[續海雀第4節上一小節]來。他們必須將它釋放出來，所以有人搞拳擊，有人去打仗或做些類似的事情。不過，她仍是個好警察，她寫了一個紙條准備派人在電腦中查找那個英
人。
等她坐下來時，時間已經到了該給艾娜打電話了。她撥號，像往常一樣又産生了那種奇妙的感覺，接著聽到了艾娜的聲音。
“這裏是理療室，有什麼事嗎？”
“是的。我的腳後跟恢複得太好，以至跑步時鞋底的釘子都把我的屁
紮破了，請問您有什麼建議？”
“穿厚一些的運動褲。”
“你好嗎，艾娜？”
“我很好，”艾娜說，“本周沒人死亡，周日傍晚下了快2分鍾的雨。”
“上帝，這鬼天氣。”
“難道你沒聽說過皮膚癌這種疾病嗎，凱茨？”
“我剛才和烏特通過話，她似乎還是情緒低落。”
“有點兒。不過不是因爲那些意外。是她的男朋友在普拉亞布蘭卡跟別人打架受了傷。”
“她已經告訴我了，馬克，我認識這個人嗎？”
“馬克兩年前還是個綠之隊成員，不過去年他來到普拉亞布蘭卡工作，他長得倒是蠻潇灑的，但我覺得他人品不怎麼樣。你可能會說他很懷疑。”
“是‘可疑’。”
“馬克有點像個騙子，他什麼都幹，做各種買賣。他總是在下午工作，出售假期並且他總是很嘈雜。”
天哪！這蹩腳的英語！“他出售分時享用度假住房所有權嗎？”
“是的。”
“還有，你說‘嘈雜’，是不是指他在夜總會工作，在門口負責看有沒有人想惹事？”
“我已經告訴過你。”
“喔，是的……”凱茨停了片刻，聽著話筒裏發出的輕微的回聲，“馬克打架的那天晚上在上班嗎？”
“沒有。這真是他活該。他們一些男孩每個星期都要夜出。烏特和馬克就是這個樣子。這是有一次她告訴我的。我問她女孩能不能跟著這些男孩夜出，她對我說當然不行。我說她還蒙在鼓裏呢，勸她得小心傳染上艾滋病或其它什麼病。”
“他很魁梧嗎？”
“沒有斯蒂夫·巴克利那麼高，他大約有1米85，但
型不錯，肌肉也很發達。”
“他在外面工作？”
“是的，就在普拉亞布蘭卡的某個地方。”
凱茨沒有繼續問下去，因爲她突然在考慮“警察”這個詞對她來說到底意味著什麼，以她的本
就是調查，調查，再調查，但有時她發現對朋友做到這一點似乎很難。
“你那邊有什麼新聞，艾娜？”
“！
“什麼？再說一遍！
“我有個男朋友在哥本哈根，下個星期我會去那兒住一個星期，然後他跟我一起回來，再陪我兩個星期。”
“可是艾娜，”凱茨說，“你們還沒結婚呢！。”
艾娜似乎並未聽見凱茨在說什麼，“他個子不太高，皮膚黑黑的，是另一個類型的丹麥人。埃立克將來會成爲斯堪的納維亞航空公司的飛行員。我想我們有一天會結婚，開個診所，到各個島嶼去旅遊。”
“再生一大堆孩子？”
艾娜神經質地笑了笑，“也許我們會租個孩子，兩個也可以，我太瘦，髋骨太窄，不適合生孩子。盡管我出生時又瘦又長，而且只有3公斤重，但我
還是告訴我生個孩子是個漫長、痛苦的事情。”
“你和我一樣，艾娜！”
“什麼？”
“我也怕生孩子！”
突然，走廊裏傳來亂哄哄的聲音，有人大聲喊著，有人跑來跑去。接著，警車好像出動了，發出刺耳的警報聲。她立刻說道，“艾娜，這邊好像出事了，我大概隨時得行動。”
艾娜說了句什麼，還有別的事嗎？凱茨盡量不讓自已被外面的嘈雜聲所幹擾，“是的：“她說，“但是……”走廊裏的腳步聲停在她的門口，“我想知道馬克姓什麼？”
門“砰”地一聲開了，是格裏夫斯。
“凱茨，你一直在這兒？”
“是的，吉姆，出什麼事了？”
“的！”格裏夫斯說。他的臉漲得通紅，顯得很興奮。“市中心發生了爭鬥，就是這幫商店行竊的家夥——其中有一個人打傷了莫伊拉·迪本。他們至少有4個人，現在還都在雷恩的某個地方躲著，全都在，包括襲擊莫伊拉的那個飯桶。”
凱茨的耳邊還能聽見艾娜在說：“馬克姓哈裏斯，哈裏森！”但她已經准備挂電話了。
“我會再給你打電話！”說著，她隨手“啪”地重重地摔下話筒。
21
警察局外的路上停著一輛警車，他們擠進車裏，沒等門關上，車就像離弦的箭一樣沖了出去。凱茨這時才坐穩。她直起身子，對司機大喊，“走這邊，傑克，我們得快點，那幫家夥會從高街過來！”
傑克猛地把車停在abc電影院門口，其實應該停在廣場那一邊更好，結果一下子堵住了一條車道。凱茨和格裏夫斯跌跌撞撞地從車裏下來，摸出無線電接收器。兩人一頭紮進人群中，用接收器與總部聯系來獲取任何有關歹徒的信息，長什麼樣子，目前在哪個方位，一切的一切。凱茨把她的騎馬短鞭挂在褲子後面，盡管她已經有很久沒用過這玩意了。要是碰到那個傷害莫伊拉的惡棍的話，她希望自己能有機會好好教訓他一下。
格裏夫斯和她各自負責馬路一邊，朝著市中心走去。邊走邊搜尋任何可疑的人。這是考驗一個人本能的時候，看你的嗅覺是否靈敏，是否能准確地發現線索。你需要與每個人的目光相遇，注意是誰在有意回避你的目光，誰的臉上流露出驚恐的表情。10分鍾後，街道就會封鎖，但在這期間，一切得憑直覺，還有運氣。
凱茨經過一個珠寶店，從她身邊走過的人多數都是中老年夫婦。男人們態臃腫，大腹便便，但穿著得，舒適；而女人們似乎也都是那麼樸素，毫不花哨。這些可愛的老人，如果你對他們說“我們是警察”，他們大概還以爲你在問他們幾點了。
幾個打扮入時的孩子走過——放行，沒什麼問題，接著一個商人模樣的人和他的秘書走出來。當凱茨與他的目光相遇時，那人不由一顫，好像凱茨是那種令他不寒而栗的手持小型照相機的私家偵探似的。凱茨心裏立刻琢磨起來：是經理和他的秘密情人？還是那6人行竊團夥中的兩個僞裝顧客的人？她立刻舉起手臂在空中揮動，示意格裏夫斯過來。然後，轉過身來，輕輕拍了拍那女人的肩膀。幾乎同時，她猛然意識到，的！他們沒有公文包，也沒拿手提包。
“女士，先生？
“快點過來，格裏夫斯！”
那女人轉過身來，臉上故意裝出來的驚奇的神
看起來是那麼……
海雀第4節未完，請進入下一小節繼續閱讀..