經典書庫>兒童故事>威廉·豪夫作品>援救妹妹法特邁第2小節

援救妹妹法特邁

第2小節
威廉·豪夫作品作品

  [續援救妹妹法特邁上一小節]盜。帳篷裏頓時鴉雀無聲。最後,有一個把莫斯塔法帶到這裏來的強盜向他敘述了事情的經過。被他們稱爲“老大”的人聽了以後,氣得漲紅了臉。

  “哈桑,我什麼時候叫你代理我的職責的?”他聲se俱厲地對矮個子喝道。

  矮個子嚇得縮成一團,看起來比原來更加矮小,他悄悄地朝帳篷門摸過去。老大飛起一腳,把他踢出了門外。

  矮老頭兒走後,三名強盜把莫斯塔法帶到帳篷的主人面前,這時他已端坐在軟墊上。

  “你命令我們去抓的人押來了。”

  老大朝俘虜看了好一會兒,然後說道:“蘇利艾卡總督!你的良心會告訴你,你今天爲什麼會站在奧爾巴桑的面前。”

  我的弟弟聽了這話,連忙跪在他的面前,回答說:“哦,主啊!你恐怕弄錯了。我是個可憐的不幸人,不是你要找的總督。”

  帳篷裏的人聽了這話都很驚訝,但是主人卻說:“你可以不承認,但是沒有用。我叫一個人來看看,她認識你。”

  說完,他吩咐手下人把楚雷瑪帶來。一個老太婆走進帳篷。他指著我的弟弟問她,這個人是不是蘇利艾卡總督,她說:“正是他!”

  她還對著先知和陵墓起誓,說這人就是總督。

  “你看,卑鄙的家夥,你賴也賴不掉。”老大怒氣沖沖地說,“你的血還不配地汙我的寶刀。等到明天太陽升起的時候,我要把你綁在馬尾巴上,拖著你穿過森林,直到太陽落在蘇利艾卡的小山後面爲止。”

  可憐的弟弟嚇得魂飛魄散。“父qin硬著心腸詛咒我,害得我死得這麼慘。”他大聲哭著說,“可愛的meimei,還有你,佐拉埃登,都完了!”

  “裝模作樣幫不了你的忙,”一個強盜反剪他的雙手,對他說,“快滾出帳篷!瞧老大在咬嘴chun,想抽出他的短劍。要是你還想多活一夜,就趕快滾出去!”

  這些強盜把我的弟弟帶出帳篷,這時,他們看到其他三個強盜押著一個俘虜走過來。他們走進帳篷,把俘獲的人一直押到老大坐著的軟墊面前。

  “遵照你的命令,我們把總督抓來了。”他們異口同聲地說。

  俘虜被押進來的時候,我的弟弟乘機看了他一眼,使他感到奇怪的是,那個人跟他十分相像,只是面孔的膚se略微深一點,胡須更加濃一點。老大似乎對出現第二個俘虜非常驚訝。

  “你們兩個人中誰是真的?”他一會兒看看我的弟弟,一會兒又看看那個人,問道。

  “如果你指的是蘇利艾卡總督,”那個俘虜以傲慢的口吻回答說,“我就是!”

  老大用嚴厲而又可怕的目光看了他一陣,然後默默地示意把總督帶下去。總督被帶走了,老大朝我的弟弟走去,用短劍割斷捆綁他的繩索,招呼他坐在一旁的軟墊上。

  “非常抱歉,陌生人,”他說,“我竟然把你錯認爲那個歹徒了。正當惡人面臨滅亡的時刻,你剛好落在我的弟兄們的手上,這正是老天的特意安排。”

  我的弟弟懇請他答應一件事,那就是讓他繼續趕路,因爲任何耽擱都會導致他的災難。老大詢問他急速趕路的原因。莫斯塔法把事情詳詳細細地告訴了他。老大聽了勸他留宿一夜,說他和他的駿馬都需要休息。老大還答應到第二天給他指一條路,走這條路只要一天半時間就能趕到巴爾索拉。我的弟弟欣然答應,他受到了盛情款待,然後在強盜的帳篷裏舒舒服服地睡到第二天清晨。

