奈頓進屋的時候，馮·阿爾丁剛剛吃完簡單的早餐：咖啡和酸葡萄酒。
“戈比先生在樓下等您見他。”
百萬富翁看了一下手表，正好是九點半。
“好吧，”他扼要地說，“讓他上來。”
一分鍾後戈比先生走進屋來。他是個侏儒，穿戴很寒酸，兩只眼睛好奇地打量著屋裏的一切，一眼也不看同他談話的對方。
“早晨好，戈比！”百萬富翁說，“請坐。”
“謝謝，馮·阿爾丁先生。”
戈比坐下，雙手放在膝蓋上，兩眼死盯著壁爐。
“我給您找了一樁生意。”
“一樁生意？馮·阿爾丁先生？”
“您可能知道，我女兒同德裏克·凱特林結了婚。”
戈比的目光轉向寫字臺的抽屜，臉龐上現出一絲輕蔑的微笑。戈比是知道一些底細的，但很少流露出來。
“根據我的建議，我的女兒將對我的女婿提出離婚。誠然這是律師的事，但由于本人的願望，我希望得到與此事有關的詳細和完整的情報。”
戈比仰望了一下天花板，嘟哝了一句：“關于凱特林先生？”
“是的，關于凱特林先生。”
“好吧，先生。”
戈比站起身來。
“什麼時候聽您的消息？”
“事情很急迫嗎，先生？”
“我的事情一向都很急迫。”百萬富翁回答道。
戈比望著壁爐，會心地一笑。
“那麼就定在明天下午兩點。”
“太好了，再見，戈比。”
“再見，馮·阿爾丁先生。”
“一個非常有用的人。”當戈比走出房間，百萬富翁對秘書說。“他幹這一行是個老手，簡直沒有什麼可挑剔的。”
“哪一行？”
“情報。你給他二十四小時的時間，他會把坎特布裏大主教私生活的內幕搞得一清二楚。”
“的確是個可以利用的家夥。”奈頓微笑地說道。
“他已經給我幹過一兩次事了。好了，現在我們開始工作吧，奈頓。”
以後幾個小時他們完全忙于工作。下午十二點半德裏克·凱特林來了。“請讓凱特林先生上樓來。”
秘書把文件整理一下，離開了房間。他在門口碰上了德裏克，德裏克·凱特林一閃身讓了一下路，然後走進房間。
“您好，嶽父大人。我聽說您急切地想同我談一談。”
他總是無所謂的樣子，用一種嘲弄的口吻壓低了聲音馬馬虎虎的說道。馮·阿爾丁死盯著他的女婿。德裏克·凱特林是個身材勻稱的年青人，臉龐很窄，皮
微黑。雖然他已經是三十四歲的人了，但看上去還很年輕。
“坐吧！”馮·阿爾丁簡短地說了一句。
凱特林坐在藤椅上，望著他的嶽父，現出無所謂和嬉笑的神態。
“許久沒見面了。”他說著，字裏行間充滿著激情，“差不多兩年了。你見過露絲了嗎？”
“昨天晚上。”
“看來她還不錯，是嗎？”
“據我所知，你根本無暇去過問她的生活情況。”馮·阿爾丁幹巴巴地說道。
德裏克·凱特林皺起了眉頭。
“上帝啊，我們總是在同一個夜總會裏見面。”
“我沒時間和興致同你多費口
。露絲接受了我的勸告，提出同你離婚。”
德裏克·凱特林硬挺挺地坐著。
“多殘酷的決定啊！”他嘟哝道，“可以吸煙嗎？”
他點著一支香煙，然後懶洋洋地說道：
“露絲對此事的態度如何呢？”
“露絲決定接受我的勸告。”
“真的嗎？”
“你沒有別的話可說嗎？”馮·阿爾丁嚴肅地問道。
凱特林彈掉煙灰。他說，“事情是已經發展到無法挽回的地步。我認爲她犯了一個大錯誤。”
“從你的立場出發當然是這樣。”馮·阿爾丁氣憤地說道。
“我們最好擺
開個人關系。我現在的確不只是爲自己著想，我也爲露絲著想。我的老父
肯定活不了多久，這一點醫生們的意見是一致的。如果露絲再等一、二年，那時我就將成爲勞爾德·雷康布裏，她將成爲雷康布裏宮殿的女主人。也正是爲此她才同我結婚的。”
“我已經聽夠了你那些無恥的讕言。”馮·阿爾丁咆哮一聲。
德裏克·凱特林微笑一下，一動不動。
“你說得對，這確實是個蠢笨的念頭。如今有誰還注意貴族的稱號呢？但是，我們畢竟是英
的老式家族。如果有一天人們發現雷康布裏的夫人是另外一個女人來代替露絲，那將會引起一場軒然大波。”
“我在嚴肅地同你談問題，年青人！”馮·阿爾丁提醒道。
“我也是，嶽父大人，我也是很嚴肅。在經濟方面可以說我已經陷入困境。如果露絲離開我，那我將十分狼狽。可是，露絲已經同我在一起十年了，爲什麼讓她再等一個時期呢？我可以直率地說，我的老爹最多也只能活十八月了。如果她沒有達到她當時想嫁給我的目的，那可有點太遺憾了。”
“你認爲我的女兒是爲了你的稱號和你的社會地位才同你結婚的嗎？”
德裏克·凱特林狂笑起來，笑聲極爲刺耳。
“時至今日你還相信這是一樁愛情的婚姻嗎？”
“我知道。”馮·阿爾丁說，“十年前你在巴黎可完全是另外一種說法。”
“我說過嗎？這很可能。露絲當時非常漂亮，你當然是知道的。她當時多麼象一個從教堂聖龛中飛下來的天使或聖母。我當時懷著很美妙的想法，想踏入新的生活，當一個理想的丈夫。有一個漂亮的妻子，她愛我，並且總是多情地看著我。”
他又是猙獰的一笑。
“但是，這一點你是不會相信的，是嗎？”
“我看你和露絲的結婚只是爲了貪圖金錢，這一點是毫無疑問的。”馮·阿爾丁若無其事地說道。
“而她是出于愛情而同我結合的，對嗎？”對方嘲笑地說道。
“當然啦。”馮·阿爾丁回答道。
德裏克·凱特林凝視對方足有一分鍾的時間，然後低下頭陷入了深思。
“你相信是這樣？”凱特林說。“當時我也相信，可是我對你直言不諱地說，嶽父，不久我就學乖了一些。”
“你學不學乖，對此我絲毫不感興趣。反正你對露絲的行爲是很無恥的。”
“這我當然承認。”凱特林加上一句。“可是，她又如何呢？她可真不愧是你的女兒。你一直是個嚴肅的人，可是露絲比你更嚴肅。你除了自己之外還愛另外一個人，可是露絲卻不能。”
“夠了，”馮·阿爾丁說，“我叫你來是爲了開誠布公地說明我的意圖。我女兒有要求起碼幸福的權利。……
藍色特快上的秘密第五章 有用的先生未完，請進入下一小節繼續閱讀..