[續羅絲安娜第30節上一小節] 班特森眼中的尖銳又消失了，代之而起的是恐懼和猶疑。
“你不了解我。”他重重地說。
“我正試著了解。我知道你不喜歡某些人，因爲他們很令你討厭。”
“難道你看不出來？有些人是很可恨的。”
“我知道，你對某種人特別討厭，特別是你說的那些無恥女人。對不對？”
他什麼也不說。
“你有信仰嗎？”
“沒有。”
“爲什麼沒有？”
他只是困惑地聳聳肩。
“你讀過宗教書籍或雜志嗎？”
“我讀過《聖經》。”
“你相信書中說的嗎？”
“不信，裏面有太多無法解釋的怪事，而且是很久以前的事了。”
“比方什麼呢？”
“所有的肮髒事。”
“你認爲像羅絲安娜·麥格羅或韓森小
這種女人是肮髒的？”
“當然。你不同意嗎？看看我們身邊發生的這些事！年底時我讀了好幾個星期的報紙，上面每天都是一些肮髒事。你知道爲什麼嗎？”
“所以你不想和這些肮髒的人有瓜葛？”
“不，我不想。”他屏氣幾秒鍾後，又加一句：“絕對不想。”
“好吧，你是說你不喜歡她們。但是像羅絲安娜·麥格羅或索尼雅·韓森這樣的女人，對你不是有很大的吸引力嗎？難道你不想看著她們，或者撫摸她們，感覺她們的身
曲線？”
“你無權對我這麼說。”
“難道你不想看看她們的
或手臂？不想觸摸她們的肌膚？”
“你爲什麼說這些？”
“難道你不想撫摸她們？
光她們的
服？看到她們的躶？”
“不，不，不是這樣的。”
“難道你不希望感覺到她們的手在你身上？難道你不希望她們撫摸你？”
“閉嘴！”
這人開始尖叫，還准備離開他的椅子。他這突然的動作使他氣喘，而且臉部扭曲，顯得很痛苦，可能是碰到了手臂上的傷口。
“噢，其實這也沒什麼，這是相當正常的。我看到某些女人時，也會有類似的想法。”
班特森瞪著他：
“你是在說我不正常嗎？”
貝克不說話。
“你是說，如果我對自己的身有一點羞恥的感覺，那我就不正常嗎？”
沒有回答。
“我有權利選擇自己的生活和想法。”
“是的，但是你沒有權利決定別人的。昨晚我
眼看到，你幾乎殺死另一個人。”
“你沒有！我什麼也沒做！”
“我不確定的事從不說出口。你想要殺死她，如果我們晚一步到那裏，現在你的良知就要背負一條人命了，你就是一個謀殺者了。”
奇怪的是，這指控居然令他很激動。他嘴巴張大了好一會兒，最後他用蚊子般的聲音說：
“她活該，都是她的錯，不是我的錯。”
“對不起，我沒聽到。”
一陣靜默。
“你可以重複剛剛的話嗎？”
班特森只是悻悻然地望著地板。
馬丁·貝克忽然說：
“你在對我說謊。”
班特森猛搖頭。
“你說過你只買有關運動和釣魚的雜志，但其實你也買那種有很多躶女圖片的雜志。”
“你胡說。”
“你忘了我從不說謊。”
一陣靜默。
“你家櫃後面堆了超過一百本這類雜志。”
他的反應非常強烈：
“你怎麼知道？”
“我們派人搜你的房子，他們發現了你櫃後面的雜志，他們也發現很多其他東西，比如說，有一副屬于羅絲安娜·麥格羅的太陽眼鏡。”
“你闖入我家，破壞我的私生活！你爲什麼這麼做？”
過幾秒鍾他又重複最後一句，還說：
“我不想和你有任何瓜葛，你很可惡。”
“其實，看看照片並不犯法。”馬丁·貝克說，“一點也不。看照片沒有關系，雜志上的女人看起來和其他女人都一樣，都差不多。但如果照片上是——只是假設而已，是羅絲安娜·麥格羅，或是索尼雅·韓森，或者西芙·林柏格……”
“閉嘴！”他狂叫。“你不可以這麼說，你沒有權利提到這名字。”
“爲何沒有？如果我告訴你，西芙·林柏格曾在雜志上拍過這種照片呢？”
“你這個說謊的魔鬼！”
“記住，我告訴過你我從不說謊。你會怎麼做？”
“我會懲罰……我也會殺了你，因爲你竟然這麼說……”
“你殺不了我的。但是你會把那女人怎麼樣呢？噢，她叫什麼名字？對了，是西芙……”
“懲罰……我會……我會……”
“什麼？”
班特森一次次地把手打開又合起來。
“對，我會那麼做！”他說。
“殺死她？”
“對！”
“爲什麼？”
一陣沈默。
“你不該那麼說的。”班特森說，他左頰上流下一滴眼淚。
“你破壞了很多張照片。”馬丁·貝克靜靜地說。“用刀子割得面目全非。爲什麼這樣做？”
