[續羅絲安娜第20節上一小節]
“這是沒有用的，這根本是個猜謎競賽。我們有任何理由判斷這個人是瑞典人嗎？”
“摩托車。”
“但我們還無法確定是他的。”
“沒錯。”
“就這樣？”
“是的。”
馬丁·貝克將照片放回他的內袋。他拿起艾柏格的問訊記錄，把這些問答來回看了好幾次，直到找到他想要的東西：“當然，只要他們願意，就能享受同樣的餐點，通常是在其他人用餐後多剩下的座位……”
他用拇指逐字劃過這段話，拿出一張近五年來運河汽船全
員工的名單。他看著這張表，從抽屜中拿出筆來，在其中一個名字下畫上記號。上面寫著：
歌塔·艾莎克森，女侍，波漢司街七號，斯德哥爾摩。從一九**年十月十五號受雇于sht餐廳；“黛安娜號”，一九五九年到一九六一年；“朱諾號”，一九六二年；“黛安娜號”，一九六三年；“朱諾號”，一九**年。無論米蘭德或柯柏，都未曾找她問訊。
計程車公司的兩部電話都在講話中，最後他決定放棄叫無線計程車。他拿起帽子和外套，拉高領子，越過泥濘的雪地往地鐵站前進。
sht餐廳的領班，神情看來困擾而不悅，不過還是把他帶到歌塔·艾莎克森服務的區域，也就是坐在通往廚房的旋轉門邊的座位。馬丁·貝克在靠牆邊的長椅中坐下，並拿起菜單；他一邊讀菜單的同時，一邊掃視整間餐廳。
幾乎所有的座位都已經客滿，其中只有少部分是女客，有幾桌則只有一個男人獨坐，而他們大半是上了年紀的中年人。從他們和女侍熟稔的態度看來，大半都是這裏的常客。
馬丁·貝克看著在旋轉門忙進忙出的女侍，猜想哪一個會是歌塔·艾莎克森。他大約花了二十分鍾才得到結論。
她有張圓而友善的臉孔，大大的牙齒，短而亂的頭發，馬丁·貝克稱她的發
爲“頭發的顔”。
他點了一客小三明治、肉九和恩斯特啤酒，一邊慢慢吃，一邊等著午餐時間的人
消退。當他用完餐，喝下四杯咖啡後，歌塔小
負責的其他桌子終于全空，她朝馬丁·貝克的方向走來。
他向她說明來意，並把照片拿給她看。她看了一會兒，把它放回桌面，答話前還做了個深呼吸。
“是的，”她說，“我認得他。我一點都不知道他是誰，但他跟著汽船旅行過幾次，我相信‘朱諾號’和‘黛安娜號’都有。”
馬丁·貝克將照片舉到她面前。
“你確定嗎？”他問，“這張照片不是很清楚，很可能是其他人。”
“是的，我很確定。還有，他總是做那種打扮，我認得那件夾克和運動帽。”
“你記得今年夏天見過他嗎？那時候你在‘朱諾號’，對不對？”
“是的，讓我想想看，……我不認爲我見過，你知道的，我看過那麼多人。但在這個夏天之前，我知道我看過他幾次，至少兩次嘛。當時我是在‘黛安娜號’，有個和我一起工作的女孩，也是個女侍，她認識他。我記得他們常常和對方交談。他並不是一般旅客，我想他只參與部分的行程，他是個甲板船客。每一次他都坐在第二或第三桌吃飯，但不是每一餐都會來吃。我想他通常是在哥審堡下船。”
“你的朋友住在哪裏？”
“我不是很確定是否該稱她爲我的朋友，因爲我們只是工作在一塊兒。我不清楚她住哪裏，但她在工作季末了常會去維克休。”
歌塔小擡起頭來看著天花板，邊把重心移到另一只腳上，雙手交叉在胃的部位。
“是的，沒錯，是維克休。我想她住在那裏。”
“你知道她和這個男人有多熟嗎？”
“不，不是很清楚，我想她有點兒像是在和他交往。她有時候會和他在工作以外的時間碰面，雖然我們不允許和客人混在一起。他看起來挺討人喜歡的，從某方面而言很有吸引力。
“你能描述一下他嗎？我的意思是他的發、眼睛的顔、高度、年齡等等之類的。”
“好的。他相當高，我想比你還高，不瘦也不胖，可以說格很健壯，肩膀挺寬的。我記得他有雙藍的眼睛，當然，這點我不是很確定。淡淡的發，有人稱爲灰金，比我自己的還淡一些，我不常看見他的頭發，因爲他總是戴著運動帽。他的眼睛是圓的……我的意思是他有點兒凸眼，但他絕對是非常好看的，他的年紀可能是在三十五到四十之間。”
馬丁·貝克又問了一些問題，但沒有得到更進一步的資料。等他回到辦公室後，他又看了一遍名單，很快地發現了他要找的人。上面並沒有登記住址，只記錄著她在一九六○年到一九六三年受雇于“黛安娜號”。
他花了幾分鍾的時間在維克休的電話簿中找到她的名字，撥通後等了好一陣子她才接聽。她似乎很不願意和他碰面，但卻無法真的拒絕他。
馬丁·貝克搭夜班的火車，在清晨六點半到達維克休。那時候天仍暗，空氣
而迷蒙。他穿越街道，看著蘇醒中的市景。八點十五分他回到火車站。忘了套上塑膠鞋套的結果，氣早穿透他薄薄的鞋皮。他在報攤買了份報紙，坐在候車室的長椅上，邊看報邊把腳擡高靠在暖氣機上。過了一會兒他走出去，找了間開門的咖啡店，在裏面邊喝咖啡邊等。
九點整他起身買單。四分鍾後他已經站在那個女人的住家門前。門前的金屬名牌寫著“拉森”，上面擺了張名片，以華麗的字寫著“西芙·史文森”。
應門的是一名穿著淡藍浴袍的高大女子。
“拉森小？”馬丁·貝克說。
這個女人竊笑一聲便消失在門口，他聽見屋裏傳來的她的聲音：
“凱琳，門口有個男人要找你。”
他並沒有聽到任何的回應，但這名高大的女子又回到門口請他進去，然後她便消失了。
他手裏拿著帽子，站在小而暗的玄關等候。幾分鍾後簾幔被拉開，有個聲音對他說：
“請進。”站在裏頭的女人說，“我沒想到你會這麼早來。”
她看來不太幹淨的黑頭發上，有著灰的發絲；臉型削瘦，小得和她的身似乎不成比例。她的面容平滑而漂亮，但膚枯黃，顯然是來不及作任何的修飾。她有雙棕、微微上斜的眼睛，周圍仍留有染眉毛油；綠的緊身洋裝緊緊地裹住她的
部和寬闊的臀部。
“我每天晚上都工作到很晚，所以早上也起
得遲。”她略帶惱怒地解釋著。
“我感到非常抱歉。”馬丁·貝克說，“有件事我需要你的協助，和你在‘黛安娜號’的工作有關。你今年夏天也在那裏工作嗎？”
‘不，今年夏天我在……
羅絲安娜第20節未完，請進入下一小節繼續閱讀..