……如今我在拿波裏，已然遊了一下午。自從到歐洲以來，這還是第一次我遇見這樣喧嘩、熱鬧、龌龊、起人反感的城市。我好像從海市蜃樓墜出，重新返回人間。看了好些沿海的地方，沒有一個仿佛拿波裏，然而又不類似中的肮髒，所以不唯不惜戀，反而厭膩了。

　　撇開居民和胡同，專從風景著眼，正如司湯達所雲，這是意大利最美的地方。在火車上，遠遠我就瞥見維蘇維火山，起初還怕弄錯了，只是一個人望著出神，以爲雲出岫，越看越不像，而且下面連著山頭，成細筒子的形狀，顔又發紅，于是我恍然這該是世界著名的火山了。奇怪的是，噴出的煙焰，和雲一樣，在空中凝散。下了車，沿著幾條著名的街市，我跑了一下，也跑酸了，直到後來，走過皇宮，坐在海邊，仔細考量對面的火山。山的四角布滿了人家，好象無所求于生，故亦無所畏于死。一片一片的紫紅山，間或與草樹的碧綠相映，而不遠更是澄藍的海。但是你以爲居民和我一樣，沈醉于這樣夕陽西下的奇景勝嗎？

　　不！真正的拿波裏人都麇聚在令人慾嘔的小胡同裏面，而且出乎你的意料，他們都具有南方人的欣快。……

　　八月八日。

　　……遊了一天彭貝（pompei）古城，七點四十分上車，直到下午五點二十分，才回到旅舍。我整整在裏面待了六個鍾頭。先不說我的好感，這留到最後，仿佛吃果，先削去了腐爛的部分。

　　第一，最令人不快的，是拿波裏人的哓哓不休。我已經受了好幾次窘。昨晚走到車站，一位剪票員見了我，立即攔住，問我中日打的怎麼樣，我裝做不懂，禁不住再三問個不已，只好回了句：“完了”。他說，完是完了，究竟誰勝了呢？現在我請教你，如果人家明明知道你是中人，偏偏還要追問到底，你是否和我一樣，說句對不起，扭身走開呢？不料今天在這座出土不久的古城裏面，遇見了個看守人，又是這一套，不過他當我日本人，聽說不是，他變了顔，頗不自然，怎樣不自然，我都難以形容了。然而他究竟忠厚，不再問我那一人（大約他眼裏只有日本人），隨便扯了幾句閑話。同這相似的，是背後的議論，甚至于有些下流人，遠遠“起哄”起來。

　　第二，像我這樣孤零的人，凡名義上方便旅客的，都成了我的不方便。我怕極了向導的糾纏，東方人又易于識別，馬上他們就過來包圍住我：而且不僅止向導，馬車夫，旅館，飯店的夥計（我自己帶好了火面包的），全是個死死不放。有一個車夫發見了我這筆意外之財，自從我走進了彭貝新城，一直將我尾隨到車站，而且咬定沒有火車，其實我先已知道，匆需他來提醒。山是不必遊了的，走近了看，正不如站遠了看，但是他們也爲了活著，我一點沒有見怪的意思，不過將我看做肥肉，未免可氣而已。這也是別的地方少有的現象。你可以想見拿波裏人生活的緊張。

　　第三，尤其可恨的，卻是看守人。你知道，紀元七十九年，火山爆裂，噴出滾燙的漿液，活理了彭貝全城，近年經人挖掘，大部分屋宇得以重見天日，其中有些完好如昔，于是較有價值的房舍，統用欄杆阻住，或者鑰匙鎖住，要想進去，必須尋到看守人，而看守人不是不在，便是不睬理，有向導的是看個匆匆，沒有向導的又不容易看到，我哪，至少沒有看到兩所著名的院落，一所是神秘別墅，—所是 tullonica stephani，花了五個利耳，不能盡情觀覽，自然是怨聲載道。幸而我有長長的六小時應用，耐著心挨磨，總有個門開的時候，尤其幸而是個外人，看守人立即擾近招呼，想來我有小費賞他；有時他們還客氣，伸手只問我要紙煙，可惜不會吸煙，我唯有抱歉之至。

