[續航海家辛巴達的故事上一小節]客扔掉的大木托盤。我毫不猶豫地抓住它,爬在上面,兩腳像槳一樣,左右擺動,拼命和洶湧的波濤搏鬥,心想要是漂到船邊,就有救了。可是船長是個自私的小人,他不顧我們的死活,竟揚帆而去。我望著漸漸遠去的船身,絕望極了,心想這下必死無疑了。
“願安拉保佑!”我默默地祈禱,任憑風拍打,頑強地作最後的掙紮。
就這樣,我在海上漂流了整整一晝夜。第二天,風把我推到一個荒島上,我拽著垂在
面上的樹枝,費力爬上岸去,兩腳被魚咬得血肉模糊,這時我已精疲力盡,好像馬上就要死了一樣,我倒在地上,昏死過去。也不知昏迷了多久,太陽已經出來,刺眼的光芒使我慢慢地蘇醒過來,可是兩腳又痛又腫,不能動彈,只好慢慢爬行。
這是一個美麗的小島,有潺潺流淌的清泉,島上長著許多野果。于是我靠野果充饑,泉解渴,靜靜地休息了幾天。我想等身
複元,行動自如後,再作打算。後來我折了根樹枝當拐杖,沿著海濱漫遊,觀賞島上的絢麗風光。
一天,我正沿著海濱散步,突然發現遠有一個隱隱約約的影子,開始還以爲那是野獸,或者是海中的動物,于是挺好奇地向它走去。走近一看,原來是一匹高的大駿馬,被人拴住了。我慢慢向它靠近。它看見我,長嘶一聲,嚇了我一跳。我剛想退後,不料有人從地洞裏鑽了出來,大喝一聲,走到我面前,問道:
“喂!你是誰?從哪兒來?到這兒來幹什麼?”
“我是旅客,搭船到海外做生意的,中途遇難,我和許多人不幸落,幸虧我抓住一個大木盤,在海中漂流了一天一夜,才被風
推到這兒來的。”
聽完我的話,那人伸手拉著我,對我說:“跟我來。”
于是我跟著他走到地窖裏,進了一個大廳,坐下後,他拿東西給我吃。我正餓得要死,于是狼吞虎咽,飽餐了一頓。吃完後,他打聽我的身世、經曆,我便把自己的遭遇從頭到尾,詳細地敘述了一遍。他聽後感覺非常驚奇。
我對他說:“向安拉起誓,我把我的一切都告訴你了,現在希望你能告訴我,你是誰?爲什麼住在地洞裏,你把那匹馬拴在海濱是什麼意思?”
“我們是專門替王邁赫培養種馬的人,都分散居住在島上。每當月圓的時候,我們就要選擇高大、健壯的牝馬,把它拴在海濱,海馬聞到牝馬的氣味,就會跑出來引誘牝馬,並要把它帶到海裏去,可是牝馬被拴牢,逃跑不掉,只好發出無奈的長嘶,踢打一陣,然後它們開始交配。我們聽到後,過一會兒跑出去,大吼一聲,把海馬嚇跑,從此牝馬受孕,生出雜交小馬。這種雜交馬的形
健壯可愛,價格不菲,每匹就值一庫銀子。現在正是海馬登陸的時候了。若安拉願意,我帶你去見
王邁赫,讓你參觀我們的
家。這裏渺無人煙,幸虧遇到我們,否則你一定會孤單、寂寞,甚至丟了命還沒人知道。我們能在這兒邂逅,這是你命不該絕,安拉可保佑你安全回到家鄉去。”
我衷心地感謝他,爲他祝福。
我們正說著話的時候,有匹海馬來到岸上,跳到牝馬面前,長嘶一聲,要把它帶走,它們開始踢打驚叫起來。養馬人應聲拿起寶劍、鐵盾,跑出地窖,大聲呼喚他的夥伴:
“海馬登陸了,大家快出來吧。”
他邊喊邊敲鐵盾,于是許多人從四面八方跑了出來,手拿武器,喊聲不絕,硬是把健壯碩大的海馬嚇跑了。
不一會,那些養馬人每人牽著一匹駿馬,來到我們面前。他們見了我,便詢問我的來曆。我便把自己在海上的遭遇又敘述了一番,他們聽了都很同情我。于是,我被邀請和他們坐在一塊兒吃飯,吃完飯後他們騎馬動身,我騎一匹馬跟著他們,從郊外來到城裏去,來到王宮。
他們先向王邁赫禀報,得到
王許可,這才帶我進宮。
我拜見了王,非常虔誠地向他祝福、致敬,他對我表示歡迎。彼此寒暄後,他問起我的情況,我又把自己的經曆、見聞,複述了一遍。他聽了很驚奇,說道:“孩子!向安拉起誓,你已經平安無了。你福星高照,否則厄運難逃,蒙安拉賞賜,讓你轉危爲安。”
王非常器重我,熱情款待、安慰我,並留我在宮中任職。于是,我做了管理港口的工作,負責登記過往船只。
我從那時起就留在宮中,勤勤懇懇、兢兢業業地工作,深得王的恩寵,
王讓我隨他參與
事,替老百姓謀福利。我留在那兒,生活了很長一段時間。不過,每當我到海濱,就會向商人和航海的人打聽巴格達的方位,總希望有人到巴格達,這樣我就可以和他同路回家鄉了,可是我始終沒能如願,心裏悶悶不樂。
有一天,我進宮拜見王,在宮中遇到一夥兒印度人,就和他們打招呼,他們熱情地和我談話,問起我的
籍。
聽說他們來自不同的民族,有的屬于善良的沙喀爾民族,他們格樸實敦厚,不虐待別人;有的屬波羅門民族,他們不喝酒,生活富裕,個個都很漂亮,極富人情味兒,善于飼養家畜。從他們口中知道,在印度共有七十二個民族,我聽了十分驚奇。
王邁赫的管轄區內,有個叫科彼魯的小島,島上熱鬧非凡,一天到晚都可以聽到鑼鼓聲。當地人和旅行家告訴我,島上的居民全都精明、剽悍、強壯。在那個小島上,我看見過二十丈的大魚,還看見過貓頭鷹魚,此外還有許多光怪離奇的東西,要一一道來,話就長啦。
我還是照樣拄著拐杖,在海濱漫遊。
一天,我發現一只大船向港口使來,船上旅客很多。船靠岸後,船長叫手搬出貨物,交給我登記。我問船長:
“船上還有其它貨物嗎?”
“是的,先生,船裏還存著一部分貨物,不過它的主人已在海上遇難,他的貨物由我們代爲保管。我們打算把這些貨物賣掉,換了錢帶回巴格達去,交給他的家屬。”
“貨物主人的名字叫什麼?”
“他叫航海家辛巴達,已經淹死了。”
聽了船長這番話,我仔細端詳他,立刻認出他就是我們遇難那只船的船長。我抑製不住內心的激動,失聲大喊起來:“船長!我就是你所說的那些貨物的主人呀!我就是你說的那個航海家辛巴達啊!那天,當大魚動起來的時候,你大聲叫我們趕快上船,但有的人上去了,沒上去的人全部落到海裏,我也沈到了海裏,幸虧安拉保佑,讓我抓住一個大木托盤,伏在上面,被風推到這個島上,才終于
險。後來又遇見了
王邁赫的養馬人,他們帶我去見
王,
王同情我的身世、遭遇,蒙
王恩准,派我管理港口。我盡職盡責地工作,博得
王的信任。你船裏的那些貨物,它們原本都是我的……
《航海家辛巴達的故事》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..