經過一番簡短的談話，探長梅格雷沒能使科梅利奧預審宮放下心來。十一點鍾，他來到奧特伊爾。
霾的天氣，肮髒的街道，天幕低沈得幾乎壓到房頂上。探長漫步的河岸邊，富麗堂皇的大廈鱗次栉比，而河對岸卻是滿目郊區鳳光：一座座工廠，一片片空地，卸貨碼頭上壅塞著成垛的貨物。
兩岸景
對峙，塞納河從中間流過，來往的拖船掀起了鉛灰的波
。
即使隔著一段距離，西唐蓋特小客店也不難找見，因爲它孤立在一片空地中央。那兒雜物狼藉：亂磚堆，破汽車底盤，盛瀝青殘底的盒子，甚至還有幾段鋪鐵路用的鋼軌。
小店是兩層樓，刷著難看的紅，門外擺了三張桌子，老式遮陽篷頂上有幾個字：
酒——便飯。
可以看得出，顧客是一些搬運泥的裝卸工人，因爲他們從頭到腳都是白的。工人們在出門的時候都跟系藍圍裙的店老板握握手，然後慢悠悠地朝著停泊在碼頭上的駁船走去。
梅格雷滿面倦容，目光無神，然而這絕不是因爲他剛度過了一個不眠之夜。他有一個習慣：經過一番凶猛的追逐，每當追蹤的目標伸手可及的時候，他就放任自己松弛一下。如今，一種無名的厭倦情緒又湧上心頭，然而他並不想驅散它。
探長看上了一家旅館，旅館正好和西唐蓋特小店隔河相望，他走進營業室：
“我要一間臨碼頭的房間。”
“要租一個月嗎？”
梅格雷聳了聳肩——眼下不是跟他口角的時候。
“要住多長時間都由我！我是司法警察……”
“我們一間空房也沒有。”
“好吧，把營業執照交出來吧！”
“這是怎麼說的！……您等一等……我得給樓上的夥計打個電話，查查18號房間是不是……”
“笨蛋！”梅格雷在牙縫裏低聲罵道。
當然啦，房子立刻就有了。這是一家豪華的旅店。夥計過來間：
“要給您搬行李嗎？”
“一件行李也沒有。給我找副望遠鏡就行了……”
“啊？可是……我不知道……”
“快去！隨便到哪兒都行，給我找副望遠鏡來！”
梅格雷歎著氣
下外套，打開窗戶，把煙鬥裝滿。不到五分鍾，一副望遠鏡就送來了。
“這是女管事的望遠鏡，她囑咐您要……”
“行了！出去吧！”
對西唐蓋特小店的外觀，他已經仔細看過了。
樓上一扇窗戶開著，可以看到一張破
，上面橫放著一條紅的大鴨絨被，下一塊羊皮上擺著花布拖鞋。
“這是老板的房間。”
旁邊另有一扇窗子，關著；再過去，第三扇是打開的，一個穿內
的胖女人正在梳頭。
“老板娘，不然就是女仆。”
樓下是咖啡座，老板正在抹桌子。便警察迪富爾坐在一張桌子旁邊，面前放著半公開紅酒。顯然這兩個人正在說著話。
遠
，在石砌碼頭的岸邊，一個金發小夥子，身穿一件雨，頭戴一頂灰帽，好象在監督從駁船上往下卸泥。這就是便警察讓威埃。在司法警察之中，他是最年輕的一個。
梅格雷的房間裏，頭有一臺電話機，探長拿起話筒：
“喂，旅館總機嗎？”
“您有什麼事嗎？”
“請接一個電話，要河對岸西唐蓋特小店。”
“好吧！”聲音很冷淡。
過了好一陣，梅格雷終于從窗戶那兒看到小店的老板放下手裏的抹布，朝著一扇門走去。電話鈴響了。
“您要的電話接通了。”
“喂，是西唐蓋特吧？請叫您店裏的那位顧客接電話，……對的，不會錯，那兒只有一個顧客。”
透過窗戶，他看見驚呆的老板去通知迪富爾，迪富爾走進電話間。
“迪富爾嗎？”
“是您啊，頭！”
“我在你對面的旅館裏，從你那兒能看到我這兒……那個人在幹什麼？”
“正睡呐。”
“你
眼見了嗎？”
“剛才，我把耳朵貼在門上，聽見他在打呼噜，于是我就輕輕打開門，眼看見他縮成一團，和睡在那兒……”
“你肯定小店老板沒告訴他什麼嗎？”
“老板怕警察怕極了，以前他也惹過麻煩，我們嚇唬他要收回他的營業執照，這下可把他治老實了……”
“有幾個出口？”
“兩個。除正門外，還有一個門朝著院子，讓威埃在那兒監視著呢。”
“沒有人上樓嗎？”
“沒有。再說，不從我身邊經過，就不能上去，因爲樓梯在櫃臺的後邊。”
“好了，在那兒吃午飯吧，過一會兒，我給你去電話……盡量裝得象個船主的夥計似的。”
梅格雷挂上話筒，把扶手椅拉到敞開的窗前。他有點冷，又去摘下外套，披在肩上。
“通完話了嗎？”旅館女接線員問道。
“完了。請給我送杯啤酒和一包黑煙絲來。”
“我們這兒沒有煙絲。”
“那就叫人給我買來。”
直到下午三點鍾，梅格雷一直在原，望遠鏡放在膝上，手邊的酒杯已經空了，盡管窗戶敞開，屋子裏還是充溢著強烈的煙草氣味。
幾份晨報手掉在地下，按警方的公報，各家晨報都刊登了這樣的消息：
“一名死回從桑德監獄越獄潛逃！”
梅格雷不時聳聳肩，雙
一會兒交叉，一會兒又分開。
三點三十分，從西唐蓋特有人給他來電話。
“有情況嗎？”他問道。
“沒有。那漢子一直在睡覺。”
“什麼事啊？”
“奧費弗爾濱河街給我來電話，問您在哪兒，大概預審官急需跟您通話。”
這回梅格雷不再聳肩了，語氣中倒顯得很果斷，他挂上話筒，繼而又叫通服務臺：
“請接檢察院，小
，我有急事。”
預審宮科梅利奧要同他講什麼，他是一清二楚的。
“喂，是您嗎，探長？到底找到您了，誰也說不上來您在哪兒，可是奧費弗爾濱河街的人告訴我，您在西唐蓋特安下了眼線，我又讓人往那兒打電話……”
“有事兒嗎？”
“首先，您那兒有什麼情況？”
“一點事兒也沒有！那個人在睡覺。”
“您有把握嗎？他沒逃跑吧？”
“跟您稍微誇大點兒說吧，眼下，我甚至可說是看著他睡覺呢。”
“您知道嗎，我開始後悔……”
“後悔不該聽我的嗎？但是司法部長既然已經同意……”
“等一等，今天各晨報都刊登了你們的公報……”
“我看到了……”
“今天的日報您也讀了嗎？……沒有？想……
人命關天第二章 沈睡者未完，請進入下一小節繼續閱讀..