第一個劍刺手的右手給牛角頂穿了，觀衆轟他下場。第二個劍刺手滑倒了，公牛挑破他的肚子，他一手緊緊揪住牛角，另一手緊緊按住那受傷的部位，公牛咣的一下把他撞到板壁上，牛角拔了出來，他就躺在沙地上，隨即像喝得爛醉似的站起身，想要狠狠捶打擡走他的人，大聲叫著要他的劍，可是暈倒了。那小子出場了，他得殺死五頭牛，因爲一場至多只有三個劍刺手出場，鬥到最後一頭牛，他已經累得沒法把劍刺進去了。他簡直連胳膊都擡不起了。他試了五回，觀衆悄沒聲兒，因爲這是頭出的公牛，看來不是他贏就是公牛贏，後來他終于把牛刺死了。他在沙地上坐了下來，嘔吐起來，人家拿條披風遮住他，這時觀衆高聲喊叫，往鬥牛場裏扔東西。 陳良廷譯

《第九章》全文在線閱讀完畢..
浏覽海明威作品集其他作品