  他醒來的時候,看到在帳篷裏只有他孤身一人。他聽到帳篷外面有幾個人講話的聲音,聽起來好像是帳篷的主人和那個黑黑的矮個子。他側著耳朵聽了一會兒,卻十分可怕地聽到,那個矮個子竟然強烈地要求殺掉他,說如果放他出去,他會泄露這裏的一切。

  莫斯塔法立刻明白了,矮個子十分恨他,把昨天受到的難堪都歸咎于莫斯塔法了。老大似乎考慮了一陣,說:“不行,他是我的客人和朋友。熱情待客是神聖的義務。再說,他也不像要出賣我們的樣子。”

  說完,他掀開帳篷的門簾,走了進來。

  “祝你平安,莫斯塔法!”他說,“我們現在去飲早茶,然後你就准備動身吧!”

  他給我的弟弟遞上一杯飲料。兩個人對飲後,一起備馬上路。莫斯塔法比抓來時心情輕松多了,他飛身躍上馬背。不一會,他們離開了帳篷,走上一條寬闊的道路,一直朝樹林走去。一路上,老大對我的弟弟說,他們獵獲的那個總督原先答應在自己的領地上決不傷害他們,可是在幾個星期前,總督抓住了他手下最勇敢的一個強盜,在嚴刑拷打後,竟把這個強盜活活絞死了。後來他派人伏擊他;今天非把他chu死不可。莫斯塔法不敢說什麼,他慶幸自己能夠安然無恙地逃離虎口。

  出了樹林,老大勒住馬,給我的弟弟指明去路,然後伸出手來告別,說:“莫斯塔法,你意外地當了奧爾巴桑的客人。我並不要求你把這裏的所見所聞一點也不泄露出去。你無端地受到了驚嚇,我應該爲此做出補償。收下這把短劍做紀念吧。你一旦需要幫助的時候,就把短劍帶給我,我會趕來幫助你的。這一袋錢,你就留著,也許旅途上用得著。”

  我的弟弟對他的慷慨表示感謝。他收下短劍,卻堅決不肯收下錢袋。奧爾巴桑又跟他握了握手,把錢袋扔在地上,然後一陣風似地騎馬奔進樹林。我的弟弟眼見沒法趕上他時,便跳下馬,從地上揀起了錢袋。奧爾巴桑的熱情大方讓他吃了一驚,因爲錢袋裏裝著滿滿的金幣。他感謝真主的救命之恩,向真主稱贊這位義盜的恩惠。接著,他興高采烈地繼續上路,朝巴爾索拉匆忙趕去。

  勒察說到這裏停下了,他用疑問的眼光看著老商人阿赫邁德。

  “不,如果事情真是這樣,”阿赫邁德說,“那麼我願意改變對奧爾巴桑的看法,因爲他對你弟弟的行爲的確令人稱道。”

  “他的行爲就像一位虔誠的伊斯蘭教徒。”穆萊大聲說,“不過我希望你的故事到這裏還沒有講完。我們很想知道,你的弟弟後來怎麼樣了,他是不是救出了你的meimei法特邁和美麗的姑娘佐拉埃登。”

  “如果我的故事不使你們感到無聊,那麼我樂意繼續講下去。”勒察回答說,“因爲我弟弟的故事實在驚險、奇妙。”

  莫斯塔法在第七天中午進了巴爾索拉的城門。他一走進商隊的客棧,便連忙打聽每年在這裏舉行的奴隸交易何時開始。可是他得到的回答卻使他大吃一驚,原來他來遲了兩天。人們爲他的遲到感到遺憾,說他的損失不小,因爲在交易最後一天來了兩名女奴,她們長得非常漂亮,吸引了無數顧客的目光。爲了得到她們,顧客們你爭我奪,並且厮打起來,他們紛紛出高價買她們,最後她們被出價最高的人買走了。

  莫斯塔法……

《援救妹妹法特邁》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀《援救妹妹法特邁》第3小節上一小節