[續割草的女人上一小節]那·辛赫又說：“趕快來吧，熟了的都算我的。是不是去一個人從家裏取點鹽來？”他又對另外兩個工人說：“你們也來吃，那棵棗樹上的棗子很甜。先吃棗子，活總是要幹的。”
現在那兩個摘棗子的人稍爲松了口氣。幾個人把棗子倒在傑那·辛赫的面前，將熟了的都挑給他。有一個人回去取了鹽。半個小時
囊沒有澆。當他們把棗子吃完，傑那·辛赫准備走時，那兩個摘棗子的人雙手合掌說：“小哥，今天就饒恕我們吧，我們兩人肚子很餓了，要不，是決不會去摘棗子的。”
傑那·辛赫很有禮貌地說：“有什麼過錯？我也吃了棗子，不就是耽誤了半個來小時的時間吧。你們願意的話，一個小時的活半個小時可以幹完；如果不願意，一整天也許幹不了一個小時的活。”
傑那·辛赫走了，于是四個人議論開了。
頭一個說：“如果主人是這個樣子，那我就有心幹活了，而從前，什麼時候都好像騎在人的
脯上。”
第二個說：“我原來以爲他今天非生吃了我們不可。”
第三個說：“近幾天來，我看到他的脾氣溫和多了。”
第四個說：“傍晚拿到了全部工錢，那時再說。”
頭一個又說：“你這個人真死心眼兒，辨別不了一個人態度的變化。”
第二個又說：“現在好好專心地幹活吧。”
第三個說：“那還有什麼可講的。既然人家放心地把活交給我們，那我們的職責就是不遺余力地去幹。”
第四個說：“現在我還不敢相信這位少爺。”四
有一天，傑那·辛赫有事要到法院去。十幾裏地，一般他都是騎自己的馬去，但是今天的太陽很毒，他打算坐馬車去。他叫人傳話給馬哈維爾，叫他用馬車載他去法院。9點來鍾馬哈維爾來叫他，他已經准備好了，立刻坐上了馬車。可是，馬是這麼瘦，馬車上的坐墊又髒又破，所有的東西都陳舊不堪，傑那·辛赫坐上去都很不好意思。他問：“馬哈維爾，這些東西怎麼這麼破爛？你的馬從來不是這麼瘦弱的，是不是近來過路的乘客少了？”馬哈維爾說：“不，小主人，乘客不少，不過有了卡車，誰還過問馬車呢？以前一天掙兩三個盧比，現在20個安那也掙不到，拿什麼東西喂牲口啊？我們自己又吃什麼呢？現在
在困難境地了。我想把馬車和馬賣掉後給你當工人去，可是又找不到買主。不說多，馬是一天要12個安那的，草料還不算。當我們的肚皮還填不飽的時候，牲口還能過問那麼多？”傑那·辛赫朝他穿的破爛襯
看了一眼說：“爲什麼不種幾畝地？”
馬哈維爾低下了頭說：“小主人，種地需要很大的勇氣才行。我的想法是，遇到了買主，我就是吃點虧也把馬車給賣出去，然後就割草到市場上去賣。近來婆媳兩人都在割草，好容易才賣得十一二個安那。”
傑那·辛赫問道：“是老太太到市場上去賣草吧？”
馬哈維爾不好意思地說：“不，小哥，她哪能走這麼遠的路，是我家的去。割草割到中午，下午到市場上去，從那裏回來就到夜裏了。小哥，真令人耽心，可是又有什麼辦法，命運總奈何不得。”
傑那·辛赫到了法院，馬哈維爾爲了找到乘客趕著馬車到奔走，向城裏的方向去了。傑那·辛赫叫他5點鍾再來。
大約4點來鍾，傑那·辛赫從法院裏辦完事走了出來。前面場院裏有一家賣槟榔包①的商店，再往前去是一棵大榕樹。榕樹的樹蔭下停有單馬拉的馬車，雙馬拉的馬車，還有的是四輪敞篷馬車等共20多輛。馬都卸下了轭套。這兒是律師、法官和官員們停車馬的地方。傑那·辛赫喝了，吃了槟榔包，他開始盤算，如果碰上了卡車，就到城裏轉一趟。這時他的目光落到了一個頂著草筐的女人身上，她正在和馬夫討價還價。傑那·辛赫的心跳了起來，原來這個女人是穆裏娅。她今天打扮了一下自己，穿著一件玫瑰
的紗麗，在和馬車夫講價錢。有幾個馬車夫圍在她的周圍。有的人在笑，有的在開她的心，還有的斜著眼瞟她。
①槟榔包是用新鮮的蒟醬葉包上槟榔和很少量的石灰、豆蔻等而成，印度有不少人有咀嚼它的習慣。
有一個黑黑的馬車夫說：“穆裏娅，你的草只值六個安那。”
穆裏娅用媚眼掃了他一下說：“你要想買六個安那的草，那你到前面那些坐著賣草的女人那裏去買吧，可以少給幾個拜沙，我的草要12個安那才賣。”
