[續一個超級靈魂的傷心事上一小節]
從此奧托被禁止來我們家，我只能到草地去見他了。
兩天之後。
今天奧托問我要信物。
我把我的帽針之一給他。可他說不行。他從我的腰帶上取走了那個鑽石扣。
我琢磨他的意思。
他的意思是，我對他的價值就像鑽石對世俗之人的價值一樣。
今天早上。
昨天奧托問我要另一件信物。我從我袋裏掏出一個金盧布，說應該把它分成兩半，還說我們倆應每人半邊。
但奧托說不行。我揣摩他的意思。把金幣破開會破壞我們的愛情。
他要爲我們倆珍藏它，它將永遠像我們的愛情一樣毫無破損。
這難道不是一個很美妙的想法嗎？
奧托是那麼思想深邃。他的思想包羅一切。
今天他問我是否還有另一個金盧布。
接著的一天。
今天我拿給了奧托另一個金盧布。
看到它的時候他雙眼閃爍著愛意。
作爲回應他給了我一個銅戈比。我們的愛將像黃金一樣純粹，像黃銅一樣堅硬。
這難道不美嗎？
後來。
我真害怕阿利克西斯·阿利克索維奇會回來。
我害怕他要是回來的話奧托會殺了他。奧托是那麼沈靜，我不敢去想他要是被惹惱了會發生什麼事。
接著的一天。
我對奧托說了阿利克西斯的事。我告訴他阿利克西斯是個士兵，在沙皇的衛隊裏服役，還說了我已被許配給他的事。開頭奧托不願聽我說。他生怕他的憤怒會勝過他的自製力。他開始疊他的折疊凳了。
然後我告訴他阿利克西斯一時間還回不來，于是他才變得平靜一些。
我乞求他看在我的份上不要殺死阿利克西斯。他對我許下了諾言。
另一天。
我的父
，伊凡·伊凡諾維奇收到了阿利克西斯的來信。他十四天之後回來。他回來的第二天我要和他結婚。
與此同時，我還有十四天可以愛奧托。
我的愛美滿無缺。它使我想去死。昨天晚上我再一次試圖自殺。既然我已經
會到美滿的愛情，我爲什麼還要活下去呢？我把一盒子彈放在我
邊。我醒過來時安然無恙。它們沒有要我的命。但我明白這意味著什麼。它意味著奧托要和我一起死。我必須告訴奧托。
後來。
今天我告訴奧托我們必須自殺，還告訴他既然我們的愛是如此美滿，那我們就沒有權力活下去。
開始他顯得很不自在。
他建議說我應該先自殺，而他該在我的墳邊餓死。
但我不能接受他的這種犧牲。
我轉而提議由我幫他在海邊上吊。
他要好好想一想。要是他不上吊，他就要開槍自殺。我已把我父的左輪手槍帶給了他。接槍的時候他是那麼感激。
接著的一天。
爲什麼奧托好像在躲著我呢？他是不是有某種我沒法分擔的苦衷呢？今天他把他的凳子移到了草地的另一邊。他坐在一簇接骨木後面的長草叢裏。開始我沒看見他。我滿以爲他已經上吊。可是他說行不通。他忘記帶繩子了。他說他已試過開槍自殺。可是他沒有打中自己。
五天之後。
奧托和我不准備去死。我們要活下去，要永遠活下去並且相愛！我們要出走，一起去闖世界！我多幸福啊！
奧托和我要一起逃走。
等到阿利克西斯來時我們已經走了；我們要一去不回。
我已告訴奧托我要和他一起出走，而他已經答應了。
我告訴他我們要一起去闖世界，兩手空空地奮勇同行，與世界公然對抗。我說他應該當我的俠仆，我的騎士！
奧托說他將當我的騎士。
他已經同意。但是他說我們不該雙手空空上路。我不知道他爲什麼想到這一點，但由于他很堅決，我也就服從了我的主公。他承擔了我們所有的准備工作。
每天早上我都把我的東西帶一小包到草地那兒，把它們交給我的騎士，由他把它們帶到他住的旅館。
