[續懶漢克遼尼和銅城的故事上一小節] 它能使你歡樂幸福。
神鬼的欺詐利用無足輕重，
因爲我們是高尚的人類，
伊斯蘭教是我們崇高的信念。”
聽了吟誦的聲音，我不由自主地說道：“歌吟的人呀，以真主的名義起誓，告訴我吧，你是誰？”
我剛一說完，眼前突然出現了一個人，他說道：“你別害怕，我們是善良的神，曾經受過你的恩惠。如果你有什麼願望，只要告訴我們，我們一定效犬馬之勞，使你實現自己的願望。”
“我正遭受滅頂之災，我的願望你真能實現嗎？世上還有誰遭受我這樣的苦難呢？”
“大概你就是艾博·穆罕默德·克遼尼吧？”
“不錯，我就是克遼尼。”
“我是剛才那條白蛇的兄弟。你殺死了它的宿敵，替它解了圍。我們是一母同胞的四個手足兄弟，我們十分感激你的恩情。你要知道，那只欺騙利用了你的猴子是一個妖怪，它是爲了能擄走瑟律普的女兒，才如此精心設計來利用你的。多年以來，它一直企圖搶走她，可是因爲那道符咒的阻擋，始終沒能得手。如果你不破壞那道符咒，它是無法接近你的妻子的，你不要再爲這件事而煩惱憂愁。爲了報答你的恩情，我們會幫助你殺死妖怪，找回妻子的。”
他說罷，大喊一聲，如晴天霹雳，他的部下便應聲出現在他面前。他問部下猴子的去向，其中有個回答說：“我知道它在哪兒。”
“它住在哪兒？”
“它住在銅城裏，那裏終年見不到太陽。”
“艾博·穆罕默德！”蛇神對我說，“讓他們中的一個背著你前去尋找，他會教你如何救出妻子的。不過背你的也是個妖怪，在去的路上，你可千萬不能對他提真主的名字，否則他扔掉你逃去，你會被活活地摔死呢。”
“好的，我記住了。”
于是他的部下中的一個走到我面前，弓起身子，說道：“跨在我背上吧。”他背著我飛離大地，直上高空。我看到天上的星星像山巒一般巨大，聽見天神們不斷地贊頌。他背著我飛在雲端，指給我看各種神奇景象，並一一作了解釋，還忠告我不可說出真主的尊名。
正當我們在天上飛行的時候，誰料突然出現一個怪人。他身穿綠袍，面孔發光，披頭散發，手持火星四濺的利刃，來到我面前，說道：“艾博·穆罕默德，你快念誦信仰箴言吧，否則，我就用這把利刃殺死你。”我十分害怕，忘記了禁止贊頌真主的警告，應聲念道：“安拉是唯一的主宰，穆罕默德是他的使徒。”
我剛念到這兒，怪人就舉起利刃在虛空中一晃，妖怪立刻化爲灰燼，我也從空中跌下，落到波濤洶湧的海洋中。幸虧附近駛來一只小船，船中五個
手把我救起來。他們跟我叽叽喳喳說些什麼，可我不懂他們的話，不知所以，只能比手劃腳一番。他們帶著我航行，捕上些魚，烤熟了給我吃。
我和他們在海中航行了三十多天，最後靠岸，他們帶我進城，引我去見
王。我見到王，跪下去吻了地面，不想王懂得阿拉伯語，並非常歡迎我到來，還賞賜我
服，說道：
“從此你就作我的隨從好了。”
“這座城市叫什麼名字？”我問王。
“這座城市叫胡諾督，屬于中。”
王讓宰相帶我遊覽城市，據說那座城市的居民曾是邪教徒，因而受到上天懲罰，全都變成石頭。我在城中四
遊逛，看見林木繁茂。
我就住在城中，轉眼就是一個月。有一天，我出城來到郊外，坐在河畔歇腳，迎面來了一個騎士，一見我便問：“你是艾博·穆罕默德·克遼尼嗎？”
“不錯，我就是克遼尼。”
“你可知道，我們曾受過你救命之恩。”
“你是誰？”
“我是那條白蛇的兄弟。現在你已經離你的妻子不太遠了。”他
下服，披在我身上，還說道：“你別擔心，那個被燒成灰的妖怪只是我們手下的一個奴仆而已。”于是他讓我騎在他背上，帶我飛到一山邊，對我說：“順著兩山之間的峽谷向前走，就能到達銅城，在那兒我再告訴你如何進城吧。”