一個中年的馬車夫在四輪敞篷馬車上說：“現在是你的天下啦，你幹嗎只要12個安那，要一個盧比吧！買草的人不得已，總是要買的，等律師們出來吧，現在快到時間了。”
一個頭上纏著玫瑰頭巾的馬車夫說：“連老頭子都流口啦！現在穆裏娅爲什麼還只盯著某一個人呢？”
傑那·辛赫氣得真想用鞋底打這些無賴一頓。大家是怎樣目不轉睛地盯著她，好像要把她吞下去似的，而穆裏娅在這裏又是多麼高興！既不害臊，也不生氣，也不讓步。她和人說話時有說有笑，有時用含情的目光望著人，有時把紗麗的邊從頭上拉下來，有時還歪著頭。就是這個穆裏娅曾經像母獅一樣對他咆哮過。
這時已經是4點了，一群官員、律師和法官從法院裏一湧而出。官員們向卡車的方向奔去，律師和法官們則奔向停馬車的地方。馬車夫也立即把轭套上好了，有幾位先生用多情的目光打量著穆裏娅，然後坐上了馬車。
忽然，穆裏娅頂著草筐朝那輛四輪敞篷馬車後面跑去。上面坐著一個穿英
服裝的年輕律師，他讓穆裏娅把草放到踏板旁邊，從口袋裏掏出了錢給穆裏娅，穆裏娅笑了，兩人還談了話，但傑那·辛赫聽不見他們談了什麼。
不一會兒，穆裏娅臉上帶著高興的神，走向回家的路了。傑那·辛赫若有所失地一直站在賣槟榔包的商店門口。店老板停止了營業，穿了服，關了門，從臺階上走下來。這時傑那·辛赫從沈思中蘇醒了，他問道：“怎麼，商店關門了嗎？”
賣槟榔包的老板對他深表同情地說：“少爺，你治一治病吧，這個毛病可不好！”
傑那·辛赫奇怪地問道：“什麼毛病？”
店老板說：“什麼毛病！你在這裏一站就是半個小時，像一具屍
那樣一動不動。整個法院都空了，所有的商店都關了門，清潔工打掃完垃圾都走了，你知道嗎？這是壞毛病，趕快治一治吧！”
傑那·辛赫拿好手杖，朝場院的大門走去，這時他看到馬哈維爾的馬車從前面走了過來。五
馬車走了一會兒後，傑那·辛赫問道：“馬哈維爾，今天掙了多少錢？”
馬哈維爾笑了笑說：“小主人，今天白站了一天，連拉差的人也沒有光顧我，這還不算，我反而抽了四個拜沙的土卷煙。”
過了一會兒，傑那·辛赫說：“我給你出一個主意，你每天從我這裏拿一個盧比，當我叫你的時候，你就把馬車趕來。這樣，你家女人就可以不必拿草到市場上來賣了。你說，你同意嗎？”
馬哈維爾用含著淚的眼睛望著他說：“小主人，我吃的不就是你的嗎？我是你的仆人，你什麼時候願意，就叫我來好了。向你要錢……”
傑那·辛赫打斷了他的話，說：“不，我不願意白白抓你的差，你每天從我這裏取一個盧比，不要讓你的女人頂著草到市場上去。你的面也就是我的面。有什麼事情還需要錢的時候，大大方方地來找我好了。不過，你要注意，千萬不要跟穆裏娅談起這件事，沒有好！”
幾天以後，在一個傍晚的時候，穆裏娅遇到了傑那·辛赫。傑那·辛赫從佃戶那裏收了租正向家裏急急忙忙地走去，正走到他過去曾拉過穆裏娅的手的地方，他聽到耳邊響起了穆裏娅的聲音。他停住腳步，回頭一看，只見穆裏娅跑來了。
他說：“穆裏娅，幹嗎跑啊，我不是站住了嗎？”
穆裏娅喘著氣說：“幾天來就一直想見見你，今天看見你走來，就跑來了，現在我不去賣草了。”
傑那·辛赫說：“那很好。”
“你見過我賣草嗎？”
“是，有一天我見過。是不是馬哈維爾都跟你說了？我曾經叮囑他不要對你說。”
“他什麼事也不瞞我。”
兩人不聲不響地站了一會兒，誰也沒有想起要說什麼。突然穆裏娅笑著說：“這就是你拉過我的手的地方。”
傑那·辛赫很難爲情地說：“穆裏娅，把它忘記了吧，那時不知是什麼鬼迷住了我的心竅。”
穆裏娅興奮地說：“幹嗎忘記它？你不是正在維護我的面嗎？窮困使人什麼事都可以幹出來，你救了我。”接著兩人都沈默了。
隔了一會兒，穆裏娅又說：“你以爲我是高興那麼有說有笑吧！”
傑那·辛赫有力地強調說：“不，穆裏娅，我一刻兒也沒有那樣看你。”
穆裏娅笑了笑說：“這就是我過去對你的希望，也是現在對你的希望。”
微風在吹過澆灌的田地時漸漸止息了，太陽正投向夜晚的懷抱中去安息。在暮蒼茫中，傑那·辛赫一直站在那裏看著穆裏娅消失了的背影。 1929．12
《割草的女人》全文在線閱讀完畢..
浏覽普列姆昌德其他作品