[續探長與女郎上一小節]可能先持槍威脅的理由嗎？”賽爾低頭不語。“你爲什麼要把撬竊犯留下的工具轉移呢？”“我沒有看見什麼撬竊工具！”“再過幾個小時那人可能就要出現在你面前。”“你們找到他了？”賽爾又顯得不安。“我們在你的工作室發現了他留下的指印。盡管你擦得很幹淨，但免不了會疏忽。”賽爾從口袋裏拿出手帕，用力擦著嘴角和額頭。“現在已經三點半了，賽爾先生，你還是不想告訴我些什麼？”“我沒什麼可說的！”“那麼好吧，”梅格雷站起身來，“現在我不得不去折磨一個七八十歲的老人了。”賽爾張大了嘴，卻說不出話來。
梅格雷將老婦人請到讓維埃的辦公室，她從容地坐下，雙手把一只黑
手提包抱在
前，表情還是那麼自然。“我不願意給人帶來壞消息，尤其不願意給像您這把年紀的人帶來壞消息。您也有心髒病嗎？”“沒有，我除了暈船，沒有什麼其他的毛病。”她微笑著回答。“那麼我告訴您，您的兒子殺了他的妻子？”梅格雷眼睛直視老婦人的臉。“是他自己說的？”她問。“他還不肯承認，但我們已有了證據。”老婦人的呼吸好像變得急促了，但她的身
還是一動不動：“你們有什麼證據？”“我們在塞納河邊找到了他把瑪麗娅的屍、行李及撬竊犯的工具扔下河的現場。”老婦人“哼”了一聲，抱在前的手提包一下子滑落在地。她連忙彎下腰去，在擡包的一刹那，她驚慌地偷看了梅格雷一眼。這一舉動自然沒逃過探長的眼睛，然而他好像什麼也沒看到，繼續說：“您的兒子拒絕以正當防衛來爲自己辯護，這是一個錯誤。因爲我已經這麼認爲：瑪麗娅手持武器進入他的工作室定有原因。”“什麼原因？”“這就要問您了。我明確地告訴您，他確實殺了人！”梅格雷用嚴厲的目光狠狠地盯著她。老婦人的手有點哆噱了，她掏出手絹在手裏擰著，目光漸漸呆滯下來。“檢查官一到法庭，您的兒子就是被告。他的第一個妻子馬上就會被從墓裏挖掘出來，您一定知道我們會從她的骨骸裏發現某種葯物留下的痕迹。”她咬了咬嘴
，然後慢慢地站起身來。梅格雷簡直不敢相信自己的眼睛：她臉上竟然還挂著一絲微笑！“他爲什麼要把兩個妻子都害死呢？”她的語氣依然那麼鎮定。“這是不可能的，這不會是真的，探長先生。我不明白您爲什麼要下這個結論，我不相信這是事實，讓我去和他談談吧，我會弄清真相的。”“請坐下吧，賽爾太太，”梅格雷又點起了煙鬥，“事實上您的兒子既沒害死過他第一個妻子，也沒害死過他第二個妻子。”梅格雷說得很慢，他透過煙鬥裏冒出的青煙，看到老婦人皺了皺眉頭，她目光裏露出的是驚訝而不是高興。“同樣，他也不曾害死過他的父
，即您的丈夫。”“您……您說什麼？這……這是……”“噓！”梅格雷做了個讓她安靜下來的動作。“您的第一個兒媳是因慢
中毒而死的，當然，並不是服了砒霜或其他什麼劇烈的毒葯。順便告訴您一句，下毒害命十之八九是女人的行爲。您的第二個兒媳和您的第一個兒媳都有心髒病，您的丈夫也有心髒病。有一些*醉葯身健康的人服下去不會有什麼明顯的不適，而對心髒病患者來說，那可是致命的。據我了解，您的丈夫活著時染上了惡習：先是酗酒，後來又嫖妓，您怕有朝一日他把家裏的財産揮霍一空。您丈夫死後，您對賽爾嚴加管教，從來不許他在外面喝酒……後來您的兒子結婚了，一個比你們家更有錢的女人進入了你們的生活圈子，她有著和您一樣的夫姓和同樣的權力。”老婦人松開了緊抿的嘴：“您說我毒死了我丈夫，又毒死了我的第一個兒媳？”“是的！”梅格雷斬釘截鐵地回答。“我還毒死了我的第二個兒媳？”她幹笑了一聲。“請聽下去吧。一開始我也挺納悶，她爲什麼死不見屍呢？如果她僅僅是被毒死的話，那您完全可以如法炮製，就像對待前兩個受害者一樣，把經常爲瑪麗娅看病的醫生叫來，他肯定會認爲瑪麗妞死于心髒病突發，因爲她確實有心髒病病史。但肯定有一件事迫使您兒子向瑪麗娅開槍。比方說，那天晚飯後她感到身出現了某種症狀，想打電話叫人。她和你們生活了兩年半，對您的爲人已經非常了解。她讀過許多書，其中包括醫學方面的書。當她意識到有人對她下了毒之後，馬上走過您兒子的工作室，當然，那時您也在裏面。我不知道她是握著槍進來的還是只准備打電話報警……這時您就想到：殺死她。”“照您的說法倒是我……”“不，”梅格雷打斷了她，“我已經說過是您兒子開的槍，或者說是他替您幹了。”梅格雷站起身打開窗子，外面晨光熹微，清新的空氣徐徐吹來。他轉過身，倚著窗臺繼續說：“您的兒子以爲您要這麼幹是爲他著想，是爲了讓他有一份可觀的財産。不，他想錯了！”他走到她的面前，逼視著她說，“您謀財害命不是爲了您的兒子，而是爲了您自己。您上這兒來不是因爲您兒子殺了人，而是怕他說出真相。”老婦人像是要躲避梅格雷咄咄逼人的臉似的，頭一個勁地往後仰。“對您來說，您的兒子進監獄也好，挨槍子兒也好，都沒什麼關系，只要您自己能逍遙法外，因爲您認爲自己還可以守著這一大筆財産活個夠……”說著，梅格雷猛地一把搶下老婦人兩手一直緊提著的手提包。她面孔慘白，驚叫了一聲，沖上前去想把它奪回。“坐下！”梅格雷指著椅子喝道。他打開手提包，仔細翻尋著，最後在一個小紙包裏找到了兩粒白的葯丸。“這就是您急著想和您兒子見面的原因，”他舉著葯丸說，“只要他把它們吞下去，您就永遠不用擔心他會說出真相了。”
電話鈴響了：潛
員已經打撈上一只沈重的大箱子，現在正送往司法警察局。挂上電話後，梅格雷轉過頭來說：“賽爾太太，請跟我走吧，這裏已經不是您待的地方了。”老婦人垂著頭沒有動，但全身在發抖……
下午，當梅格雷下樓經過接待室門口時，看到高個子女人還在裏面，她身旁坐著個身材瘦小、眼眶略凹的男人。他倆低著頭正在輕輕地說著什麼。梅格雷沒有驚動他們，只是默默地看了一會兒。他拐彎走到接待員的辦公室，在一張紙條上寫了幾行字，吩咐接待員交給高個子女人，然後便坐車回家了。紙條上寫的是：“阿爾弗雷德夫人：謝謝您的幫助。請告訴您的丈夫：晚上早點睡！梅格雷。”
……《探長與女郎》全文在線閱讀完畢..
浏覽喬治·西默農其他作品