[續女王祖白綠和糖飯桌子的故事上一小節]蚋在他臉上建巢,
突兀的額頭可作拴牲口的木橛。
這個魔鬼迷戀我的姿和身材,
鬼鬼祟祟地染黑一頭白發,
恬不知恥地要將我欺騙。
他隨時變換著黑白迥異的須發,
就像魔法師棍下令人發笑的小醜。”
唱到這裏,她歎到:“詩人對這種人的揭露真是一針見血:
她說:‘你染黑了頭發也無從掩飾。’
我答道:‘只是爲了不讓你發覺。’
她說:‘這樣也太滑稽、可笑了,
你習慣了欺詐哄騙,
以至連頭發也顯得鬼祟。’”
經紀人覺得祖白綠說得很對:“安拉作證,我完全同意你的看法。”
那個買主瞠目結,不知所以,問道:“她到底說些什麼呀?”
經紀人把祖白綠的話複述了一遍,並解釋了一番。那個染黑頭發的老頭自慚形穢,退縮到一旁。立刻又有一個家夥提出以一千塊金幣的價格買下祖白綠。經紀人過來征求祖白綠的意見。
祖白綠回頭一看,那個人瞎了一只眼,不由得大爲掃興,說道:“詩人曾經這樣形容過只有一只眼睛的人:
須知獨眼龍最擅長偷耍滑,
切記要遠離這種家夥。
如果獨眼龍尚存一絲正直,
安拉也不會讓他失掉眼睛。”
祖白綠對獨眼的人沒有好感,決定不把自己賣給他。經紀人又著人群中一個胡須直垂到腰間的矮個說:“姑娘,你願意跟這位老爺成交嗎?”
祖白綠見這人醜陋不堪,身材短小,十分不悅,鄙夷地說道:“這個人長得既矮又醜,有一首詩真是太適合他了:
有一位朋友,滿臉絡腮胡,
形容令人生厭,舉動叫人心煩,
恰似冬天的寒夜,
漫長、黝黑,森可怖。”
經紀人聽了祖白綠一席話,知道她沒把這人看上眼,這筆生意又告吹了。經紀人很爲難,覺得很不容易讓祖白綠稱心如意,于是懇切地對她說:“姑娘,這兒有一大堆生意人,還是你自己給自己物一個滿意的人吧。你看上誰,就對我說,我來幫你跟他談。”
祖白綠擡起頭,環視著人群。
在這群人中,她幾乎沒有幾個看得上眼的。這時,她的目光落在阿裏·薩身上,發現這是個一表人材的英俊小夥子,不由得大爲傾心。她轉身對經紀人坦誠地說:“這個風度翩翩的年輕人,長著一頭卷曲的黑發,面容光煥發,氣宇不凡,是詩人們吟頌的對象,是多情女子心目中的王子。他的甜言蜜語定能讓女人心醉,有首詩這樣贊譽:
你的美麗臉孔坦露在人們面前,
爲你傾倒的人卻難免遭到非難。
你的潇灑神韻打動著我,
讓我心如難以平靜。
你的氣息甜美如麝香,沁人心脾,
你的津夜甘美如醇酒般醉人。
天神只得將你逐出樂園,
因爲仙女也會爲你神魂顛倒。
你的傲慢使你如同鶴立群,
因爲皓月也是因身在高空而更顯清輝。
他曾對我這羚羊般可愛的人兒許下諾言,
我惴惴不安等待諾言實現的那一天。
他的眉宇間流露出真情,
可是怎樣才能讓他保證諾言?
人們說:‘您怎麼跟這臉上滿布皺紋的人談情說愛?’
我要說:‘無知的人們,你們少說無稽之言。
他臉上的皺紋無非是掩飾年少,
跟他吻如同跨進樂園,
他裏流出的津液如仙河
般甘甜。’
說實話,我願意把自己賣給他。”祖白綠最後這樣說。
經紀人聽了zlb對阿裏·薩的贊美之辭,察覺到她言語間流露出的興高采烈的心情,認爲這一次買賣一定能成功,因而也覺得十分高興。于是趕緊勸她的主人做成這筆交易。他誇贊祖白綠的聰明伶俐,非常驚異她的知書識禮。
“她十分聰明乖覺,又能背誦許多詩文,這還只是她的特長之一,你可不要奇怪。”祖白綠的主人也開始誇起他來,“她還懂得《古蘭經》的七種讀法,會用七種書法寫字,對《聖訓》的造詣也很深,知道曆史上所有傳述者的名字,還會許多手藝。她擅長做繡花的絲綢門簾,八天就能織好一個,在集市上能賣五十塊金幣呢!她這雙纖纖素手真比金子還值錢呢!”
“真是多才多藝呀!誰要得到她,一定會獲得幸福的。”經紀人贊道。
“正是因爲這個原因,我允許她自己挑選新主人。你這就去跟她看中的那人談談吧。”
經紀人遵照吩咐,擠到阿裏·薩跟前,熱切地吻了吻他的手,說:“在這麼多富有的人中,她只看上了你,希望你能做她的新主人,你就把她買下吧。”然後他又對阿裏·薩誇贊了一番祖白綠的才藝和聰明,說:“真是安拉賜給你的福份。把這樣的姑娘買到手,她會帶給你多少幸福呀!我要恭喜你了。”
雖然經紀人的花言巧語很入耳,但阿裏·薩連自己都不能養活,哪來一千金幣買這位姑娘呢?他內心感到慚愧,但爲了臉面,他也不願讓其他人知道他的境。于是,他只好裝出一副毫不動心的樣子,對經紀人所說的話不置可否。
祖白綠阿裏·薩見鎮定自若,默然不語,不由得焦急起來。她迫不及待地對經紀人說:“請你把我攙過去,我要讓他仔細地看看我。讓我來勸他買下我。除了他我不想落到別人的手中。”
經紀人拉著祖白綠的手走到阿裏·薩跟前,又詢問他一次,可是阿裏·薩仍然默不作聲。祖白綠不再猶豫,徑直對阿裏·薩說道:“我可愛的人兒呀,爲什麼你不肯買下我呢?只要你肯多少拿出點錢,就會做成這筆買賣。我一定會讓你過上幸福快樂的生活。”
阿裏·薩直視著祖白綠的眼睛,說:“現在你的價錢是一千塊金幣,爲何你非要我出這樣高的價錢買下你?”
“那麼你就出九百塊好了。”
“不!”阿裏·薩斬釘截鐵地說。
“八百塊呢?”
“還是不成。”阿裏·薩仍不答應。
祖白綠決心要讓阿裏·薩買下自己,于是把價錢不停地減下來,但阿裏·薩依然無動于衷。最後她說:“那麼你出一百塊金幣買下我吧。”
“可我沒有一百塊金幣。”
祖白綠不禁莞爾,問:“你到底有多少?”
“向安拉起誓,我目前進運不濟,不要說一百塊金幣,就是更少我也拿不出。說實在的,現在我一文不名,別說金幣銀錢,我甚至連一個子兒也沒有。你還是對網開一面,另尋買主吧。”
祖白綠見阿裏·薩一副可憐兮兮的愁苦相,知道他確實沒有錢。于是說:“那麼這樣,你跟我到僻靜無人之,我來給你出個主意。”
阿裏·薩依她之言,和她一起來到路邊。趁著無人注意,祖白綠匆匆從口袋裏掏出一個錢袋,交給阿裏·薩,……
《女王祖白綠和糖飯桌子的故事》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..