上個星期我帶去了我的首飾盒，而昨天，在他的要求下，我從銀行裏取出了我的存款，把它交給了我的騎士。把它存在他那兒是萬無一失的。
今天他說我需要某些小東西幫助我在我們出走後懷念我的父和母。因此我在我父熟睡時拿走了他的金表。我的英雄！他爲我的幸福想得多周到！
接著的一天。
一切都准備好了。明天我要帶上那只表和其他的東西去草地和奧托會面。
明天晚上我們要一起出逃。我要到下面花園的那道小門那兒去，奧托會在那裏等我。
今天我在屋裏和花園裏轉了一遍，向它們道了別。我已向我的楚普夫斯卡娅花說了再見，還有那些鳥兒和蜜蜂。
明天一切就要結束了。
接著的一天。
對已發生的事情我怎麼寫得下去！我的靈魂整個兒地破碎了。
我最害怕的一切終于發生了。我還怎麼活下去！
阿利克西斯回來了。他和奧托進行了決鬥。
噢上帝！那太可怕了。
當時我和奧托站在草地上。我給他帶來了那塊表，我把它給了他，連同我所有的愛和我的生活。
我們站在那兒，然後，我轉過身來，看見阿利克西斯穿過草地大邁步朝我們走來。
他多高啊，真有戰士的樣兒！一個念頭閃過我的內心：要是奧托殺了他的話，那他就會僵硬硬地躺在那兒，一點生命的氣息都沒有了。
“快走，奧托，”我叫道，“走，你要是不走會殺了他的。”
奧托一看，發現阿利克西斯來了。他向我膘了一眼：他的臉充滿了無限的意義。
接著，看在我的份上，他跑了起來。他的樣子多高貴啊。多勇敢的心！他不敢留下來冒險讓他的怒氣爆發。
但阿利克西斯趕上了他。
然後他們在河岸邊鬥了起來。啊！看他們鬥真可怕。難道男人們扭打在一起不可怕嗎？
我只能站在一旁擰手指，看著他們幹著急。
首先，阿利克西斯抓住奧托褲子上的皮帶，把他舉在空中旋了一圈又一圈。奧托在旋的時候我能看清他的臉：還是流露著他轉身跑時的那同一種無言的勇氣。阿利克西斯不停地旋奧托，直到那條皮帶斷裂，奧托重重地跌在草叢中。
這是打鬥的第一回合。
然後阿利克西斯站在奧托旁邊，從後面踢躺在草叢中的奧托，他們這樣又鬥了一陣子。這是第二個回合。接著是第三個也是最後一個回合。阿利克西斯拿起畫框，把那幅畫正對著奧托的腦袋碰了下去。畫框和畫就像
領似的套到了奧托脖子上。然後阿利克西斯連人帶框把奧托舉了起來，扔進了那條小河。
他漂浮而去！
我的騎士！
他漂浮而去！
我能看見他漂浮著順流而下，穿過草地，臉還仰著哩！它充滿了順從命運的深沈表情。
然後阿利克西斯向我走來，他用雙臂抱起我，托著我穿過草地——他是那麼高那麼壯——同時低聲對我說他愛我，還說從明天起他就要保護我不受世界的侵害。就這樣他抱著我走過草叢和花簇，來到了我們家。那裏有我的父伊凡·伊凡諾維奇和我的母卡圖莎·卡圖莎維奇。而我明天就要和他結婚。他從那家旅館取回了我的首飾和我的錢，他還把奧托從我的腰帶上取走的那個鑽石扣帶回來給了我。
這叫我如何忍受？阿利克西斯要帶我去彼得堡，他在那兒買了一幢漂亮的房子，我將和他一起住在那兒，我們會很有錢，我會被帶去尼古拉·羅曼諾夫和他妻子的皇宮抛頭露面。噢！這難道不可怕嗎？
我唯一有心思去想的是奧托，他脖子套著畫框順流漂浮而去。從那條小河他會漂進第聶伯河，從第聶伯河他會漂進巴格河，從巴格河他會漂進伏爾加河，而從伏爾加河他又會漂進裏海。到了裏海就再沒有出路了，那麼奧托會永遠永遠在那裏兜圈子。
這難道還不可怕嗎？
……《一個超級靈魂的傷心事》全文在線閱讀完畢..
浏覽裏柯克作品集其他作品