“在我家……你進去我家裏，到
亂搜、亂刺探……”
“你爲何割那些照片？”馬丁·貝克很大聲地說。
“這沒你的事！”他歇斯底裏地說，“你這魔鬼！你是只墮落的豬！”
“到底爲什麼？”
“爲了懲罰，我也會懲罰你的。”
接下來有兩分鍾的沈默。然後馬丁·貝克換上友善的腔調：
“你殺了船上的那個女人。你自己不記得了，可是我得要幫你回憶起來。艙房內又小又窄，燈光也很昏暗。當時船正通過一個湖，是不是這樣？”
“那是伯倫湖。”班特森說。
“而你在她房裏，把她的服了。”
“不，她自己的。她開始一件一件地，她要我和她一樣肮髒，真的很可恨。”
“你是否罰了她？”馬丁·貝克冷靜地說。
“是的，我罰她。你看不出來嗎？她必須被罰，她墮落又無恥！”
“你怎麼罰她？你殺了她，是不是？”
“她死有余辜！她想把我也變肮髒！她以自己的無恥爲榮，你不了解嗎？”他尖叫著，“我必須殺了她！我必須殺死她肮髒的身！”
“難道你不怕有人從送風口看見你嗎？”
“房間沒有送風口。我也不害怕。我知道我做了正確的事，她是有罪的，她死了活該！”
“你殺死她之後呢？又做了什麼？”
班特森整個人一下子沈入椅子裏，喃喃自語著：
“不要再折磨我了，爲何你要一直提這件事呢？我不記得了。”
“她死後你就離開她房間，是嗎？”
馬丁·貝克的聲音非常溫和、冷靜。
“沒有，噢，有，我不記得了。”
“她還是赤躶地躺在睡鋪上，是吧？是你殺了她。之後你還繼續留在房間裏嗎？”
“不，我走出去了。噢，其實我不記得了。”
“她的房間在船上什麼地方？”
“我不記得了。”
“在甲板下面很遠嗎？”
“不是，但是在相當後面……在最後面……在甲板上面向船尾的最後一間。”
“她死後，你對她做了什麼？”
“不要一直問我這些。”他邊說邊哭得像個小孩。“那不是我的錯，是她的錯。”
“我知道你殺了她，而你也已經承認了。之後你對她做了什麼？”馬丁·貝克用很友善的聲音問。
“我把她丟進湖裏，看到她我會受不了。”班特森大聲地尖叫著。
馬丁·貝克冷靜地看著他。
“在哪裏？”他問，“當時船在哪裏？”
“我不知道，就是丟進湖裏了。”
他整個人崩潰了，縮在椅子裏哭了起來。
“我沒辦法看著她，我看到她會怕！會受不了！”
他一直重複這句話，臉頰上淚流成行。
馬丁·貝克關掉錄音機，抓起電話請一位警官過來。
殺死羅絲安娜·麥格羅的凶手被帶走後，馬丁·貝克點了一支煙。他動也不動地坐著，兩眼瞪著前方發呆。
他眼前的事物看來是扭曲的，他用拇指和食指撫擦著它們。
他找到一支鉛筆，寫著：逮到他了，幾乎是立刻就招認了，立刻……
他棄筆起身，將紙揉成一團扔進垃圾桶。他決定充分休息後，有了足夠的力後，就打電話給艾柏格。
他穿戴上外套和帽子，走了出來。下午兩點就開始下雪，現在地上的雪氈已經好幾寸厚了。雪花大片大片地落下，成串地回旋飄舞著，密密實實的，掩抑了所有的聲音，周圍的一切變得遙遠而不真實。寒冬真的來了。
羅絲安娜·麥格羅來過歐洲，在一個叫諾松的地方遇見一個男人，這人正要去波哈斯區釣魚。如果這船沒有引擎故障，或者侍者沒有安排她晚餐與別人並桌的話，她就不會遇見這個人。之後，他就那麼殺了她！其實她也可能在
王街上被汽車碾過，或者在旅館樓梯摔倒跌斷脖子。而另一位索尼雅·韓森，經過這次事件後，可能永遠無法恢複以往的冷靜，或者像以前一樣毫無噩夢地成眠，而她本來和這一切是毫不相關的。他們這些在斯德哥爾摩、莫塔拉或內布拉斯加州林肯市的警探，用了見不得人的方法，來破解這件凶殘的謀殺案。他們會永遠記得這件事，這件不光榮的事。
貝克輕松地吹著口哨，穿過陣陣白霧走進地鐵車站。望著他的人們如果知道他剛剛在想什麼，一定會很驚訝。
馬丁·貝克回來了！大雪落在他帽子上，他邊走邊唱著歌，邊走邊搖擺：哈啰，我的兄弟朋友們，鞋子下的雪叽叽喳喳叫，好一個冬夜；哈啰，你們大家好，只要給我個電話，我們就一起回家，搭地鐵，到我南斯德哥爾摩的家。
他終于回家了。
……《羅絲安娜》全本在線閱讀完畢..
如果喜歡本書或本作者，您可以：
▷ 下載羅絲安娜TXT全本
▷ 浏覽瑪姬·史菊華其他書籍