[續歐奈維爾城堡的秘密十、財富的守護人上一小節]，他在認真地聽著。放在地上的手電筒照到天花板上，映照出半明半暗的拉烏爾的俯身側影和模糊不清的布律諾的高大身軀。地窖中的沈寂和
跟墓地的一樣。布律諾並非不清楚自己就要走了。他用全部力氣在聽他原來如此敬仰而後來又背叛了的這個人的低聲說話。他感到如果說老板在說話，就是說他不再怪罪他，而且仍然把他視爲密友。這種話語一直陪伴他走到死亡的門檻，這太好了，這就是對他的寬恕。
“在阿爾方斯·弗朗熱之後，”拉烏爾繼續說著，“他跟著我們來到了‘大卵石’。他應該贊美上帝把他的一個又一個的敵手束手就擒地送到了他的面前。他打死了男爵和他的用人，收回了路易·菲力普的寶貴信件。我保證，假如
在他這個位子上，我可能也會這麼幹……但現在是聖讓接替了聖雅科布……要把不再安全的鑽石取出來，然後藏到別去……瓦萊裏今後將會知道這一秘密，而且會在某一天，在
王重新登基之後，再把南希送還給他。她將成爲另一個冉·達克……可憐的老瘋子！……于是，他在麝香白葡萄酒裏投毒，或者是讓小女孩幹的。在半夜時分，像瓦萊裏曾經看到他的那樣，他沿著屋頂的黑線走動，然後停在達爾塔尼昂所指的那塊鋪路石板……可是，這一次，他拆開地板石……你，肯定後面的事都知道了……你躲在某個地方……他跟你有約在先……你並不懷疑，真可憐，他會像待其他人那樣地殘酷地對待你……然後，老頭兒發現下面的藏寶是空的。那麼他的滿是幻覺的可憐腦袋現在該想些什麼了呢？……他是個壞仆人……他想不到，盡管他竭盡全力，保護這神聖的寄存物……感情擊垮了他。他倒了下來，死了……接下來……噫！布律諾……接下來的就太可怕了……如果你相信我的話！”
布律諾全身抖動著，大張著嘴巴喘息著。他的眼神已經散了。拉烏爾抓住他的手。
“我在這兒，布律諾。”
但是，他知道將要死去的人還有話想說。他扶起他的頭。
“老板……警察……他已經通知了……”
一
鮮血糊住了他的下巴。他在最後的抽搐中變得僵硬了。輕輕地，拉烏爾把他放到了地上，給他合上了眼睛。
“可憐的孩子！”他歎息道，“你還差得遠！即便是我，我也會有許多麻煩的！”
他撿起電筒，看了一下表。三點鍾。還有兩個小時，警察就會來到了。老貝納丹沒有說出他最後的話，他還在抗爭著。他戳穿了他對手的騙局，並把它揭露出來。加尼瑪爾離這裏不會太遠了。
“好啦，羅平！現在該是表現你是最強大的時候了！”
他很快搜了布律諾的身，收回信件，又讀了一遍，把它放到口袋裏。在最後看了一眼躺在地上的屍
後，他走了上來。南希，肯定能稱得上是一顆不吉祥的鑽石。
呂西爾仍然窩在扶手椅裏睡著。在認准了底層的中央部位後，他走上二樓，進了藝術品長廊。他十分小心地撩開抽紗的一角，在窗戶洞潛伏了有一分鍾。貝納丹的屍始終躺在院子的中央。見不到一個人。可是拉烏爾馬上覺察到遠，在柵欄的另一頭，有可疑的動靜。他還看到有亮光，是電燈的，但是馬上就熄滅了。然後一個黑影穿過馬路。加尼瑪爾爲了最後的沖刺，在把他的部隊部署到位，沖鋒將在拂曉時分開始。在城堡的四周，警察和憲兵們應該是撒下了天羅地網。戰鬥的臨近使拉烏爾恢複了活力。
“你們想輕易地抓到我，”他冷笑著說，“那就等著瞧吧。但要緊的是南希……要找到它，我現在只有一個半小時了。我認爲這是多余的一個小時……可是我必須弄明白應該從什麼地方下手！”
他離開窗戶洞，放下抽紗窗簾，點亮中央的枝形燈。然後他站在寬敞的大廳中央，雙手放在筋骨，現在他忘掉了貝納丹、布律諾，忘掉了警察。他只是用像鷹一樣犀利的目光盯著，集中全部精力，集聚著超乎常人的精力。慢慢地，他重複著王寫的句于。在使藝術品長廊賞心說目的同時，弄臣在守護著偉大的命運之神。這極簡單的暗示，很顯然，並不是解謎的句子。但是這個暗示又非常准確。王用含蓄的話說出了某些重要的事，無論埃瓦裏斯特，還是貝納丹和男爵，他們都不會破譯出來。
“藝術品長廊……我正呆在這裏。”拉烏爾在說，“可是誰會使這近乎
森恐怖的廳堂變得賞心悅目呢？……地毯？……誰在弗朗索瓦一世的腳下玩耍呢。特裏布萊，他的弄臣！”
他走近挂毯，把它掀起來，摸了摸當挂毯放平時特裏布萊所的那個位置的布滿灰塵的牆面。沒有什麼異樣。絕沒有在石頭上鑿出的小暗室。但是又不容置疑！弄臣指的那個地方肯定是南希的棲身。他在守護著它……拉烏爾用手指尖能摸著粗糙不平的織物，然後向後退去，以便把挂毯所表現的場景一覽無遺……特裏布萊手所指的方向是否就是定位點呢？……不。它在撫弄一只小狗，動作十分自然，它排除了一切雜念。也許說的不是特裏布萊。那麼在藝術品長廊裏就應該有另外一個弄臣？
拉烏爾開始更加細心地觀察——他還從來沒有這樣做過——挂毯上隨出現的人物。怎麼搞的！這些腦袋那麼一本正經地高昂著，他們是嚴格地按他們的貴族和受尊敬的高級禅職人員身份著裝的。沒有一個像是弄臣、小醜！……秘密始終揭不開。
從窗子望出去，月光變白了。其中夾雜著晨曦之光。加尼瑪爾現在應該是手裏拿著表，在來回踱著步子呢。
“
的！”拉烏爾吼著，“我應該找到它。”
他又走到挂毯前，再次掀起它，搖晃著，扯起它，希望能有某個事情僥幸發生。一陣很輕的聲音嚇了他一跳。他轉過身來，看到了站在藝術品長廊門檻的呂西爾的修長身影。他把問題丟到腦後，急匆匆地跑到了年輕姑娘的面前。
“呂西爾！……您感覺怎麼樣？”
她用纖細的手指摸摸臉。
“我怎麼會這樣睡著了呢？”他喃喃著。
“我們都中毒了……我以後再向您解釋……只是要知道所有的危險都已經過去了。”
他用一只手臂摟著呂西爾的雙肩，帶著她朝房子中間走過去。
“過來……我在找一個弄臣。眼下我只有幾分鍾的時間，要找到它……您的到來會改變一切的。我知道，我感覺到我抓住了實情……爲了您，我願意創造一個奇迹。”
一種奇特的亢奮控製了他。他把同伴的肩膀摟得更緊了。
“一個弄臣。”他重複著，“讓我們好好看一看……一個弄臣！這應該看得出來的……不！尤其不要提問。您跟我在一起……
歐奈維爾城堡的秘密十、財富的守護人未完，請進入下一小節繼續閱讀..