“好，我聽你的吩咐。”我照他說的在峽谷中一直向前走，來到城下，果然發現城牆是銅築的。我順著城牆兜了一個圈子，卻找不到城門。這時候白蛇的兄弟突然重新出現，施法術使我隱身，不讓人看見，又給我一把畫有符咒的寶劍，然後轉身離去。不久，我身旁響起一片嘈雜的尖叫聲，出現許多古怪的人，眼睛都長在
膛上，他們去能看見我，這些人問道：“你是誰，是誰把你扔到這兒來的？”
我如實告訴他們自己的情況。他們聽了，說道：“我們是白蛇的部下，你所說的被猴妖劫入城的那個姑娘，我們不知道她現在怎麼樣了。前面有一道清泉，你順著流的方向走，就可進入城中。”
我依照他們的指點，隨著流，經過地下道，果然進入城中。我見妻子正斜倚在一張金交椅上，周圍用緞簾遮擋著，近旁有一座花園，裏面長滿金樹葉、翡翠葉的樹木，結滿寶石、白玉、珍珠、珊瑚。妻子見到我，喜形于
，問道：
“我的主人啊！是誰把你帶到這兒來的？”
我向她敘述別後的遭遇。她聽了說：“你要知道，這個該詛咒的妖魔，他十分愛我，不管是對他有利還是對他有害的事都告訴我了。他說城中有一道符咒，他可以用它毀掉整座銅城，只要他一聲令下，這裏所有魔鬼全都聽他的吩咐。他說那道‘符咒藏在一根柱子的頂上。”
“那柱子在什麼地方？那符咒到底是什麼樣的？”
她把柱子指給我看，說：“符咒是鷹形的，上面寫著咒語，但我不知道確切寫的是什麼。你快去把它取下來，扔進火爐，點燃麝香，等到清煙升起，便會出現一群魔鬼，它們對你會畢恭畢敬的，你吩咐什麼，他們都會毫不猶豫地去做。憑著安拉的名義，快去取下符咒，照我說的去試一試吧。”
“好，我這就去。”我依言走到柱前，按照妻子的吩咐去做，果然立刻招來一群魔鬼，齊聲說道：“我們前來聽命，主人！我們都是你的奴仆，你請吩咐吧。”
“去把劫掠我的妻子的妖怪給我綁起來。”
“是，主人。聽您的差遣。”
他們呼嘯而去，不一會功夫就把妖怪五花大綁著，帶到我面前，說：“我們遵命把他綁來了。”我把這群魔鬼打發走，然後回到妻子身旁，給她講了取符的經過，最後說道：“我的愛人！和我一塊兒回家去吧！”
“好，我們這就一塊兒走吧。”
我帶她鑽入地下道，順原來的路走出銅城，回到那個屬于中的城裏，請王送我們回家。王命人帶我們來到港口，安排了一只帆船。一路順風，我們回到巴士拉。
回到家中，妻子去探望她的父母，彼此感到十分高興。然後，我燃起麝香，燒了符咒，那群魔鬼危刹時出現在我面前，說道：“我們前來候命，要我們做什麼？只管吩咐吧。”
我吩咐他們把銅城中所有的金銀、珠寶、錦帛、綢緞全部如數搬到我家裏。他們遵照命令搬來以後，我又吩咐他們把猴子帶來聽我發落。
不一會兒，他們把那只卑鄙
詐的猴子押來，我指著它痛罵道：“你這該死的妖怪！你爲什麼欺騙我？”隨即下令把它禁閉起來，于是群魔拿來一個銅質膽瓶，把它塞進去，拿錫封上瓶口，把它永遠禁锢起來。
從此以後，我和妻子和和美美地過著幸福的生活。直到今天，我家裏庫存的金銀、珠寶、錦帛、綢緞仍然是不計其數。陛下，您若有什麼需要，我可以招來鬼仆，聽您的吩咐。這一切全是真主的賞賜呀。 ”
大王哈裏發赫魯納·拉德聽了艾博·穆罕默德·克遼尼非凡的經曆，非常驚喜。爲了答謝他的忠心和厚禮，賞賜給他幾件禦用珍品。從此，艾博·穆罕默德·克遼尼移居巴格達城，在哈裏發的庇護下，和妻子過著幸福美滿的生活，而且長命百歲。注：①克遼尼，懶漢之意。
《懶漢克遼尼和銅城的故事》全文在線閱讀完畢..
浏覽一千零一夜其他作品