　　但是你想不到古時文化高到如何程度！四牆的壁畫，花園的布置，镂刻的工細，唯有目經見，方知今人未必樣樣勝過古人，尤其藝術的製作，自從後人發見了彭貝，不唯考古家有了事做，便是藝術家也有了新的泉源，而成功所謂彭貝風格。

　　你更不會想到我看見臺，是怎樣個歡喜。我差不多盡喝了。赤躶躶的街巷，沒有頂的房宇，大太陽燒下來，又不住地走著，熱也熱壞了人。臺古已有之，不過換上自來是了。從這裏望火山，格外清楚，半山一棵象樣兒的樹也沒有。總算有海風吹了過來，否則苦矣小太太們。……

　　八月九夕。

　　……說我厭惡本地的居民，未免過分，因爲除去遊手好閑者以外，差不多全帶有一種炙人的熱勁兒。在任何城市，我沒有見過更多的兒童，一個髒似一個，遍街赤著腳跑，瞪著兩只餓眼，窺伺各自財運的來臨。街上不唯有馬車，而且驢車，牛車，都應有盡有了。這給我一點故的印象，有時簡直怅惘起來。

　　……看到下午一點半，肚子實在餓了，我這才匆匆走出美術館。在古代雕刻方面，或石或銅，就量的豐富而言，怕是首屈一指了罷。至于花砌，特別是《亞力山大戰勝波斯王之役》，既精且細，較之畢桑亭的宗教花砌，更是不可同日而語。…… 然而最適意的，卻是下午五點，我乘了地道車，來到全城的西北，爬上半山，一個人對著海，對著維蘇維火山，靜靜地坐了兩點鍾。原意是瞻拜斐吉爾（virgil）的墳墓，我看地圖，仿佛在山頂，于是上了山；一路問人，也是這樣指引。好容易爬上半腰，出了一身汗，看見眼前一位婦人，帶了一群小兒女，忽然有一個摔在地上，我立即趕過去扶起她來。那位婦人謝了謝我，問我是不是中人，說我面目很像。我向她問路，她也不知道，替我轉問道旁的路工，幸而她熱心，居然問出來，原來就在山下面，車站一旁的教堂後面！可是馬上叫我再下山，也有些不情願，于是轉過一條路，看見個清靜的地方，就靠著一棵樹坐下來。

　　微風吹來，我看著夕陽一點一點從房頂褪卻，爲灰紅的暮氛驅走。半山有些無花果樹，結滿了果實，還有些龐大的仙人掌，活像一堆一堆的巨靈。在我後面，不遠是上山電車的聖安東站。海遠是油藍，近碧綠，漸漸隨著日光的消逝，變了顔，面披了一層灰白的霧索。海灣點綴滿了小帆。維蘇維吐出的焰煙起初帶紅，漸漸也叫黃昏克住，遮在一層灰紫的覆巾後面。最後，一切溶于黃昏的迷蒙之中。

　　我哼唧著，也不清楚哼唧些什麼……然而這，這平靜的海面，引起我的抑郁之感。一種輕快的抑郁。斜對面是騒蘭陶（sorrento），十五世紀大詩人達騒的家鄉；離我不遠，就是傳說中斐吉爾的墳墓。洋溢于我心靈的，是一種似情似理的幻覺。

　　七點一刻，我走下山，沿著教堂的東側，走向鐵橋後面，所謂斐吉爾的墳墓，豁然在目！可惜鐵柵欄門關了，只能遙望，而且隔著黃昏，也望不清白。其實一下車，從站臺的尾端往西望，就是我的目的地。沒有錯過，也象錯過，那種味道絕不是如有所失四個字形容得盡的。……

　　八月十夕。

《拿波裏漫遊短劄》全文在線閱讀完畢..
浏覽李健吾其他作品