[續虎牙九 索弗朗述說真相上一小節]意思？”
“很簡單，這意思是，人家知道弗洛朗斯，知道你在公館裏，已經把公館包圍了，並且韋貝副局長等會兒將
自上陣。”
索弗朗聽到這出乎意料的恐嚇，似乎有些不知所措。弗洛朗斯在他身邊，一臉蒼白，惶恐不安，連臉都變了模樣，語無倫次地說：
“啊！真可怕！……不，不，我不願意！”
接著，她撲向堂路易：
“卑鄙家夥！卑鄙家夥！你把我們出賣了。卑鄙！啊！我知道，你什麼背信棄義的事都做得出來！你在這兒，像個劊子手……啊！多麼卑鄙！多麼
險！”
她歇斯底裏，大吵大鬧，鬧得沒有勁了，倒在椅子上，一手捂著臉抽泣起來。
堂路易扭過頭去。奇怪的是，他沒有生出半點憐憫，姑娘的眼淚，她的辱罵，都沒有使他動心，就好像他從不曾愛過弗洛朗斯似的。他很幸運地解
了。她讓他産生的恐懼，泯滅了他心中的愛情。
他在房間裏走了幾步，又回到那兩人身邊，發現他們握著手，像兩個走投無路的朋友，互相支持著，便突然一下湧出滿腔仇恨，怒從心頭起，抓著索弗朗的手臂，問道：
“要我保護你們……有什麼權利？……是因爲你妻子，你情婦，對不對？……”
他的聲音顯得局促不安。他自己也覺得這通火發得十分奇怪。在那毫無來由的盛怒裏面，分明顯示出他以爲已經永遠泯滅的情意。看到加斯通·索弗朗驚愕地看著他，他臉一紅，相信這個對頭看出了自己內心的秘密。
接下來是一陣長時間的沈默。他的目光碰上了弗洛朗斯的目光。那敵意的眼神裏充滿了怨恨和反抗。難道她也看出來了？
他再也不敢說一句話。他等著索弗朗的解釋。
在這等待之中，他沒有去想索弗朗要說出什麼真相，沒有去想他們將知道答案的可怕問題，沒有去想將要發生的悲慘事件。他唯一想的，而且是那麼激動，那麼焦渴地想的。就是：他即將了解弗洛朗斯是個什麼人，了解她的感情，她的過去，她對索弗朗的愛情。他感興趣的只有這一點。
“好吧，”索弗朗說，“我就開始講吧。命中注定的事，要來就來吧！不過，我可以跟您說嗎？我現在唯一的意願，就是讓他們抓我。”
“說吧。我關了門。我願什麼時候開才開。說吧。”
“我說簡短一些。”索弗朗說，“再說，我所知道的事情無足輕重。我不要求您相信它，只要求您權且把它當作真話，百分之百的真話來聽。”
于是他說出下面這番話：
“原先我未見過伊波利特·弗維爾和瑪麗—安娜，只不過和他們有通信聯系——您知道我們是表；幾年前，一個偶然的機會，我們在巴勒莫見了面。他們那會兒請了建築隊在絮謝大道翻蓋新房，自己就去那兒過冬。我們一起生活了五個月，每天都見面。伊波利特和瑪麗—安娜不是很合得來。有一晚，他們大吵了一場。瑪麗—安娜傷心得直哭，被我撞見了。我被她的眼淚打動了，禁不住說出了心裏話。從見頭一面開始，我就愛上了瑪麗—安娜……我一直愛她，越來越愛她。”
“你說謊！”堂路易忍不住叫起來，“昨天，在從阿朗松開往巴黎的火車上，我看見你們一對……”
加斯通·索弗朗觀察弗洛朗斯的反應。她沒說話，雙肘支在膝上，兩只拳頭抵著臉。于是索弗朗不理會堂路易的喊叫，繼續說下去：
“瑪麗—安娜也愛我。她向我傾吐了心聲，但是要我發誓，除了純潔的友情，永遠不抱非分之想。我發了誓。于是我們過了幾個星期無與倫比的幸福日子。伊波利特·弗維爾愛上了大衆音樂會的一個歌女，常常長時間外出不歸。小埃德蒙身
不好，我花了許多時間帶他做育運動。而且，在我們身邊，我和他之間，有一個最好的女朋友，她真誠地給我們出主意，貼我們，給我們包紮傷口，給我們打氣，讓我們快活，給我們的愛情注入高尚和熱烈的活力：她就是弗洛朗斯。”
堂路易覺得心跳加快了。倒不是他不怎麼相信加斯通·索弗朗的話，而是他透過這些話，希望深入到事實的核心。也許他不知不覺，受了加斯通·索弗朗的影響，他那爽直的樣子，真誠的語氣讓他多少有些吃驚。
索弗朗又說道：
“十五年前，我哥哥拉烏爾·索弗朗住在布宜諾斯艾利斯，收養了一對朋友留下的一個孤女。我哥哥逝世的時候，把當時才十四歲的孩子托付給一位老保姆撫養。這位老保姆曾經帶過我，後來跟我哥哥去了美洲。老保姆把孩子帶回法
，交給我後，沒過幾天就死于一場事故。
我把孩子帶到意大利，住在朋友家裏。孩子在那裏學習功課，長大……成人。她想自食其力，就應聘去一個家庭教孩子。後來，我把她介紹給表弗維爾家。我在巴勒莫見到他們一家人時，也再次見到她。她那時是小埃德蒙的家庭教師，小家夥很喜歡她。她尤其跟瑪麗—安娜·弗維爾
得來，是她的摯友。
那時，她也是我的摯友。那一段日子是那樣幸福、歡樂，唉！只可惜太短暫！的確，我們的幸福，我們三人的幸福不久就蒙上了影，而且是那樣突然，那樣令人驚愕。每天晚上，我都在日記本上記下我的愛情生活，那雖是平安無事、沒有希望、沒有前途的生活，卻是那樣熱烈，那樣燦爛輝煌！我把瑪麗—安娜當作女神一樣愛慕。我跪在地上寫日記，喋喋不休地形容她的美貌，並且臆想出一些情景：她如何對我說出本要說的話、如何答應給我我們倆其實已自願舍棄的快樂。
這本日記被伊波利特·弗維爾發現了。他是怎樣被意想不到的偶然
，被險可惡的命運驅使的，我就不得而知了。反正他發現了我的日記。
他勃然大怒，本想立即把瑪麗—安娜趕走。可是，看到妻子沈著的神態，看到她出示的表明自己清白無辜的證據，看到她堅決不同意離婚，並保證不再見我，他又鎮定下來。
我離開了巴勒莫，心如槁灰。弗洛朗斯也被打發走了。從那以後，我再沒有與瑪麗—安娜說過一句話，可是堅不可摧的愛情仍把我們聯系在一起。分開也罷，時間流逝也罷，我們的愛情都沒有減弱分毫。”
他停住話頭，想看看這番話在堂路易臉上引起什麼反應。堂路易沒作任何掩飾，他專心聽著，急于知道下文。最讓他覺得驚訝的，是加斯通·索弗朗那出奇的沈著，是他那平靜的眼神，是他從容不迫的語氣，他敘說這麼一出男女間的感情糾葛，口氣竟是這般平常，這般舒緩。
“他真會做戲！”堂路易心想。
他這麼想的時候，又記起瑪麗—安娜·弗維爾也曾給他留下這樣……
虎牙九 索弗朗述說真相未完，請進入下一小節繼續閱讀..