一
兩百多年的時間過去了，但金達夫人的名字卻流傳至今。在崩德拉地區一個山巒起伏的地方，如今仍然有成千上萬的男女，每逢禮拜二來朝拜金達夫人。每當這樣的節日，在這荒無人煙的地方，就響徹了優美的歌聲。山崗和峽谷被青年婦女五顔六
的
裳點綴得異常美麗。夫人的祠建立在一個很高的山崗上，從很遠很遠的地方就可以看見祠的頂上飄拂著的紅幡。祠很小，只能勉強容下兩個人。裏面沒有任何雕像，只有一個小小的祭壇。從山下到祠裏，有石砌的臺階，爲了避免把人擠得跌下山去，石級的兩邊修了石牆。就是在這個地方，金達夫人成了烈女。但一般的說法是：她並不曾和死去的丈夫一起坐上焚屍的柴堆。她的丈夫曾合掌站在她的面前，但她頭也沒有擡，望也沒有望他一眼。她不是和丈夫的遺
，而是和丈夫的靈魂一起自焚的。那焚屍堆上沒有她丈夫的遺，丈夫的榮譽當時已經喪失罄盡了。
*根據印度教傳統，隨同丈夫的屍自焚的妻子被稱爲烈女。二
葉木納河邊有一座名叫迦爾比的小城。金達就是這座小城裏一個英雄的崩德拉人的女兒。她的母
在她童年的時候就去世了，撫育她的擔子就落到了她父的肩上。那時是戰爭的年代，戰士們連松一松緊身的腰帶的空閑也沒有，他們在馬背上吃飯，伏在馬鞍上打盹。金達的童年是跟著父在戰場上輾轉度過的，父把她放在山洞裏或者樹蔭背後，再去打仗。金達一點兒也不害怕，她坐在地上用泥土作城堡，然後又攻破它。她作泥房子和不戴頭巾的泥姑娘，她作泥娃娃士兵，而且把它們擺到戰場上打仗。有時她的父傍晚還不回來，但金達絲毫也不感到恐懼，她有時在無人的地方又饑又渴地坐一整夜。她從來沒有聽過什麼鬼狐的故事，她聽到的是自我犧牲的事迹，而且是從戰士們的嘴裏聽來的，慢慢地她成了一個有抱負的女孩子了。
有一次，一連三天金達沒有得到父的消息。她坐在一個山洞裏，暗暗設計一個敵人無論如何也不能發現的城堡，她整天都在思索這樣一座城堡的藍圖，甚至夜裏也作有關這種城堡的夢。第三天傍晚，她父的幾個夥伴來到她面前哭了。
金達奇怪地問道：“我父在哪裏？你們爲什麼哭呢？”
他們誰也沒有回答，反而更加放聲大哭起來。金達明白了，她的父犧牲了。這個13歲的女孩子眼裏沒有流一滴淚，臉一點也沒有變，也沒有歎一口氣。她笑著說：“如果他犧牲了，那你們爲什麼哭呢？對一個戰士來說，還有什麼死能比這更有價值呢？難道還能得到比英勇獻身更崇高的獎賞嗎？
這不是應該哭的時候，而是值得慶賀的時候！”
一個戰士用不安的口氣說：“我們擔心你，今後你到哪裏去呢？”
金達嚴肅地說：“你們一點也不要爲這擔心。叔叔們，我是我父的女兒，他所作的一切，是我要學的榜樣。他爲了把自己的祖
從敵人的魔爪裏拯救出來，獻出了自己的生命，我也懷著同樣的理想。你們去整頓自己的人馬吧。請給我安排一匹馬和武器，如果蒼天有靈，你們不會發現我落後于任何人。不過，如果你們看到我膽怯後退，那就請你們用手裏的劍結束我的一生，這就是我對你們的請求。去吧，請不要耽誤了。”
戰士們聽了金達的這些豪言壯語一點也不感到意外，當然他們還是懷疑：這個柔弱的女孩子的決心能夠堅持到底嗎？三
五年過去了，金達已經威震全省。敵人站不住腳了。她是活生生的勝利的象征。看到她大無畏地屹立在彈丸橫飛和箭如飛蝗的陣前，戰士們個個都受到鼓舞。在金達面前，他們怎麼會往後退呢？柔弱的女子在沖鋒陷陣，有哪一個男子會往後退呢？在美麗的姑娘面前，戰士們的英雄氣概會變得更加無敵。女子的刻薄的言詞對戰士來說能起到向敵人倒戈的作用，而一個會心的眼卻可以激起怯弱者的大丈夫氣概。金達美貌的名聲從各個地方吸引了很多勇敢的壯士來充實她的隊伍，他們個個好似敢于獻身的黑蜂從四面八方飛到金達這朵花上盤旋。
這些戰士中間有一個名叫勒登·辛哈的拉傑布德族的青年。
一般說來，金達的戰士都是些武藝高強的人，他們有獻身的精神，只要金達一示意，他們就敢于上刀山下火海，甚至金達發出從天上摘下星星的命令，他們也會馬上行動。可是，勒登·辛哈卻勝過任何人，金達也打心眼兒裏愛他。勒登·辛哈不像其他戰士那樣固執、饒
和自以爲了不起，那些人過分炫耀自己，老是喋喋不休地自我吹噓。他們所作的一切都是爲了給金達看，他們的目標不是爲了履行職責，而是爲了金達。勒登·辛哈不管做什麼事，都很冷靜，即使他打死一頭獅子回來，他連提也不會提起，更不用說來一番自我吹噓了。他的謹慎和謙虛已經到了害羞的程度。其他的人愛金達是爲了取樂，而勒登·辛哈的愛中卻包含著獻身精神和克製。別人都睡得很香甜，只有勒登·辛哈整夜都不能合眼。其他的人心裏都以爲金達會屬于自己，惟有勒登·辛哈懷著失望的心情。因此，他對別人既沒有好感，也沒有惡感。他看到他們在金達面前談笑風生，就對他們的能說會道感到驚訝。逐漸他失望的情緒越來越嚴重，有時恨自己愚蠢，爲什麼老天爺剝奪了他那能夠吸引少女的心的本領呢？有誰理他呢？有誰知道他內心的痛苦呢？但是他只有暗暗生自己的氣，他不能裝出另一副樣子來。
大半夜已經過去了，金達正在自己的營帳裏歇息。戰士們經過急行軍，吃了飯，漫不經心地躺下了。前面是一座濃密的森林，森林的那邊有一
敵人安營駐紮著。金達是探知這敵人到來的消息後，急忙領兵趕到這裏的。她決定第二天早上對敵人發起進攻。她相信敵人不知道她來到的消息，可是她估計錯了。就在她的部隊裏，有人私通敵人，這邊的消息不斷地走漏到那邊。敵人爲了擺
金達的威脅而策劃了一個
謀，指派了三個勇敢的士兵來暗殺她。這三個人像猛獸一樣悄悄地穿過了森林。他們藏在樹蔭背後打量著哪一個是金達的營帳。整個部隊的戰士都毫不提防地在睡覺。所以，他們對能夠完成任務感到滿有把握了。他們從樹蔭背後出來，像鳄魚一樣在地上爬著慢慢接近金達的營帳。
全戰士都在毫無警覺地睡覺。放哨的戰士由于精疲力竭而沈入夢鄉。只有一個人坐在營帳的後面，冷得縮成一團，這個人就是勒登·辛哈。今天，他這樣作並不是第一次，在宿營的地方，有多少個夜晚他就是在金達的營帳後面這樣坐著度過的。他一覺察到凶手的動靜就抽出了寶劍，吃驚地站起身來一看，有……
《烈女》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..