[續公園上一小節]、亞馬遜河以及冰河期以前的事情，或者株羅紀的恐龍，中世紀的日本等等。”
“爲什麼呢？好可怕！”
“不可思議吧？”
“到底是怎麼回事？”
“原因還不太清楚。”
“也許是前世的記憶吧？”
“後面還有呢，這個話題你沒興趣吧？”
“很有意思呀！”
也許是因爲聽了男人的話，吃著香噴噴的海
場，一個
的影像突然浮現，怎麼也消不去。
“刺激大腦的某個地方，會産生什麼樣的影像呢？據說把資料集中，用電腦分析它們，就能夠隨心所慾地
驗到任何事情。”
“例如一個殘疾人，他生下來就因爲脊椎病變而只能躺著。這種人哪兒也不能去。可是，只要用電刺激大腦，他就能驗到所有一切。即使植物人也說不准是可能的。因爲已經觀測到某些植物人肯定在做夢的腦電波。所以，也許能夠讓植物人驗到各種各樣的事情。不僅僅是影像，好像還可以驗聲音和氣味。”
“
頭？我是說你的頭。”
“我的頭和能做有聲音、氣味、溫度的夢的裝置有相同的作用呢。所以，在知道美
的那種實驗之前還曾經感到很不安，我想自己是不是精神有問題了。”
“頭怎麼了？”
“用頭去碰牙上的洞，就出現了影像。塞在牙洞裏的東西不同，出現的影像就不一樣。”
“見過女人嗎？”
“如果是
蛋的話，就出現女人，當然，要是魚子醬和魚子的話就不同了。聽起來可能有點離譜，我真的有過射精的事呢。”
烤製的小竹肉和褐
的壽司散發著野獸的血和肝髒的香氣。
“稍等一下！頭怎麼了？我還是不太明白。”
“那麼，我說說最近的驗，沒關系吧？”
“什麼？”
“是些無聊的話。”
我回答說沒關系。兩瓶洋酒幾乎都見底了。從開胃菜洋薊和椰子螃蟹到我的眼睛和肚子之間，一種奇妙的東西開始堆積。椰子螃蟹的柔軟的內髒、滑溜溜黃的生殖腺那刺激頭的苦味和口中的洋酒攪一起，不僅沒有溶解，反而好像再生成另一種生物。它吐著粘汁，伸著長滿毛的觸手，變成了幾萬根肢節攀纏的生物。我被這個生物控製著。
“那是吃海狗時候的事。我和同行的朋友們到我辦公室附近的壽司店吃飯，我吃的是海狗。聽說是從北海道的西海岸抓的，是個壯實的真貨。”
“這種東西可塞牙呢？”
“沒錯。感覺很不舒服，想用頭弄出來，于是把頭對著牙洞掏起來。忽然，我先是聽到一種奇怪的聲音，像是大風吹動大樹的葉子的聲音，又像是幾百萬只小蟲一起爬行時的聲音，或者是上百萬人壓低了的可怕的笑聲。就是這樣的聲音。因爲這種聲音使我的視野出現了裂縫。我慌忙擦拭眼睛，可感覺左眼和右眼看到的好像是不同的東西。這個裂縫逐漸地擴大，我感到自己正被吸進當中。這同遊泳時被
汐吸進去的感覺是一樣的。我發出了驚恐的聲音。後來聽朋友們說，當時我叫喊起來了。最後，視野中出現了以前從沒見過的房屋栉比的地方。汗味、太陽蒸發動物糞便的氣味。狹窄的路上蠕動的人群，我很快明白了這裏是東南亞的貧民窟。我正走在那裏。我想這是印度的南部。當然，我以前沒去過。一群粘滿汙泥光著身子的孩子們伸著手，磨刀師拿著半月刀正在割豬腳，耍蛇的女人讓青蛇從嘴裏進去，然後又從鼻子裏鑽出來，好幾千個妓女從格子屋裏伸手打著招呼。
悶熱的天氣和人的熱氣使我發暈。鋪著石頭的小路讓人感覺很涼爽。
涼
像孔雀模樣的房子吸引了我，于是我走了進去。在門前有一座黃金做成的巨大的佛像。一個白人女人站在蘭花叢中，我求她給我一杯
。女人讓孔雀告訴我噴的地方。”
“你和那個女人睡覺了嗎？”
“是的。”
“別的還幹了什麼？”
“不光是交，還一起滑雪、騎摩托車兜風、散步，總之有很多方式。”
“現在怎麼樣？”
“有洞的牙在左側，所以今天是用右邊咀嚼的。”
“那爲什麼？”
“因爲今天的現實比夢更美呀！”
男人說著，一口咬碎了班鶴的頭。
在挂著我的版畫的房間裏，我們睡在了一起。男人正用牙洞和頭進行一次旅遊。我的下身和他的牙洞纏在一塊兒。男人突然停止了動作，就像凍住了似的一動不動地保持著姿勢。只有臉上的表情在變化。他心蕩神馳般地歪著嘴露出牙齒笑起來。我把手伸進他的兩
中間，用力握住那個變得堅硬的東西。這下男人的身開始發抖，恐懼使他的臉部抽搐起來。
“到哪裏了？”
“我不認識的城市。”
“是外嗎？”
“是的，好像是美中西部的城市。是叫堪貝爾德的地方，那裏的人多極了。”
“剛才你的表情變得很恐懼的樣子，發生什麼事了嗎？”
“不記得了。”
“好像很可怕似的。”
“嗯，總的來說不是什麼太好的夢。”
“我想聽聽，一個也好。如果裏面不塞東西，你的夢就不會發生了吧？”
“不對。
“用頭去碰什麼也沒有的空洞也會做夢嗎？”
“當然。”
“是公園！”男人說。“是一個從未見過的城市中的空無一人的公園。但是我感覺這裏好像離我的家鄉很近。”
黃昏十分，我正坐在地上。我的影子在我的身後伸長。這是一個小公園。我不知道自己在找誰，也不知道想回到哪裏。我決不想一個人行動。沙灘上埋著被破壞了的人影。地面上發出沙沙的冷音。是秋千搖擺的聲音呢，還是誰在唱歌，或者是鳥鳴，我不知道。雖然是黃昏，但決不會變成黑夜。在那個夢裏，我一定會哭出來的……
成城 譯
……《公園》全文在線閱讀完畢..
浏覽村上龍作品其他作品