[續咒語上一小節]到他那裏去，那時他要去打球。我跪倒他的面前請他瞧上一眼，他理也沒有理我。那是大神可以作證的。現在看來他要嘗到失去兒子的苦頭了。他有幾個兒子？”
“沒有幾個，只有一個兒子。聽說，所有的人都束手無策了。”
“大神也真有靈。那時我的眼裏也流著淚，但是他一點兒也沒有憐憫心。現在即使我就在他的門口，我也不會理他的。”
“那你不去了？我是聽到什麼，都對你說了。”
“太好了，太好了，心涼了，眼睛也涼了，孩子也涼了吧。你請回吧，今天我要舒舒服服地睡上一覺。（對老太婆）給我拿煙葉來，我還要抽一袋煙。現在他老兄會明白了，他那老爺的神氣也完蛋了吧。我們有什麼要緊，兒子死了，也沒有什麼家業被毀掉，走了六個，再走一個罷了。而你呢，你的家業不也後繼無人了嗎？而這份家業不是掐大家的脖子才積攢起來的嗎？現在怎麼辦呢？我是要去看一回的，不過得在幾天以後，我要問他心情怎麼樣。”
來人走了。帕格德關上了門，把煙裝進煙鬥開始抽煙。
老太婆說：“這麼晚了，大冷天誰去呀！”
“哼，就是大白天，我也不去；派車來接我，我也不去。我沒有那麼健忘，小寶的形象至今還在我眼前晃動呢，那個狠心的人瞧也沒有瞧他一眼。難道我不知道孩子可能沒有救了嗎？我知道得很清楚，金塔不是神，他瞧上一眼，眼裏也不會灑下起死回生的甘露。他不會灑下甘露的，只是我不死心，想得到安慰，所以才跑到他那裏去，現在我要找一天到他那裏去，對他說：‘先生，請說說，心情可好啊！’世界上的人會說我不好，隨他們說吧，沒有什麼關系，小人物總是不好，都是缺陷；而大人物沒有什麼不好，一個個都是神。”
對帕格德說來，還是生平第一次聽到這樣的消息後呆著不動。在他一生中從來還沒有聽到有人被蛇咬的消息後不跑去救治的。無論是冬天的黑夜，夏天的陽光和熱風，還是雨季的泛濫河
，他從來都不在意，他都立刻不帶任何私心地誠心誠意地從家裏出來。他從來不考慮自己的得失，這不是那種權衡得失的事情，誰能付得起生命的代價呢？這是一種神聖而慈善的工作。他的咒語曾經給予了成百的絕望者以生命。可是今天他未能從家裏邁出步子，聽到這個消息後還打算去睡覺。
老太婆說：“煙葉我放在火盆的旁邊了，這些煙葉花了兩個半拜沙，商店還不肯賣呢？”
老太婆說完就躺下了。老頭兒吹滅了燈，站了一會兒，隨後又坐了下來，最後躺下了。但是這一消息卻像一個包袱一樣壓在他的心頭。他感到他失去了什麼東西，就好像他的全身
服
透了或雙腳沾滿了淤泥那樣沈重，又好像有人坐在他的心裏抓他要他從家裏出去。老太婆不一會兒就發出鼾聲來，老年人有時說著話就入睡了，不過有一點兒聲響就醒了過來。這時帕格德站起身來，拿起自己的拐杖慢慢開了門。
老太婆醒來了，問：“到哪裏去？”
“哪兒也不去，看看夜多深了。”
“隔天亮還早呢，睡吧！”
“睡不著。”
“怎麼睡得著呢？心已經到金塔家裏了。”
“金塔對我做過什麼好事，我得去回報他？他來給我磕頭，我也不去。”
“你起來，不是有去的想法？”
“不是，我沒有這麼傻。他給我種刺，我要爲他栽花？”
老太婆又睡了。帕格德關了門，又坐了下來。但是，他的心卻有點像耳朵裏傳來樂器聲後聽說教者說教那樣，眼睛盡管看著說教者，但是耳朵卻向著樂器聲，心裏也是跟著樂器聲回響，由于不好意思而一動不動。無情報複的思想對帕格德來說好比說教者，但是心卻向著那個這時垂死的不幸青年人。對這個青年人來說，一分一秒的拖延都是致命的。
他又開了門，他的動作這樣輕，以致老太婆也沒有覺察到。他來到了外邊，那時村裏的護村人正在巡邏，護村人說：“帕格德，怎麼起來了？今天很冷，你是不是到哪兒去呀？”
帕格德說：“不，我還到哪兒去呢？我是看看，夜有多深了。也不知道現在大約幾點了？”
護村人說：“大約一點左右吧。我剛從警察局來，金塔先生的別墅裏圍了好多人。他兒子的情況大約你聽說了吧，給長蟲咬了，也許都快死了。你去看看，也許能救過來，聽說他已經懸賞一萬盧比呢！”
帕格德說：“我倒不想去，盡管他懸賞一百萬也罷。我拿一萬或一百萬又幹什麼呢？明天死了，還有誰來享用呢？”
護村人走了。帕格德向前移動著腳步，正如一個喝醉了的人不能控製自己的身子那樣，腳向一個方向邁步，身子卻歪到了另一個方向。想說什麼，但
