[續亞森·羅平的第二面孔三、拉烏爾在工作上一小節]
他指了指前面是柵欄圍起的小花園的二層樓的富人住宅。
“塞巴斯蒂安留在外面擔任警戒。”
他如此肯定地發布著命令，使得凶狠的家夥頗感震驚，竟聯想都沒想到要與他爭辯。
“塞巴斯蒂安……如果你發現有什麼異常，你就吹《我在金發姑娘的身旁》，然後雙手
在口袋裏，鎮定地走開。別顯出驚慌失措的樣子，嗯？”
“明白了。”
拉烏爾從他那串鑰匙裏找出一根金屬棒，然後把它進柵欄門的鎖頭上。門馬上被打開了。
“您先走！”
“可以。別裝模做樣了！”倒黴蛋低聲抱怨著。
拉烏爾關上了柵欄門。兩個人穿過小花園，登上了臺階。凶殘的人快速地查看了一下門上的兩把鎖。
“這些就不會讓您笑啦。”他冷笑著說。
拉烏爾不慌不忙地選了一件新的工具，敏捷地忙活了一會兒。然後，他用手輕輕地把門推開。
“行啦。”他輕聲說，“請原諒，這一次我要走前面。”
他點亮有護罩的手電筒，照了照大廳的深
，心裏踏實了許多。然後關上門，就像關柵欄門那樣。
“您是瘋了，是吧？”倒黴鬼低聲抱怨著，“如果要逃跑，那不就糟糕啦。”
“噓！……如果您害怕的話，就去替換塞巴斯蒂安。”
另一個人氣得要命，聳了聳肩，緊跟著拉烏爾，後者像個幽靈一樣，悄悄地朝華麗的樓梯走去，從那裏可以看到大廳深的紅
地毯。他們站在樓梯腳靜靜地聽著。在他們右側的某個地方，他們聽到了挂鍾的緩慢的滴答聲。一輛汽車從大街上開過，它的聲音很快便消失在黑暗之中。拉烏爾把手電照向樓梯臺階，照出自己的腳，好給他的同伴引路。他開始向上爬。地毯很厚。沒有任何聲響揭示這兩個人的緩慢前行。他們沒遇到任何麻煩地走過了第一層的樓梯平臺。突然，凶狠的人抓住了拉烏爾的手臂。他們豎起耳朵認真地聽著。一陣新的響聲又傳了過來。有人在說話。他們前腳懸空，在等待著。又是一陣靜寂。而突然，羅平感到抓住他手臂的手神經質般地捏緊了，而且還在發抖。凶狠的人害怕了，而且瀕于崩潰了。先是一陣織物的窸窸聲，隨後是松扣聲，一把帶保險卡糟的刀亮了出來。
“給我收起來！”羅平壓低聲音命令道。
他朝上走了幾級臺階，然後轉過身來。
“別像野豬似地喘氣。”
另一個收斂了一點。他們現在距第二層的樓梯平臺很近了。話音再次響了起來，同時還嘟哝著什麼，誰也聽不懂。它很低沈、含混不清且急促。羅平微笑了。
“這是老用人。”他低聲說，“一個令人厭惡的人，肯定的。”
他們一直走到通向各個房間的走廊裏。羅平踮起腳尖，走到了最後一個房門前，然後慢慢轉動了門把手。一盞夜燈射出的弱光照在
上。以一個*醉師的准確和鎮定，羅平准備好一個滴了幾滴氯仿的棉團，然後他十分鎮定地穿過房間，來到睡者的身邊，把棉團放在了他鼻子底下。效果極快。不一會兒，用人的腦袋便歪到了枕頭的一邊。
“晚安！”羅平說，“充分利用時間吧，我的老菲爾曼。”
凶狠的人呆呆地觀察著這一幕。他十分天真地問道：
“怎麼？您甚至知道他叫菲爾曼？”
“不。但是他配得上這個名字！您看一看這張漂亮的臉！這是一個非常盡職盡責的人……好啦，現在開始工作。貴重物品全在下面。”
他們走下樓來。現在就不需要小心翼翼了。羅平確信客廳的百葉窗都已經關好，窗簾也都遮掩得嚴嚴實實了。于是他打開了校形吊燈。
“有這個必要嗎？”
凶狠的人惶恐不安，用貪婪的目光四掃視著。
“這都是原畫嗎？”他結結巴巴地問道。
“當然啦……看，這幅表現磨坊的畫，是呂斯達埃爾……那裏，是米裏羅的《西瓜販子》……這裏，我不信自己會弄錯，那是芒靈的《三博士》……相反地，這個馮·迪克……嗯……我倒覺得很可疑。”
他慢慢地走近這些畫，停下來，向後退一步，歪起腦袋。
“恐怕得快一點。”倒黴蛋冷不丁冒出一句話來。
羅平朝他投去輕蔑的一瞥，然後走近他，他把他的鴨
帽摘下來。
“在這麼多漂亮東西前要
帽的！”
“慢點！”另一個人怒氣沖沖地說，“我不喜歡別人碰我。”
他准備摘下呂斯達埃爾的畫。
“你犯了個錯誤，寶口。”羅平說道，“這些大幅作品是賣不出去的。這些才是應該拿走的。”
他指了指客廳盡頭的那些畫。
“這是技巧，”凶狠的人說，“是應該禁止的。但是它什麼也不表現。這真可怕！斑點！立方
的東西！您真是在嘲笑我。”
“那是今後的事！”羅平狠狠地承認道，“這是幾百萬的東西呀……那一件……取下來……還有那一件。”
凶狠的人越來越忍受不了了，甚至連蔑視地用“你”稱謂都不想反對了。他取下油畫，臉上露出了厭惡的神情。
“這對那些舊貨商很有用。”他抱怨著。
突然，他們聽到了塞巴斯蒂安的口哨聲，聽出是《我在金發姑娘的身旁》。
“我們這下要完蛋啦。”凶狠的人叫了起來。
幾乎是同時，一輛汽車的刹車聲響了起來。羅平熄掉枝形吊燈，撩開厚厚的窗簾。透過百葉窗的一條縫，他發覺一輛出租車慢慢地停了下來。
“是銀行家。”他歎息道，“真不走運。他應該是在周末回來的呀！”
此時，凶狠的人早就把手伸進了口袋。
“又來啦！”拉烏爾開玩笑說，“總想用刺刀解決問題！還是幫一幫我吧。”
他開始往牆上挂油畫。凶狠的人雖然不明白爲什麼這樣做，但仍然效仿他。看得出，他已經快嚇破膽了。
“我們有充裕的時間。”羅平鼓勵他說，“他還得付車票錢，還得找鑰匙……你看我關上所有的門還是有道理的吧。不管怎麼說……注意！那一幅，你把它挂倒了。菲利斯丹！……快一點！現在，你躲到窗簾後面去，而且要藏好，別讓你那雙腳露出來……”
“您是在跟我算帳。”
“是的。現在，趕快躲起來！”
羅平又用他的手電筒最後照了一圈。大門打開了。他馬上躲到了帷幔的後面。銀行家泰然自若地關上門，把一件重物放到了地上，那無疑是他的旅行箱。他打開前廳的燈。然後又是一陣窸窣聲。他可能是在大
，摘帽子。
隨後，枝形吊燈一下子亮了起來。銀行家進了大廳。站在他那個觀察位置。通過窗簾的接縫，……
亞森·羅平的第二面孔三、拉烏爾在工作未完，請進入下一小節繼續閱讀..