一
傍晚，金塔醫生正准備去打高爾夫球，小汽車已經停到門口。這時出現了兩個轎夫擡著一頂簡易轎子，有一個老者拄著拐杖跟在轎子的後面。轎子來到葯房前面停下了，老者慢慢來到門口，從挂著的竹簾子往裏一看，裏面是多麼光潔的地面啊！他不敢走進去，怕有人呵責他，他已經看到醫生站在桌子旁邊，但他不敢說什麼。
醫生從簾子裏面大聲嚷道：“誰？想幹什麼？”
老者行過禮後說：“老爺，我是窮苦人，我的兒子幾天來……”
醫生點上一支雪茄說：“明天早上來，明天早上吧，這個時候我不接待病人。”
老者雙膝跪了下來，磕著頭說：“老爺，你行行好，我的兒子快死啦。老爺，幾天來他的眼睛都沒有……”
金塔醫生看了看手表，只剩下十分鍾了，他從牆上的挂釘上取下高爾夫球棒說：“明天早上來吧，明天早上，現在是我打球的時間。”
老者把頭巾取下來放在門坎上，說：“老爺，請你瞧上一眼，只瞧一眼就行。老爺，我要失去這個兒子了，七個兒子只剩下了這一個啊！老爺，我們老倆口會哭得沒命的。老爺，您是大善人，您家業興旺！”
幾乎每天都有這樣粗俗的鄉巴佬上門來，金塔醫生摸透了他們的脾
。不管誰怎麼說，反正他就是重複那句話，誰說的也不聽。他慢慢地掀起竹簾，走出來朝小轎車走去。老者跟在他的後面求著：“老爺，你會得到大善果的！老爺，大發慈悲吧！我是苦命人，世界上再沒有人可求了，老爺！”
可是醫生連回頭看也沒有看他一眼，坐上小轎車說：“明天早上來！”
汽車開走了，老者木然地站著一動不動有好幾分鍾時間。世界上竟有這樣的人，爲了自己的玩樂而不顧別人的死活。也許他現在還不相信文明世界竟是這樣無情，這等殘酷，因爲他至今還沒有過這種痛心的感受。他還是古老時代的那種熱心腸的人。一旦看到有人家起火，他就准備去救火；看到有人出殡，他就要過去扶靈柩；有人家的草屋頂要倒了，他就要去幫助支撐；看到發生了糾紛，他就要去進行調解。現在他站在那裏兩眼注視著小轎車，直到他看不見爲止，也許他還抱著醫生會返回的一線希望。後來他叫兩個轎夫擡起簡易轎子，順原路返回了。他是到
碰壁後，才到金塔醫生這兒來的，因爲他曾聽人稱贊過金塔醫生。現在他在這裏也碰壁後，再也沒到其他任何醫生那裏去了，他只好哀歎自己的命運。
當晚他那活潑可愛的7歲的兒子，結束了自己短暫的兒童遊戲，離開了這個世界。他是年老父母生存的唯一依靠，指望著他，他們才活著。這一盞燈熄滅後，人生的黑夜開始籠罩著他們。老年時的無限慈愛已經離開他們破碎的心，他們在黑夜中悲泣哀鳴。二
20年過去了，金塔醫生名利雙收，而且很好地保護了自己的健康，這真是非同小可的事。由于他有規律的生活，結果年過半百，他的活力和敏捷，連青年人都自歎弗如。他每項工作的時間都是規定好了的，他一絲一毫也不想破壞這個規律。人們往往是在生病的時候才遵守衛生的規則。金塔醫生深知醫療和節製的奧秘，他生孩子的數量也服從他生活的規律。他只有兩個孩子，一男一女，沒有生第三個，所以金塔夫人現在也顯得很年輕。女兒已經結了婚，兒子現在正在上大學。這個兒子也是他父母生活的依靠，他可說是德行和謙恭的化身，又很有風趣，他是大學的光榮，青年學生的驕傲，他的臉上閃耀著智慧的光澤。今天是他20歲生日。
傍晚，綠
的草地上擺上了一些椅子，城裏的有錢人和官員坐在一邊，青年學生坐在另一邊，在共進晚餐。電燈的光使整個場地都在發亮。娛樂的器材擺在一邊，准備演出一場小小的笑劇。這笑劇是今天過20歲生日的蓋拉西納特
自寫的，他也是今天演出的主角。現在他穿著絲織襯
，光著頭，赤著腳，奔忙著招待著朋友。有人叫道：“蓋拉西，你怎麼一直呆在那兒？”大家都逗他，開他的玩笑，可憐他忙得喘口氣的時間都沒有。忽然有一個姑娘來到他身邊說：“蓋拉西，你的蛇在哪兒，讓我看看好嗎？”
蓋拉西和她握了握手說：“莫林麗妮，現在饒了我吧，明天給你看。”
莫林麗妮堅持要看，說：“不，你得讓我看，我今天不會答應了，你總是‘明天、明天’地推托。”
莫林麗妮和蓋拉西兩人是同學，兩人彼此在熱戀著。蓋拉西對養蛇、玩蛇和讓蛇跳舞很感興趣。他養了各種各樣的蛇，並經常測驗它們的習和行爲。前不久他在大學裏作了一個有關蛇的精彩的報告，而且當面表演了讓蛇跳舞。生物系的有名學者都對他的報告感到驚訝。這門學問他是從一個老年耍蛇人那裏學來的。他還有收集治蛇咬的草葯的習慣，只要他得知誰有好的草葯，他不弄到手是不甘心的。他已經花了好幾千盧比在這上面了。莫林麗妮已經來過幾次，但是從來沒有表現出對看蛇這樣熱心，說不准今天是她的慾望真的變得強烈了，還是想表現一下自己對蓋拉西的支配能力。不過她的要求是不合時宜的，那間屋子會擠進去很多人，蛇看到那麼多人會焦躁不安，同時，夜裏逗它們，會使它們不高興的。她沒有考慮到所有這些問題。
蓋拉西說：“不是推托，明天我一定給你看。何況這個時候你也不能好好地看，那間屋子會擠得
泄不通的。”
一位先生挑逗地說：“爲什麼不讓看？這樣一點小事都這樣推诿！莫林麗妮小
，千萬別答應，看他怎麼不讓看！”
另一位先生更煽動地說：“莫林麗妮小這樣純樸老實，您這才神氣十足地不理不睬，要是另外一個美人兒，對此早就生氣了！”
第三位先生嘲笑地說：“豈只生氣，還會不理您呢，這算什麼大事？對此難道您還能斷言：您可以爲莫林麗妮獻出生命？”
莫林麗妮看到這些不三不四的人在恭維她，于是說：“請你們別爲我辯護，我自己可以辯護的。不過，這個時候我不想看蛇的把戲了，好了，事情完了。”
對此，朋友們哈哈大笑。一位先生說：“你就是想看，總得有讓你看的人呀！”
蓋拉西看到莫林麗妮的難爲情的樣子後感到：這時他的拒絕實際上使她難堪了。等宴會一結束，唱歌開始之後，他把莫林麗妮和其他一些朋友帶到蛇籠的前面並開始吹笛，然後把一個個籠子打開，把蛇一一取了出來。啊，真是奇迹，令人感到這些長蟲能夠理解他的每一句話，理解他內心的每一種感情。他把一條蛇舉了起來，把另一條蛇纏在脖子上，又把一條蛇纏在手上。莫林麗妮一而再地製止他說，別把蛇放在脖子上，遠一點兒讓……
《咒語》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..