頭說出來的是另一回事。帕格德的情況正是如此，他的心裏想的是報複，是幸災樂禍，但是行動卻不聽他的指揮。一個從來沒有擊過劍的人，即使他想擊劍，也是不成的，他的手會發抖，提不起來。
帕格德拄著拐杖急急地往前走，他的意識在阻攔他，但是他的下意識卻在推動著他，仆人控製了主人，主仆顛倒了。
走了一半路，帕格德忽然停下來了。惡念又戰勝了他的行動：我白白地走了這麼遠，在這大冷天我有什麼必要賣命呢？爲什麼不舒舒服服地睡覺呢？即使睡不著，又有什麼要緊，可以念幾句頌神詩呀！無緣無故地跑了這麼遠，金塔的兒子是活是死，與我有什麼關系。金塔待我有什麼好，使得我要爲他賣命？世界上有成千上萬的人死，又有成千上萬的人生，我與誰的生死又有什麼相幹？
可是下意識這時卻變換了另一種形式，這個形式和惡念相差無幾。他不是念咒救人去的，他是去看人們在做什麼，他要看看醫生先生是怎樣捶
痛哭的，是怎樣擊頭，怎樣昏過去；他要看大人物也像小人物一樣哭呢還是能夠忍耐，他那種人都是學問家，也許能忍耐住悲傷。惡念又使他耐心地向前走了。
這時有兩個人迎面走來了，這兩個人邊走邊議論著：“金塔的家這一下毀了，就是這麼一個兒子……”帕格德的耳朵裏傳來了他們談話的聲音，他的步伐加快了。由于疲乏他的腳擡不起來了，可是他的頭部卻一直往前，好像馬上就要趴倒在地。他這樣走了約十來分鍾，看見金塔先生的別墅了，電燈通明，可是一片沈寂，也沒有哭泣的聲音。帕格德的心突突直跳，不會是太晚了吧？他開始奔跑了，他的一生中從來沒有跑得這麼快過，簡直就好像死亡在他後面緊緊追趕著他。四
已經是轉鍾兩點，客人們大都告辭走了。哭泣者中只剩下了天上的星星在眨眼流淚，而其他所有的人都已哭得精疲力竭了。人們不時地望著天空，等待著天明。
忽然帕格德來到門口叫人，醫生先生以爲是病人來了。如果是往常，他會呵責來人，可是今天他走出來了。一看，是個老者站在門口，腰佝偻著，嘴裏也沒有牙齒，眉毛都全白了，拄著拐杖顫抖著。醫生先生很客氣地說：“有什麼事，老兄？今天我們頭上落下了這樣的災禍，說也沒法說。改日再來吧，也許一個月裏我不能接待任何病人了。”
帕格德說：“先生，我聽說了，所以才來的。少爺在哪裏？請讓我瞧一瞧。大神也真有靈，他能讓死者複生呢！誰知道，他現在也許還會發慈悲之心呢！”
金塔痛苦地說：“好，去看看吧，不過已經過了三個小時了，要發生的事已經發生了，不少念咒語的人一個個都走了。”
醫生先生還抱什麼希望呢？只不過是憐憫老者罷了。他把帕格德帶了進去。帕格德看了看蓋拉希，然後笑著說：“先生，現在還有希望，還沒有完全壞事。如果大神願意，少爺半個小時就可以站起來，不要想不開了。請叫夫們打來。”
夫們把運來了，開始給蓋拉西沖洗。自來管停了，夫的人數又不多，所以客人們也到庭院外邊的井裏打交給夫。莫林麗妮也拿著罐運。老頭兒帕格德站在那裏微笑著念咒語，好像成功就在眼前。當他每念完一次咒語，就把葯草放在蓋拉西的鼻子下邊。就這樣不知道在蓋拉西頭上沖了多少罐，也不知道帕格德念了多少次咒語，最後當朝霞泛出紅
的時候，蓋拉西的紅紅的眼睛也睜開了，很快他伸了一個懶腰，要喝了。金塔先生跑到妻子納拉雅妮那裏和她擁抱，納拉雅妮跑到帕格德身邊跪倒在他的腳前，而莫林麗妮則含著眼淚走到蓋拉西面前問他：“心裏覺得怎麼樣？”
很快四面八方都傳開了這一消息，朋友們都來向醫生祝賀。醫生先生報以巨大的崇敬的心情在每一個朋友的面前稱頌帕格德。所有的人都熱切地希望見到帕格德，可是到裏面一看，哪兒也沒有見到帕格德的影子。仆人們說，剛才他還坐在這裏吸煙，我們把煙給他，他不要，他吸的煙是自己隨身帶來的。
醫生家到
尋找帕格德，而帕格德自己正急急忙忙地往家裏趕，他要在老太婆起
前趕回家。
當客人們都走了之後，醫生先生對納拉雅妮說：“老頭兒不知到哪裏去了，連一袋煙也沒有接受我們的。”
納拉雅妮：“我想好了，我要給他一筆錢。”
金塔：“深夜裏我沒有認出來，但是天微明後我認出他來了。有一次他曾經帶一個病人來，我現在記起來了，那時我正要去打球，我拒絕接待病人。今天想起那天的事來，我感到多麼悔恨，這是我不能用語言表達出來的。我現在要找到他，我要跪在他的腳前，請他寬恕我的罪過。他不會接受我的東西，這我知道。他就是爲了普施恩澤而出生在這個世界上的。他的高尚行爲給我後半生提供了一個榜樣。” 1928．2
《咒語》全文在線閱讀完畢..
浏覽普列姆昌德其他作品