒂裏恩不會落進敵人手中的！”
博羅米微笑起來。
“他們從哪條路逃走的？弗羅多當時在嗎？”阿拉貢問道。
但博羅米爾再也沒說話。
“唉！”阿拉貢歎道：“護城塔之主，德內索爾的繼承人就這樣去世了！一個令人難以接受的結局啊。這個團隊如今給毀了。失敗的就是我本人。甘達爾夫那麼信任我，真是白費心思了。現在我該做些什麼？博羅米爾將前往米納斯蒂裏思的重任交付給我，再說我心裏也渴望著去，可是，那魔戒跟攜帶它的人在哪兒呢？我又如何找到魔戒和人呢？如何把追尋之物從災難之中拯救出來呢？”
他跪在那兒，仍然緊握著博羅米爾的手不放，躬著身子恸哭了一會。直到萊戈拉斯和吉姆利找到他時，他還在哭。兩人是從西山坡那邊，就像打獵似的靜悄悄穿過樹林爬過來的，吉姆利手中握著自己的斧子，萊戈拉斯持著他那柄長長的小刀：他所有的箭都耗盡了。
兩人來到林間空地時，見到此情此景，驚異地停了下來；接著他們低下頭來，悲哀地站了一會兒。看樣子，先前所發生的一切，對他們來說是再清楚不過了。
“唉！”萊戈拉斯來到阿拉貢的身旁歎道：“我們在樹林中追殺，擊斃了很多妖怪。
但願能顧及到這邊的情形，我們是在聽到號角聲後才往這邊趕過來的——可是，看情形是太晚了。我還擔心你傷得不輕呢。“
“博羅米爾死了，”阿拉貢說：“我卻毫發無傷，因爲當時我不在這兒，沒跟他在一起。我遠在山頂上的時候、他爲保護小矮人而倒下了。”
“小矮人！”吉姆利驚叫起來。“他們當時在哪兒？弗羅多在哪兒？”
“不知道，”阿拉貢疲倦地答道：“博羅米爾去世之前告訴我說，那些妖怪把他們綁起來了，還說他認爲小矮人都活著。我之前讓他跟著梅裏和皮平，可是我沒問弗羅多或薩姆是否在他身邊，後來一切都太晚了。今天我做的所有事情都不對勁兒，現在能做些什麼？”
“先得安頓好死者，”萊戈拉斯說：“我們不能把他留在這裏跟仇敵妖怪的屍混在一起，躺在這兒腐爛掉。”
“不過我們必須把握時間，”吉姆利說：“他並不希望我們在這兒磨蹭。我們得追蹤那群妖怪，有希望的話，還能找到我們那些被抓去的人呢。”
“可是，我們並不知道那攜帶魔戒的人是否跟他們在一起呀，”阿拉貢說道：“難道要丟棄博羅米爾嗎？還是我們應該先去找他呢？眼前這個兩難的抉擇可是夠棘手的！”
“這樣吧，讓我們先完成非做不可的事情，”菜戈拉斯說：i 我們既沒有時間也沒有工具來妥善安葬我們的同伴，也沒辦法爲他做個墳墩。但可以做個石堆作墓。“”那既費力氣又費時間：除了在湖邊那裏，附近沒有現成可用的石塊。“吉姆利說道。
“那麼，我們就把他放在一條小船上，將他的武器，還有被他擊敗的敵人的武器也放上去，”阿拉貢說：“我們把他送到勞羅斯瀑布將他交給安社因河。貢多
之河會看護他的，至少不會讓邪惡的生靈沾汙他的遺骨。”
大家趕緊搜查妖怪的屍，將他們的劍、劈碎的頭盔和盾牌集中成一堆。……
魔界之主--雙塔記第一章 博羅米爾的告別未完，請進入下一小節繼續閱讀..