[續幸運的鞭打上一小節]入了左右爲難的境地。他心裏想：一旦我的真情在勒德娜面前暴露了，那我就會永遠爲她所不齒。不管她是多麼開明，不管她認爲種姓的束縛多麼使人苦惱，但是，她是不能從對我油然而生的憎惡情緒中解出來的。不過，大師先生即使知道這一點，但他仍然沒有勇氣把自己的實際面目顯露在她的面前。唉！如果只是局限于憎惡，那還不是什麼了不起的事，可是她會傷心，會難過，她的心會裂成碎片。不知道在那種情況下她會幹出什麼事來。他感到：讓她于不知底細的情況下，發展這種愛情關系是最卑鄙的勾當。這是欺騙，這是在愛情關系中完全不能容許的欺詐行爲。陷于困境中的大師怎麼也決定不了該如何辦。而拉伊先生的來往更密切了，他的每一句話都反映了他內心的打算。勒德娜的來往逐漸減少，更明顯地表明了他的意圖。這樣過了三四個月。大師先生想到：這位拉伊先生當年僅僅因爲我在勒德娜的上躺了一下就把我揍了一頓，把我趕出家門，當他知道我原來就是那個孤兒，那個無依無靠的、不可接觸的孩子時，他將多麼難過，多麼無光，多麼難堪，多麼懊喪而又感到多麼恥辱啊！

　　有一天，拉伊先生說：“應該把結婚的日子確定下來了，以便在一個吉日良辰我好從對女兒的這種債務中擺出來。”大師先生了解這句話的含義，可仍然問道：“什麼日子？”

　　拉伊先生說：“就是勒德娜結婚的日子。我不相信什麼黃道吉日之類，但是結婚仍然要選一個吉利的日子。”

　　大師先生兩眼望著地上，一句話也沒有說。

　　拉伊先生說：“我的狀況你是一清二楚的，除了一個女兒以外，我一無所有，一無所能。除開勒德娜，我還依靠誰呢？”

　　大師先生陷于沈思之中。

　　拉伊先生：“至于勒德娜，你自己是了解她的。在你面前，稱贊她完全沒有必要。不管她是好是壞，你都得接受她。”

　　大師先生的兩眼流著眼淚。

　　拉伊先生：“我完全相信；爲了她，老天爺把你送到這裏來了。我向老天爺唯一的祈求是，希望你們兩人過幸福的日子，沒有比這更令我高興的事了。從這種職責中解出來以後，我打算花一些時日去念《薄伽梵歌》①，你將間接地得到這種善事的善果。”

　　①《薄伽梵歌》是史詩《摩诃婆羅多》中《教誡篇》的部分內容，乃黑天對阿周那的說教，後被作爲印度教的經典。

　　大師先生哽咽著說：“先生，你就像我的父一樣，但是，我是絕對不敢當的。”

　　拉伊先生擁抱著大師說：“孩子，你是具有一切美德的人，你是社會的名流。對我來說，得到像你這樣的人作我的女婿，既偉大，又光榮。今天我就把吉日看好，明天我通知你。”

　　說完，拉伊先生站起身走了。大師先生想說什麼，但是沒有機會，或者說是沒有說的勇氣。他沒有這種毅力，沒有忍受憎惡的力量。七

　　結婚已經一個月了，勒德娜的到來，使得丈夫的家大放異彩，也使得丈夫的心神聖純潔。大海裏開放了鮮豔的荷花。夜裏，大師先生吃完飯躺下了，他躺在原來那張上，當年因他曾躺過而導致他被趕走，而且導致了他命運的改變。

　　一個月以來，他一直在尋找向勒德娜公開這一秘密的機會。他那受傳統觀念所壓抑的心不承認他的幸運是由于他的什麼美德和才華，他想讓自己的金錢在爐火中熔化後再觀察其價值，但是沒有碰到機會。每當勒德娜來到面前的時候，他就啞口無言了。有誰到春光明媚的花園裏去哭泣呢？要哭泣得要有一個黑暗的角落啊！

　　這時勒德娜笑著走進了房間，燈光暗淡了下來。

　　大師先生笑了笑說：“現在把燈吹滅，好嗎？”

　　勒德娜：“爲什麼？你現在見到我還害臊？”

　　大師：“對，實際上我真感到害臊。”

　　勒德娜：“是因爲我把你贏到手了？”

　　大師：“不，是因爲我欺騙了你。”

　　勒德娜：“你沒有欺騙人的本領。”

　　大師：“你不知道，我大大地欺騙了你。”

　　勒德娜：“我都知道。”

　　大師：“你知道我是誰嗎？”

　　勒德娜：“知道得很清楚，多少日子以來我就知道了。當年我們兩人在這庭院裏玩的時候，我打你，你哭，我把吃剩的糖果點心給你，你跑著來取，那時我就愛你，不過當時表現出來的是同情。”

　　大師驚異地說：“勒德娜，你知道這些，還是……”勒德娜：“對了，我明知道，還是這樣作了。如果不知道，也許不這麼作。”

　　大師：“這就是原來那張！”

　　勒德娜：“而我一直等你。”

　　大師擁抱著她說：“你是仁慈的女神。”

　　勒德娜回答道：“我不過是你的仆人。”

　　大師：“拉伊先生也知道嗎？”

　　勒德娜：“不，他不知道。可千萬別告訴他，要不，他會自盡的。”

　　大師：“至今我還記得那根鞭子。”

　　勒德娜：“現在父要舉行忏悔的話，身邊也一無所有了。

　　難道你現在還不滿足嗎？”　　　1924．6

《幸運的鞭打》全文在線閱讀完畢..
浏覽普列姆昌德其他作品